1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:19,042 --> 00:02:21,459 حسنا، هذه بالتأكيد أنظف الخطوات 4 00:02:21,542 --> 00:02:22,959 في شارع ماديسون. 5 00:02:23,042 --> 00:02:25,584 هذه هي الطريقة السيد داي يريد الاحتفاظ بهم. 6 00:02:29,667 --> 00:02:31,751 - صباح الخير. - صباح الخير. 7 00:02:44,792 --> 00:02:47,417 - أنت جديد هنا، أليس كذلك؟ - فقط هذا الصباح. 8 00:02:47,500 --> 00:02:50,083 هذه هي الطريقة السيد داي يحصل على حليبه. 9 00:02:52,000 --> 00:02:53,334 جيداب. 10 00:03:11,542 --> 00:03:15,500 آني، كوني حذرة من هذا الطبق. يمكن أن تحرق يديك. 11 00:03:15,584 --> 00:03:18,125 واحتفظ بالغطاء حتى تصبح مستعدًا لخدمتهم. 12 00:03:18,209 --> 00:03:21,375 - السيد داي يحب فطائر المافن ساخنة. - سأفعل ذلك. 13 00:04:05,876 --> 00:04:08,292 آني، هي مجموعة الطاولة لتناول الافطار؟ 14 00:04:08,375 --> 00:04:10,125 "نعم سيدتي." 15 00:04:14,083 --> 00:04:15,834 صباح الخير يا سيدتي. 16 00:04:15,918 --> 00:04:17,834 صباح الخير، آني. كيف حالك؟ 17 00:04:17,918 --> 00:04:19,500 حسناً سيدتي، آمل ذلك. 18 00:04:19,584 --> 00:04:22,042 الآن لا تتوتر فقط لأن هذا هو يومك الأول. 19 00:04:22,125 --> 00:04:24,167 كل شيء سيكون على ما يرام. 20 00:04:24,250 --> 00:04:27,500 لكني آمل لا شيء يسير على ما يرام. 21 00:04:27,584 --> 00:04:30,792 أوه، لا، آني. الكريم وينخفض السكر عند هذه النهاية. 22 00:04:30,876 --> 00:04:33,167 أوه، اعتقدت في الوسط سيدتي 23 00:04:33,250 --> 00:04:34,834 يمكن للجميع الوصول إليهم بسهولة. 24 00:04:34,918 --> 00:04:38,334 - السيد داي يجلس هنا. - أوه، عفوا. 25 00:04:38,417 --> 00:04:41,083 لم أكن أعرف أين أضع المناديل يا سيدتي. 26 00:04:41,167 --> 00:04:44,000 يمكنك معرفة ذلك من خلال الحلقات. الأولاد لديهم الأحرف الأولى من أسمائهم. 27 00:04:44,083 --> 00:04:47,375 ج لكلارنس. إنه يجلس هنا. 28 00:04:47,459 --> 00:04:49,709 J لجون، هنا. 29 00:04:49,792 --> 00:04:53,792 دبليو ويتني. يجلس هناك بجانب والده. 30 00:04:53,876 --> 00:04:55,542 والواحد مع كلب صغير عليه 31 00:04:55,626 --> 00:04:57,083 هو هارلان، بطبيعة الحال. 32 00:04:57,167 --> 00:04:59,042 إنه الطفل. 33 00:04:59,125 --> 00:05:01,626 هذا السهل الضيق هو لي 34 00:05:01,709 --> 00:05:03,751 وهذا هو السيد داي. 35 00:05:03,834 --> 00:05:08,042 انها مجرد مثل الألغام باستثناء ذلك لقد انحنت... ذات صباح. 36 00:05:08,125 --> 00:05:09,876 هذا يذكرني، آني. 37 00:05:09,959 --> 00:05:13,000 تناول دائمًا قهوة السيد داي الأنابيب الساخنة. 38 00:05:13,083 --> 00:05:15,292 وكلما تحدث السيد داي لك، فقط قل نعم يا سيدي. 39 00:05:15,375 --> 00:05:17,083 لا تكن عصبيا. سوف تعتاد عليه. 40 00:05:17,167 --> 00:05:18,042 نعم سيدتي. 41 00:05:18,125 --> 00:05:20,542 أوه، ذلك النبات المطاطي الجميل. 42 00:05:20,626 --> 00:05:22,584 أنا سعيد جدًا لأنه جاء. 43 00:05:22,667 --> 00:05:24,459 لا يجب أن تسقيها كل يوم. 44 00:05:24,542 --> 00:05:27,959 الكثير من الرطوبة يجعلها غير سعيدة للغاية. 45 00:05:28,042 --> 00:05:29,042 أوه، صباح الخير يا أمي. 46 00:05:29,125 --> 00:05:30,417 اعتقدت كنت لا تزال في الطابق العلوي. 47 00:05:30,500 --> 00:05:31,709 "صباح الخير كلارنس." 48 00:05:31,792 --> 00:05:34,167 يجب أن يكون الأب يتحدث لنفسه. 49 00:05:36,584 --> 00:05:38,792 أحمر الشعر. 50 00:05:38,876 --> 00:05:41,042 - هل نمت جيدا يا أمي؟ - نعم شكرا لك عزيزتي. 51 00:05:41,125 --> 00:05:44,125 جولي، أنا جائع. 52 00:05:44,209 --> 00:05:46,584 أوه، وآني، نحن دائمًا نبدأ مع الفاكهة في الصباح. 53 00:05:46,667 --> 00:05:48,918 باستثناء الصبيان الأصغر سنا الذين تناول العصيدة والحليب. 54 00:05:49,000 --> 00:05:50,918 "جيميني، حطام آخر." في نيو هافن». 55 00:05:51,000 --> 00:05:53,250 وهذا يزعج دائما سوق الأوراق المالية. 56 00:05:53,334 --> 00:05:54,584 الأب لن يحب ذلك. 57 00:05:54,667 --> 00:05:57,083 أتمنى نيو هافن سيتوقف عن وجود حطام. 58 00:05:57,167 --> 00:05:59,918 لو كانوا يعلمون كيف يزعج والدك. 59 00:06:00,000 --> 00:06:02,417 روحي وجسدي! كلارنس، ماذا حدث لمعطفك؟ 60 00:06:02,500 --> 00:06:03,667 أوه ، لقد انفتحت مرة أخرى. 61 00:06:03,751 --> 00:06:04,751 لقد أصلحته مارغريت لي 62 00:06:04,834 --> 00:06:05,834 لكنها لن تبقى على حالها. 63 00:06:05,918 --> 00:06:07,876 يا عزيزي، سآخذ فقط أن أتكلم 64 00:06:07,959 --> 00:06:11,417 إلى والدك عن بدلة جديدة من الملابس. 65 00:06:11,500 --> 00:06:12,626 كلارنس، لماذا أخذت 66 00:06:12,709 --> 00:06:14,751 بلدي H2SO4 من خزانة ملابسنا؟ 67 00:06:14,834 --> 00:06:16,334 "لقد أخبرتك مائة مرة" 68 00:06:16,417 --> 00:06:18,709 "تلك الخزانة." لا لإجراء التجارب في. 69 00:06:18,792 --> 00:06:20,792 اثنين؟ 70 00:06:20,876 --> 00:06:22,375 صباح الخير يا أمي. 71 00:06:22,459 --> 00:06:24,751 جون، هل تم صنع تلك الروائح الكيميائية مرة أخرى؟ 72 00:06:24,834 --> 00:06:26,792 لا يا أمي، أنا أصنع بطارية كهربائية. 73 00:06:26,876 --> 00:06:28,334 وسوف يدق الجرس وكل شيء. 74 00:06:28,417 --> 00:06:30,459 أنت تعرف والدك لا يحب الكهرباء. 75 00:06:30,542 --> 00:06:32,792 ولكن يا أمي، كل شيء ستكون الكهرباء. 76 00:06:32,876 --> 00:06:36,083 - ليس في هذا المنزل. - 'يا إلهي!' 77 00:06:37,959 --> 00:06:39,667 ما الأمر يا كلير؟ ما هو الخطأ؟ 78 00:06:39,751 --> 00:06:42,125 - "أين ربطة العنق؟" - أي ربطة عنق؟ 79 00:06:42,209 --> 00:06:44,626 "الشخص الذي أعطيتك إياه بالأمس." 80 00:06:44,709 --> 00:06:47,000 لم يتم الضغط عليه بعد. لقد نسيت أن أعطيها لمارجريت. 81 00:06:47,083 --> 00:06:50,209 - لقد أخبرتك بوضوح أنني أريد ذلك لارتداء ربطة العنق اليوم. 82 00:06:50,292 --> 00:06:51,876 لديك الكثير من ربطات العنق. 83 00:06:51,959 --> 00:06:54,250 ارتدي واحدة أخرى على الفور وانزل لتناول الإفطار. 84 00:06:54,334 --> 00:06:56,834 لا أعرف ما سيأتي إليه هذا العالم. 85 00:06:58,334 --> 00:07:00,500 الأم, هل يمكنني تناول وجبة الإفطار في وقت مبكر؟ 86 00:07:00,584 --> 00:07:02,500 انا ذاهب للعب البيسبول. 87 00:07:02,584 --> 00:07:04,459 ثلاثة؟ 88 00:07:04,542 --> 00:07:05,751 ويتني, قبل أن تغادر المنزل 89 00:07:05,834 --> 00:07:07,209 عليك أن تدرس التعليم المسيحي الخاص بك. 90 00:07:07,292 --> 00:07:09,542 لكن يا أمي، إنهم ذاهبون للسماح لي بالعرض اليوم. 91 00:07:09,626 --> 00:07:11,167 صباح الخير. 92 00:07:11,250 --> 00:07:13,000 - من فاز؟ - العمالقة، 7 إلى 3. 93 00:07:13,083 --> 00:07:14,959 - ضرب باك إوينج شوطًا أرضيًا. - دعني أرى. 94 00:07:15,042 --> 00:07:18,042 يا أولاد، لا تجعدوا الورقة قبل أن يراها والدك. 95 00:07:18,125 --> 00:07:20,667 الأم، هل يمكن أن تسألني تعليمي المسيحي الآن؟ 96 00:07:20,751 --> 00:07:23,459 - أعتقد أنني أعرف ذلك. - حسنا، دعونا نرى. 97 00:07:23,542 --> 00:07:26,500 - اه ما اسمك؟ - ويتني بنيامين. 98 00:07:26,584 --> 00:07:28,334 - من أعطاك-- - "ها أنا قادم!" 99 00:07:31,292 --> 00:07:33,292 تعالي وساعديني على النزول يا أمي. 100 00:07:33,375 --> 00:07:35,125 هناك خطوات للنزول عليها. 101 00:07:35,209 --> 00:07:36,959 - صباح الخير عزيزتي. - صباح الخير يا أمي. 102 00:07:37,042 --> 00:07:39,042 - كيف حال إصبعك؟ - إنها حكة. 103 00:07:39,125 --> 00:07:41,209 جيد. هذه علامة انها تتحسن. 104 00:07:41,292 --> 00:07:43,042 تعال معنا. 105 00:07:43,125 --> 00:07:45,083 أربعة! 106 00:07:45,167 --> 00:07:47,626 دعونا نرى. ماذا كنت أفعل؟ 107 00:07:47,709 --> 00:07:50,250 أوه، نعم، التعليم المسيحي. 108 00:07:50,334 --> 00:07:51,792 ومن أعطاك اسمك؟ 109 00:07:51,876 --> 00:07:53,209 رعاتي في المعمودية 110 00:07:53,292 --> 00:07:55,375 حيث أصبحت عضوا المسيح 111 00:07:55,459 --> 00:07:56,709 طفل الله 112 00:07:56,792 --> 00:07:59,167 ووارث من ملكوت السماوات. 113 00:07:59,250 --> 00:08:01,667 الأم, إذا لم أكن قد تعمدت 114 00:08:01,751 --> 00:08:03,125 لن يكون لدي أي اسم؟ 115 00:08:03,209 --> 00:08:05,792 وليس على مرأى من الكنيسة. 116 00:08:05,876 --> 00:08:08,042 ماذا فعل الرعاة الخاص بك ثم بالنسبة لك؟ 117 00:08:08,125 --> 00:08:10,834 لقد وعدوا ونذروا ثلاثة أشياء في اسمي. 118 00:08:10,918 --> 00:08:13,709 أولاً، يجب أن أتخلى الشيطان وأتباعه.. 119 00:08:18,250 --> 00:08:20,375 'وثانيا..' 120 00:08:20,459 --> 00:08:22,250 "...ثانيًا، أنني أؤمن" 121 00:08:22,334 --> 00:08:24,626 "جميع المقالات." من الإيمان المسيحي." 122 00:08:24,709 --> 00:08:27,792 وثالثًا: أن أحافظ عليه 123 00:08:27,876 --> 00:08:29,792 إرادة الله المقدسة ووصاياه 124 00:08:29,876 --> 00:08:32,167 'والمشي في نفس كل أيامي --" 125 00:08:32,250 --> 00:08:35,292 صباح الخير يا أولاد. صباح. 126 00:08:35,375 --> 00:08:37,209 - صباح الخير يا أبي. - صباح الخير يا أبي. 127 00:08:37,292 --> 00:08:39,125 صباح الخير، فيني. قضيت ليلة سعيدة؟ 128 00:08:39,209 --> 00:08:41,459 - نعم، شكرا لك، كلير. - جيد. 129 00:08:41,542 --> 00:08:43,584 اجلسوا يا أولاد. 130 00:08:43,667 --> 00:08:45,042 ماذا يفعل هذا الشيء هنا؟ 131 00:08:45,125 --> 00:08:47,417 كلير، هذا هو مصنعنا الجديد للمطاط. 132 00:08:47,500 --> 00:08:49,417 مكان لنباتات المطاط يقع على خط الاستواء. 133 00:08:49,500 --> 00:08:52,834 اه، أخرج هذا الكائن، كاثرين. 134 00:08:52,918 --> 00:08:55,083 - أنت لست كاثرين. - لا يا سيدي. 135 00:08:55,167 --> 00:08:57,542 جيد. لم أحب كاثرين أبدًا على أي حال. 136 00:09:00,209 --> 00:09:02,584 ضعيها في مكان آخر، آني، ولكن ليس بالقرب من النافذة. 137 00:09:02,667 --> 00:09:03,626 نعم سيدتي. 138 00:09:03,709 --> 00:09:05,000 اجلس يا هارلان. 139 00:09:05,083 --> 00:09:06,584 شكرا لك يا عزيزي. 140 00:09:17,167 --> 00:09:18,584 من أين أتى ذلك الكلب؟ 141 00:09:18,667 --> 00:09:20,959 سوف تغادر يا أمي. سأتحدث معها. 142 00:09:21,042 --> 00:09:22,626 ماذا قلت؟ 143 00:09:22,709 --> 00:09:25,209 أوه، كلير، تلك البدلة الجديدة تبدو جميلة جدًا. 144 00:09:26,584 --> 00:09:27,918 لقد اكتسبت القليل من الوزن، عزيزي. 145 00:09:28,000 --> 00:09:30,167 أنا أزن نفس الشيء كما فعلت دائما. 146 00:09:30,250 --> 00:09:32,083 حسنا، كلارنس لديه فقط تمكنت من الخراب 147 00:09:32,167 --> 00:09:34,292 البدلة اللائقة الوحيدة لديه. 148 00:09:34,375 --> 00:09:37,375 أنا آسف، لكني أخشى أن يفعل ذلك بحاجة إلى بدلة جديدة من الملابس. 149 00:09:37,459 --> 00:09:38,626 فيني، كلارنس يجب أن يتعلم 150 00:09:38,709 --> 00:09:40,125 لا يكون من الصعب جدا على ملابسه. 151 00:09:40,209 --> 00:09:41,209 لكن يا أبي، اعتقدت... 152 00:09:41,292 --> 00:09:42,292 أنت تبدأ جامعة ييل في الخريف. 153 00:09:42,375 --> 00:09:43,792 سيتم تجهيزك بالكامل. 154 00:09:43,876 --> 00:09:45,125 لكن لا شيء هذا الصيف. 155 00:09:45,209 --> 00:09:47,667 هل يمكنني الحصول على واحدة من بدلاتك القديمة؟ قطع بالنسبة لي؟ 156 00:09:47,751 --> 00:09:50,792 كل بدلة أملكها لا يزال لديه الكثير من التآكل فيه. 157 00:09:50,876 --> 00:09:53,000 أرتدي ملابسي حتى يتم تهالك. 158 00:09:53,083 --> 00:09:54,667 حسنا، إذا كنت تريد ملابسك بالية 159 00:09:54,751 --> 00:09:56,584 يمكن لكلارنس أن يرتديها أسرع بكثير مما تستطيع. 160 00:09:56,667 --> 00:09:59,167 نعم، وأبي، لن تحصل عليه أبدًا فرصة لارتداء لك. 161 00:09:59,250 --> 00:10:00,584 في كل مرة تحصل على دفعة جديدة من الملابس 162 00:10:00,667 --> 00:10:03,167 الأم ترسل القديمة إلى البرميل التبشيري. 163 00:10:03,250 --> 00:10:05,500 أعتقد أنني جيد بنفس القدر مثل أي مبشر قديم. 164 00:10:05,584 --> 00:10:08,584 كلارنس، قبل أن تقارن نفسك إلى مبشر 165 00:10:08,667 --> 00:10:10,834 "تذكر التضحيات." يصنعونها. 166 00:10:10,918 --> 00:10:12,792 أوه، أنا لا أعرف، فيني. 167 00:10:12,876 --> 00:10:14,959 أعتقد أن ملابسي سوف تبدو أفضل على كلارنس 168 00:10:15,042 --> 00:10:16,500 من بعض Hottentot. 169 00:10:18,292 --> 00:10:21,250 خذ تلك البدلة الداكنة الخاصة بي قطع لتناسبك. 170 00:10:21,334 --> 00:10:22,667 حسنًا، شكرًا لك يا أبي. 171 00:10:22,751 --> 00:10:24,626 إحدى بدلات الأب. شكرا لك يا سيدي. 172 00:10:24,709 --> 00:10:26,292 في مقابل ذلك، كلارنس 173 00:10:26,375 --> 00:10:29,876 أريدك أن تتدرب في كثير من الأحيان على الكمان الخاص بك. 174 00:10:29,959 --> 00:10:31,209 ويتني، لا تأكلي بهذه السرعة. 175 00:10:31,292 --> 00:10:33,459 حسنًا يا أبي، انا ذاهب الى الملعب اليوم. 176 00:10:33,542 --> 00:10:37,042 لكن قبل أن أذهب، لا بد لي من دراسة التعليم المسيحي الخاص بي. 177 00:10:37,125 --> 00:10:39,209 ماذا يزعجك مع ذلك ل؟ 178 00:10:39,292 --> 00:10:40,876 لأنه إذا كان لا يعرف التعليم المسيحي له 179 00:10:40,959 --> 00:10:42,250 لا يمكن تأكيده. 180 00:10:42,334 --> 00:10:44,375 ولكن يا فيني ويتني سوف يتقدم اليوم. 181 00:10:44,459 --> 00:10:46,709 يمكن تأكيده أي وقت قديم. 182 00:10:46,792 --> 00:10:49,500 كلير، في بعض الأحيان يبدو لي أنك لا تهتم 183 00:10:49,584 --> 00:10:51,375 سواء كان أطفالك نصل إلى الجنة أم لا. 184 00:10:51,459 --> 00:10:53,375 أوه، ويتني سوف تصل إلى الجنة حسنا. 185 00:10:53,459 --> 00:10:54,959 سأكون هناك قبل أن تكون، ويتني. 186 00:10:55,042 --> 00:10:56,375 سأرى أنك تدخل. 187 00:10:56,459 --> 00:10:58,125 و ويتني عندما نصل إلى الجنة 188 00:10:58,209 --> 00:11:00,334 سنقوم بتنظيم فريق البيسبول خاصة بنا. 189 00:11:00,417 --> 00:11:01,626 - جيد. - همم. 190 00:11:01,709 --> 00:11:04,292 كن مثلك لتحاول وتشغيل الأمور هناك. 191 00:11:04,375 --> 00:11:05,709 حسنًا، من كل ما سمعته عن السماء 192 00:11:05,792 --> 00:11:08,334 يبدو أنها جميلة مكان غير تجاري. 193 00:11:08,417 --> 00:11:10,584 ربما يمكنهم استخدامها رجل طيب مثلي. 194 00:11:10,667 --> 00:11:13,834 ما الذي يجعلك متأكدا جدا سوف يسمحون لك بالدخول إلى الجنة؟ 195 00:11:13,918 --> 00:11:15,500 حسنًا، إذا لم يفعلوا ذلك، سأرفع بالتأكيد 196 00:11:15,584 --> 00:11:17,584 شيطان صف. 197 00:11:17,667 --> 00:11:22,042 كلير، أتمنى أن تتصرفي بشكل جيد عندما تصل إلى السماء. 198 00:11:22,125 --> 00:11:24,083 والآن فيني ماذا.. 199 00:11:26,000 --> 00:11:28,584 فيني، كم مرة فعلت ذلك طلبت منك عدم التعاقد مع خادمة 200 00:11:28,667 --> 00:11:30,876 من لا يعرف كيف تخدم بشكل صحيح؟ 201 00:11:30,959 --> 00:11:33,751 كلير، ألا ترين انها جديدة وتبذل قصارى جهدها؟ 202 00:11:33,834 --> 00:11:36,334 كيف يمكنني أن أخدم نفسي عندما تحمل هذا الطبق 203 00:11:36,417 --> 00:11:38,250 فوق رأسي؟ 204 00:11:38,334 --> 00:11:40,918 - امسكها للأسفل، آني. - نعم سيدتي. 205 00:11:44,334 --> 00:11:47,125 ما أصبح من واحد كان لدينا أمس؟ 206 00:11:47,209 --> 00:11:49,542 لا أعرف لماذا لا تستطيع الاحتفاظ بالخادمة 207 00:11:49,626 --> 00:11:51,375 أوه، لا تفعل ذلك! 208 00:11:51,459 --> 00:11:53,000 لماذا على الأرض لا يمكنك إدارة منزلك 209 00:11:53,083 --> 00:11:54,292 الطريقة التي أدير بها مكتبي؟ 210 00:11:54,375 --> 00:11:57,334 كل ما أريده هو الخدمة 211 00:11:59,375 --> 00:12:01,459 ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟ 212 00:12:03,375 --> 00:12:06,125 - إنها آني. - آني؟ من هي آني؟ 213 00:12:06,209 --> 00:12:07,876 الخادمة. 214 00:12:07,959 --> 00:12:10,042 سوف أعتبر، آني. 215 00:12:13,042 --> 00:12:15,918 كلير، ألا تخجل من نفسك؟ 216 00:12:16,000 --> 00:12:17,292 ماذا فعلت الآن؟ 217 00:12:17,375 --> 00:12:20,417 لقد جعلتها تبكي، التحدث معها بالطريقة التي فعلتها. 218 00:12:20,500 --> 00:12:22,542 لم أقل لها كلمة واحدة. 219 00:12:22,626 --> 00:12:24,667 كنت أخاطب نفسي لك. 220 00:12:24,751 --> 00:12:27,125 أتمنى أن تكون أكثر حذراً. 221 00:12:27,209 --> 00:12:28,375 من الصعب بما فيه الكفاية الاحتفاظ بالخادمة 222 00:12:28,459 --> 00:12:30,751 والزي الرسمي فقط تناسب هذا واحد. 223 00:12:35,042 --> 00:12:37,500 "ما الأمر يا كلير؟" ما هو الخطأ؟' 224 00:12:43,876 --> 00:12:46,000 ماذا باسم .. 225 00:12:46,083 --> 00:12:49,083 حسنا، من أين أتيت؟ 226 00:12:50,584 --> 00:12:53,167 - لمن تنتمي؟ - إنها لي يا أبي. 227 00:12:53,250 --> 00:12:55,250 اسمها الأميرة. 228 00:12:55,334 --> 00:12:58,209 حسنًا، يبدو أكثر مثل الأمير بالنسبة لي. 229 00:13:04,209 --> 00:13:06,918 - مارغريت، هذا لحم الخنزير المقدد جيد. - أوه. 230 00:13:07,000 --> 00:13:10,417 - حسنا، هذا جيد. - نعم يا سيدي. 231 00:13:10,500 --> 00:13:12,792 هارلان، كيف حال هذا الإصبع؟ 232 00:13:12,876 --> 00:13:14,918 "تعال هنا، دعني أرى ذلك." 233 00:13:15,000 --> 00:13:16,584 نعم يا ابي. 234 00:13:20,083 --> 00:13:23,292 اه، نعم، هذا شفاء جيد. 235 00:13:23,375 --> 00:13:24,626 أعتقد أنك ستعرف في المرة القادمة 236 00:13:24,709 --> 00:13:26,626 التي لا تحبها القطط ليتم احتضانه. 237 00:13:26,709 --> 00:13:29,375 لا بأس أن تضربهم، لكن لا تضغط عليهم. 238 00:13:29,459 --> 00:13:31,000 الآن عد والانتهاء من دقيق الشوفان الخاص بك. 239 00:13:31,083 --> 00:13:32,459 أنا لا أحب دقيق الشوفان. 240 00:13:32,542 --> 00:13:33,876 المضي قدما والانتهاء منه. انها جيدة بالنسبة لك. 241 00:13:33,959 --> 00:13:35,584 لكني لا أحب ذلك. 242 00:13:35,667 --> 00:13:37,876 سأخبرك بما يعجبك وما لا يعجبك. 243 00:13:37,959 --> 00:13:40,209 أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية لمعرفة مثل هذه الأشياء. 244 00:13:40,292 --> 00:13:42,500 ليس لديك عمل لا أحب دقيق الشوفان. 245 00:13:42,584 --> 00:13:45,083 - إنه جيد. - أنا أكره ذلك! 246 00:13:45,167 --> 00:13:46,667 هذا يكفي! لن نناقش ذلك. 247 00:13:46,751 --> 00:13:48,876 تناول دقيق الشوفان مرة واحدة! 248 00:13:56,834 --> 00:13:58,083 اه. 249 00:14:06,959 --> 00:14:08,918 جون، تلك الرسالة لأمك. 250 00:14:09,000 --> 00:14:11,125 لقد انتهيت من دقيق الشوفان يا أبي. هل يجوز لي أن أعذر؟ 251 00:14:11,209 --> 00:14:13,626 نعم، ويتني، يمكنك الذهاب. الملعب لعبة جيدة. 252 00:14:13,709 --> 00:14:15,375 أنا سوف. 253 00:14:15,459 --> 00:14:17,000 ويتني. 254 00:14:17,083 --> 00:14:20,209 نعم يا أمي، تعليمي المسيحي. 255 00:14:20,292 --> 00:14:22,209 لا يهم هذا الصباح، عزيزي. تشغيل على طول. 256 00:14:22,292 --> 00:14:24,417 شكرا لك يا أمي. 257 00:14:26,083 --> 00:14:28,500 مارغريت، ما هذا؟ 258 00:14:28,584 --> 00:14:31,167 - القهوة يا سيدي. - إنها ليست القهوة. 259 00:14:31,250 --> 00:14:33,292 لا يمكنك أن تأخذ ربما الماء وحبوب القهوة 260 00:14:33,375 --> 00:14:35,751 والوصول إلى ذلك. انها المنحدرات. هذا ما هو عليه. 261 00:14:35,834 --> 00:14:37,584 المنحدرات! خذها بعيدا. 262 00:14:37,667 --> 00:14:39,459 لقد جئت إلى هذه الطاولة كل صباح جائع.. 263 00:14:39,542 --> 00:14:40,918 "حسنًا، إذا كنتِ جائعة يا كلير" 264 00:14:41,000 --> 00:14:43,667 'لماذا لا تأكل فطورك؟ 265 00:14:43,751 --> 00:14:45,751 أنا أكون. 266 00:14:45,834 --> 00:14:48,375 العمة جوديث تريدني أن يأتي ويزورها. 267 00:14:49,792 --> 00:14:53,292 الآن، فيني، لا أريد المزيد أقارب في هذا المنزل. 268 00:14:53,375 --> 00:14:54,959 سوف نعيش هنا بأنفسنا 269 00:14:55,042 --> 00:14:56,500 في سلام وراحة. 270 00:14:56,584 --> 00:15:00,042 كلير، كنت أقول العمة جوديث تريد مني زيارتها 271 00:15:00,125 --> 00:15:03,250 - أوه. - تناول دقيق الشوفان يا عزيزي. 272 00:15:03,334 --> 00:15:04,667 ما هذا على وجه الأرض؟ 273 00:15:04,751 --> 00:15:07,083 "صديقي العزيز يوم، نحن نخصص لك 274 00:15:07,167 --> 00:15:08,959 "الحقوق الحصرية إلى جزيرة ستاتن 275 00:15:09,042 --> 00:15:11,334 للبيع The Gem Home Popover Popcorn." 276 00:15:11,417 --> 00:15:14,083 أعتقد أن هذا بالنسبة لي يا أبي. 277 00:15:14,167 --> 00:15:17,667 ولكن بعد ذلك لماذا ليس كذلك موجهة إلى كلارنس داي الابن؟ 278 00:15:17,751 --> 00:15:19,167 أوه، هو عليه. 279 00:15:19,250 --> 00:15:21,667 لن أختلط في الفشار، كلارنس. 280 00:15:21,751 --> 00:15:24,209 إنه غير قابل للهضم للغاية. 281 00:15:24,292 --> 00:15:26,542 خلط بين شيئين! حطام آخر في نيو هافن. 282 00:15:26,626 --> 00:15:28,000 لو سمحتي سيدتي هناك دولار مستحق 283 00:15:28,083 --> 00:15:30,334 على الحزمة. إنها من لويس آند كونجرز. 284 00:15:30,417 --> 00:15:32,500 "أوه، نعم، سكاكين المطبخ تلك." لقد طلبت. 285 00:15:32,584 --> 00:15:34,125 آه، قم بإعداد مذكرة بذلك، فيني. 286 00:15:34,209 --> 00:15:35,959 دولار واحد ومهما كان من أجل ذلك. 287 00:15:36,042 --> 00:15:37,167 بالطبع، كلير. 288 00:15:37,250 --> 00:15:38,584 يجب أن يكون لدي سجل مما ينفق 289 00:15:38,667 --> 00:15:40,792 تشغيل هذا المنزل. 290 00:15:40,876 --> 00:15:42,834 لم أفهم قط ما هو السجل الجيد 291 00:15:42,918 --> 00:15:44,167 بعد أن ذهب المال. 292 00:15:44,250 --> 00:15:45,542 هناك دولار واحد فقط، مارغريت. 293 00:15:45,626 --> 00:15:48,834 فيني، هذا المنزل يجب أن يُدار على أساس تجاري. 294 00:15:48,918 --> 00:15:50,584 هذا ما الحسابات المنزلية مخصصة لـ. 295 00:15:50,667 --> 00:15:52,667 أوه، كلير، إنها الساعة الثامنة والنصف. 296 00:15:52,751 --> 00:15:54,500 "أنت لا تريد أن تتأخر في المكتب." 297 00:15:54,584 --> 00:15:56,083 الكثير من الوقت. 298 00:15:56,167 --> 00:15:58,667 - آني، أزيلي الطاولة الآن. - نعم سيدتي، سأفعل ذلك. 299 00:15:58,751 --> 00:16:01,542 - كلارنس، جون. - نعم يا أمي؟ 300 00:16:01,626 --> 00:16:03,626 أيها الأولاد اصعدوا وتحريك المكتب الصغير 301 00:16:03,709 --> 00:16:04,876 من غرفتي إلى غرفتك 302 00:16:04,959 --> 00:16:06,209 - من سيأتي؟ - ابن عم كورا. 303 00:16:06,292 --> 00:16:07,709 وهي ستحضر صديقًا معها. 304 00:16:07,792 --> 00:16:09,959 - فتاة صغيرة. - فتاة! 305 00:16:10,042 --> 00:16:11,626 سيكون عليك المساعدة ترفيه عنها، كلارنس. 306 00:16:11,709 --> 00:16:12,876 يا أمي هل يجب علي ذلك؟ 307 00:16:12,959 --> 00:16:14,709 انتظر حتى يكتشف الأب لدينا 308 00:16:14,792 --> 00:16:16,167 الزوار. سيكون هناك ردم. 309 00:16:16,250 --> 00:16:18,083 جون، لا تنتقد والدك. 310 00:16:18,167 --> 00:16:21,918 إنه مضياف للغاية بعد أن يعتاد على الفكرة. 311 00:16:22,000 --> 00:16:23,876 - أحب القهوة. أنا أحب الشاي. - تسك، تسك. 312 00:16:23,959 --> 00:16:25,709 أنا أحب الفتيات والفتيات مثلي. 313 00:16:25,792 --> 00:16:27,626 حسنا، أنا لا أحب الفتيات وهم لا يحبونني. 314 00:16:27,709 --> 00:16:30,459 - 'يا إلهي!' - هيا يا أولاد. استمر. 315 00:16:33,959 --> 00:16:36,167 ما الأمر يا كلير؟ ما هو الخطأ؟ 316 00:16:36,250 --> 00:16:37,542 كيف وصل هذا إلى هذه الغرفة؟ 317 00:16:37,626 --> 00:16:40,918 الآن، كلير، كيف عرفت الخادمة الجديدة؟ 318 00:16:41,000 --> 00:16:42,334 احتفظ بهذا الرجس من هنا. 319 00:16:42,417 --> 00:16:44,250 حسنا، سوف أعتبر. 320 00:16:47,959 --> 00:16:49,584 أوه، كلير عزيزتي، أنا خائفة 321 00:16:49,667 --> 00:16:51,709 سأحتاج بعض المزيد من المال. 322 00:16:51,792 --> 00:16:53,876 كنت تشتكي عن القهوة هذا الصباح. 323 00:16:53,959 --> 00:16:56,334 حسناً، ذلك التنقيط الفرنسي الجميل وعاء القهوة مكسور 324 00:16:56,417 --> 00:16:57,792 وأنت تعرف كيف تم كسرها. 325 00:16:57,876 --> 00:16:59,125 لا يهم ذلك، فيني. 326 00:17:00,834 --> 00:17:05,584 كما أتذكر وعاء القهوة هذا التكلفة 5 دولارات و، اه، شيء ما. 327 00:17:05,667 --> 00:17:07,500 سأعطيك 6 دولارات. 328 00:17:07,584 --> 00:17:09,250 اه، عندما تحصل عليه، فيني 329 00:17:09,334 --> 00:17:11,083 أدخل المبلغ المحدد في دفتر الأستاذ. 330 00:17:11,167 --> 00:17:12,125 بالطبع، كلير. 331 00:17:12,209 --> 00:17:13,751 لا يمكننا الاستمرار شهرًا بعد شهر 332 00:17:13,834 --> 00:17:15,918 وجود حسابات الأسرة في مثل هذه الفوضى. 333 00:17:16,000 --> 00:17:18,083 لا، وفكرت في النظام 334 00:17:18,167 --> 00:17:19,918 من شأنها أن تجعل مسك الدفاتر الخاص بي مثالي. 335 00:17:20,000 --> 00:17:21,834 حسنًا، أنا مرتاح بالتأكيد لسماع ذلك. 336 00:17:21,918 --> 00:17:25,459 كل ما علينا فعله هو أن نكون مفتوحين شحن الحسابات في كل مكان 337 00:17:25,542 --> 00:17:28,334 وسوف تفعل المتاجر مسك الدفاتر بالنسبة لي. 338 00:17:28,417 --> 00:17:29,584 الآن انتظر لحظة، فيني-- 339 00:17:29,667 --> 00:17:31,042 ثم عندما تأتي الفواتير 340 00:17:31,125 --> 00:17:33,292 ستعرف بالضبط حيث ذهبت أموالك. 341 00:17:33,375 --> 00:17:34,792 نعم، بالتأكيد سأفعل. 342 00:17:34,876 --> 00:17:37,375 فيني, نحصل على ما يكفي من الفواتير كما هو. 343 00:17:37,459 --> 00:17:40,125 كلير عزيزتي، لا تكرهين تلك الحجج 344 00:17:40,209 --> 00:17:41,751 لدينا كل شهر؟ 345 00:17:41,834 --> 00:17:43,417 أنا بالتأكيد أفعل. 346 00:17:43,500 --> 00:17:45,209 لا أن يكون هؤلاء، ينبغي أن أعتقد أنه سيكون من المفيد 347 00:17:45,292 --> 00:17:47,167 شيئا لك. 348 00:17:50,459 --> 00:17:52,500 حسنًا، سأفتح حسابًا في لويس آند كونجرز 349 00:17:52,584 --> 00:17:54,751 وواحدة في McCreery's لتبدأ. 350 00:17:54,834 --> 00:17:56,959 - شكرا لك، كلير. - سنرى كيف تسير الأمور. 351 00:17:57,042 --> 00:17:59,083 شكرًا لك. 352 00:17:59,167 --> 00:18:02,292 أوه، رئيس الجامعة يأتي لتناول الشاي اليوم. 353 00:18:02,375 --> 00:18:04,459 رئيس الجامعة. حسنا، أنا سعيد لأنك حذرتني. 354 00:18:04,542 --> 00:18:05,876 سأذهب إلى النادي. 355 00:18:05,959 --> 00:18:08,167 لا تتوقع مني المنزل حتى وقت العشاء. 356 00:18:08,250 --> 00:18:10,584 كلير عزيزتي، أتمنى أن تأخذ 357 00:18:10,667 --> 00:18:12,834 المزيد من الاهتمام في الكنيسة. 358 00:18:12,918 --> 00:18:15,417 يدخلني الجنة هذا هو عملك، فيني. 359 00:18:15,500 --> 00:18:18,042 إذا كان هناك أي شيء خاطئ مع تذكرتي عندما أصل إلى هناك 360 00:18:18,125 --> 00:18:19,834 يمكنك إصلاحه. 361 00:18:19,918 --> 00:18:23,042 الجميع يحبك كثيرا. أنا متأكد من أن الله يجب أن يكون كذلك. 362 00:18:23,125 --> 00:18:25,334 سأبذل قصارى جهدي، كلير. 363 00:18:25,417 --> 00:18:28,167 لن تكون الجنة بدونك. 364 00:18:28,250 --> 00:18:31,250 إذا كنت هناك، فيني، سأتمكن من الوصول بطريقة ما 365 00:18:31,334 --> 00:18:33,959 حتى لو اضطررت إلى الصعود السياج. 366 00:18:44,250 --> 00:18:45,959 مارغريت. مارغريت. 367 00:18:46,042 --> 00:18:47,584 'يا إلهي!' 368 00:18:49,125 --> 00:18:51,375 ما الأمر يا كلير؟ ما هو الخطأ؟ 369 00:18:51,459 --> 00:18:54,417 لماذا خلق الله الكثير الحمقى الأغبياء والديمقراطيين؟ 370 00:18:54,500 --> 00:18:56,042 اه، السياسة. 371 00:18:56,125 --> 00:18:59,167 نعم، لكنه يأخذ الخبز من أفواهنا! 372 00:18:59,250 --> 00:19:02,876 صادق هيو غرانت. 373 00:19:02,959 --> 00:19:05,709 صادق، باه! 374 00:19:05,792 --> 00:19:08,375 عمدة غرامة لقد تبين أن تكون. 375 00:19:08,459 --> 00:19:10,542 إذا كنت لا تستطيع إدارة هذه المدينة دون رفع الضرائب 376 00:19:10,626 --> 00:19:12,626 كل خمس دقائق، من الأفضل أن تخرج. 377 00:19:12,709 --> 00:19:14,792 دع الشخص الذي يستطيع. 378 00:19:14,876 --> 00:19:17,125 ريتشارد كوك يجري في هذه المدينة 379 00:19:17,209 --> 00:19:19,876 وأنت مجرد مخلب قطته! 380 00:19:19,959 --> 00:19:22,626 أخبرني بهذا، هل هذه زيادة الضرائب 381 00:19:22,709 --> 00:19:24,375 الخوض في التحسينات العامة 382 00:19:24,459 --> 00:19:26,375 أم أنهم ذاهبون إلى الكسب غير المشروع؟ 383 00:19:26,459 --> 00:19:28,292 أجيبوني على ذلك بصراحة إذا استطعت 384 00:19:28,375 --> 00:19:30,083 السيد هونست هيو جرانت. 385 00:19:30,167 --> 00:19:31,876 لا يمكنك؟ كنت أعتقد ذلك. 386 00:19:31,959 --> 00:19:33,375 باه! 387 00:19:33,459 --> 00:19:35,167 - لا تطلب العشاء.. - 'لقد تم انتخابك للمنصب..' 388 00:19:35,250 --> 00:19:36,584 '... على الوعد بأنك ستضع نهاية" 389 00:19:36,667 --> 00:19:38,500 "لكل هذه السرقة." والفساد». 390 00:19:38,584 --> 00:19:41,918 'هل وضعت حدا لذلك؟ لا، لقد شجعت ذلك. 391 00:19:42,000 --> 00:19:45,417 "كل يوم هناك بعض الغارة الجديدة على الخزانة العامة." 392 00:19:45,500 --> 00:19:48,334 - إذا لم تتوقف.. - أبي إذا لم يكن لديك مانع.. 393 00:19:48,417 --> 00:19:50,083 ...من نيويورك، نحن ذاهبون لرميك 394 00:19:50,167 --> 00:19:52,959 ولوحة بودل الخاصة بك من أعضاء المجلس البلدي خارج مناصبهم. 395 00:19:53,042 --> 00:19:55,209 أنا أحذرك للمرة الأخيرة. 396 00:19:55,292 --> 00:19:58,125 سرقة. هذا ما هو عليه. سرقة الطريق السريع! 397 00:19:58,209 --> 00:20:00,334 - آني. آني. - ما هذا؟ 398 00:20:00,417 --> 00:20:02,584 خذ هذا الكوب الطازج من القهوة إلى السيد داي. 399 00:20:02,667 --> 00:20:04,542 لكن السيد داي لديه زائر. 400 00:20:04,626 --> 00:20:06,584 '...لن نتسامح هذه ..' 401 00:20:06,667 --> 00:20:08,584 هراء. اركض هناك. 402 00:20:08,667 --> 00:20:11,792 نحن ندفع لك مبلغًا جيدًا لنراقب مصالحنا 403 00:20:11,876 --> 00:20:14,292 وكل ما نحصل عليه هو عدم الكفاءة. 404 00:20:14,375 --> 00:20:16,083 أعلم أنك نينكومبوب 405 00:20:16,167 --> 00:20:20,000 وأنا أشك بشدة فيك من كونه سكالاواج. 406 00:20:20,083 --> 00:20:23,209 أنت لن الهروب مسؤولياتك القانونية. 407 00:20:23,292 --> 00:20:25,667 المسؤوليات القانونية؟ 408 00:20:25,751 --> 00:20:28,250 والله أقصد مسؤوليات جنائية! 409 00:20:28,334 --> 00:20:31,042 لا تفكر لمدة دقيقة واحدة سوف نسمح لك بالهروب. 410 00:20:31,125 --> 00:20:34,083 نحن ذاهبون لرميك في السجن! 411 00:20:42,209 --> 00:20:45,959 - آني، هل تأذيت؟ - لا يستطيع أن يرميني في السجن! 412 00:20:46,042 --> 00:20:48,459 فيني؟ 413 00:20:48,542 --> 00:20:50,626 فيني، لماذا لا أستطيع ذلك هادئ هنا في الصباح؟ 414 00:20:50,709 --> 00:20:52,292 كلير، ماذا حدث؟ 415 00:20:52,375 --> 00:20:53,751 اه، بدا لي وكأن تلك الخادمة 416 00:20:53,834 --> 00:20:54,918 أسقطت صينية كاملة من الأطباق. 417 00:20:55,000 --> 00:20:56,751 نعم، ولكن ماذا قلت لها؟ 418 00:20:56,834 --> 00:21:00,083 قل لها؟ أنا لم أرها منذ الإفطار. 419 00:21:00,167 --> 00:21:01,918 - من الأفضل أن أذهب إلى المكتب. - أوه، نعم، كلير. 420 00:21:02,000 --> 00:21:03,334 أنت لا تريد أن تتأخر. 421 00:21:03,417 --> 00:21:05,709 سأكون في المنزل في وقت كاف لتناول العشاء. 422 00:21:05,792 --> 00:21:07,918 لماذا لا يوجد لدينا فريكاسي الدجاج الليلة؟ 423 00:21:08,000 --> 00:21:10,876 حسنًا يا كلير، لقد نضج الدجاج. انها 8 سنتات للرطل. 424 00:21:25,417 --> 00:21:27,292 أين هي ذاهبة بحق الجحيم؟ يرتدي مثل هذا؟ 425 00:21:27,375 --> 00:21:30,500 كلير، لقد فعلت ذلك مرة أخرى. كيف يمكنك؟ 426 00:21:30,584 --> 00:21:33,667 - كيف يمكنني ماذا؟ - ألا ترى أنها ستغادر؟ 427 00:21:33,751 --> 00:21:36,083 يا عزيزي. ليس لدي وقت لتعيين خادمة جديدة . 428 00:21:36,167 --> 00:21:39,792 - علينا أن نتناول العشاء بالخارج. - العشاء بالخارج. هراء. 429 00:21:39,876 --> 00:21:42,459 - سأستعين بخادمة جديدة بنفسي. - كلير، لا يمكنك ذلك. 430 00:21:42,542 --> 00:21:45,542 - عليها أن تناسب الزي الرسمي. - سآخذ واحدة هنا في ساعة واحدة. 431 00:21:45,626 --> 00:21:47,626 - "وداعاً يا عزيزي". - "وداعا، كلير." 432 00:21:49,083 --> 00:21:50,876 صباح الخير يا سيد داي. في طريقك إلى المكتب؟ 433 00:21:50,959 --> 00:21:53,626 - نعم.. صباح الخير. - السيدة داي. 434 00:21:56,626 --> 00:21:59,000 - صباح الخير يا سيد داي. - صباح الخير يا جيم. 435 00:22:03,459 --> 00:22:06,125 جيداب! 436 00:22:06,209 --> 00:22:07,375 جيداب. 437 00:22:23,459 --> 00:22:25,667 كورا، من الرائع رؤيتك. 438 00:22:25,751 --> 00:22:28,083 أوه، شكرا لك. 439 00:22:28,167 --> 00:22:29,876 اوه فيني أعلن أنك تحصل 440 00:22:29,959 --> 00:22:31,584 أصغر سنا وأجمل كل عام. 441 00:22:31,667 --> 00:22:34,792 - أوه، هذه ماري سكينر. - ابنة إد سكينر. 442 00:22:34,876 --> 00:22:37,500 يا إلهي، لم أكن لأعرفك أبدًا. 443 00:22:37,584 --> 00:22:40,459 فقط اترك أغراضك هنا وتعال للداخل. 444 00:22:40,542 --> 00:22:43,167 سمعت والدي يتحدث كثيرا عنك، السيدة داي. 445 00:22:43,250 --> 00:22:45,876 أوه، هل قال لك كيف كان يغمس ضفائري 446 00:22:45,959 --> 00:22:47,375 في المحبرة في المدرسة؟ 447 00:22:49,918 --> 00:22:51,709 ما الأخبار؟ في بليزانتفيل، كورا؟ 448 00:22:51,792 --> 00:22:53,751 اوه فيني لدي الكثير لأقوله لك. 449 00:22:53,834 --> 00:22:55,918 لقد كتبنا لك أن العمة كاري كسرت وركها. 450 00:22:56,000 --> 00:22:58,125 كانت تلك الليلة الذي حاضر فيه روبرت إنجرسول. 451 00:22:58,209 --> 00:23:00,167 بالطبع، لم تستطع الحصول عليها هناك، لكنه كان شيئا جيدا 452 00:23:00,250 --> 00:23:01,542 أما بالنسبة للسيد انجرسول فهي لم تفعل ذلك. 453 00:23:01,626 --> 00:23:03,292 «كيف حالك يا ابنة العم كورا؟» 454 00:23:03,375 --> 00:23:06,042 أوه، كلارنس، بلدي، بلدي. 455 00:23:06,125 --> 00:23:08,125 لا، لا، كورا، هذا جون. 456 00:23:08,209 --> 00:23:10,584 جون! لماذا، كيف كبرت. 457 00:23:10,667 --> 00:23:13,250 عليك أن تكون رجلا قبل والدتك. 458 00:23:13,334 --> 00:23:15,167 "جون، هذه ماري سكينر." 459 00:23:15,250 --> 00:23:17,209 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 460 00:23:17,292 --> 00:23:19,834 فيني، الجميع في الداخل بليزانتفيل يرسل حبهم. 461 00:23:19,918 --> 00:23:23,000 الجد إيفانز، ابن عم إديث، العمة هاتي، آل تايلور. 462 00:23:23,083 --> 00:23:24,959 - أوه، فقط الجميع. - كورا، كيف حال الجد إيفانز؟ 463 00:23:25,042 --> 00:23:26,500 أوه، هو لم يكن على ما يرام على الإطلاق. 464 00:23:26,584 --> 00:23:29,751 كما تعلمون، لديه كلية واحدة فقط وهذا الانتفاخ. 465 00:23:29,834 --> 00:23:31,959 كيف حالك يا ابن عم كورا؟ أنا سعيد لرؤيتك. 466 00:23:32,042 --> 00:23:34,209 هذا لا يمكن أن يكون كلارنس. 467 00:23:34,292 --> 00:23:37,125 - نعم إنه كذلك. - بلدي، بلدي. 468 00:23:37,209 --> 00:23:39,500 يا إلهي، في كل مرة أراك يا أولاد 469 00:23:39,584 --> 00:23:41,709 لقد نمت قدماً أخرى. 470 00:23:41,792 --> 00:23:44,584 دعونا نرى، أنت ذاهب إلى سانت بول الآن، أليس كذلك؟ 471 00:23:44,667 --> 00:23:47,500 سانت بول؟ لقد مررت مع القديس بولس منذ فترة طويلة. 472 00:23:47,584 --> 00:23:49,667 سأبدأ في جامعة ييل هذا الخريف. 473 00:23:49,751 --> 00:23:51,000 ييل! 474 00:23:51,083 --> 00:23:53,209 اه اه يا مريم هذا كلارنس. 475 00:23:53,292 --> 00:23:55,918 - ماري سكينر. - كيف حالك؟ 476 00:23:56,000 --> 00:23:58,834 أوه، هذه مريم الرحلة الأولى إلى نيويورك. 477 00:23:58,918 --> 00:24:01,167 نعم إنه كذلك. إنها رحلتها الأولى. 478 00:24:01,250 --> 00:24:03,792 سيتعين علينا أن نري ماري في الجوار. 479 00:24:03,876 --> 00:24:05,959 أوه، سأخبرك، سأسأل السيد داي 480 00:24:06,042 --> 00:24:08,334 ليأخذنا جميعًا إلى Delmonico's لتناول العشاء الليلة. 481 00:24:08,417 --> 00:24:10,876 - ديلمونيكو! - فكر في ذلك يا مريم. 482 00:24:10,959 --> 00:24:12,250 ديلمونيكو! 483 00:24:12,334 --> 00:24:14,375 وابن عم كلير هذا المضيف الرائع. 484 00:24:14,459 --> 00:24:17,334 حسنا، أنا أعلم أنك الفتيات تريد لتنتعش، لذا تعال إلى الطابق العلوي. 485 00:24:17,417 --> 00:24:18,834 (كلارنس)، أحضر حقائبهم. 486 00:24:18,918 --> 00:24:20,542 لقد أعطيتك الفتيات غرفة كلارنس 487 00:24:20,626 --> 00:24:22,459 لكنه لم يكن يعلم بالأمر حتى هذا الصباح. 488 00:24:22,542 --> 00:24:24,209 - لا أريدك أن تعطي.. - لم يحرك أغراضه.. 489 00:24:26,292 --> 00:24:28,083 جون، أحضر حقائبهم القديمة. 490 00:24:31,375 --> 00:24:34,417 أوه، أنت تعزف على الكمان. 491 00:24:34,500 --> 00:24:37,542 حسنا، أنا، أنا أخدع معها قليلا. 492 00:24:39,083 --> 00:24:40,584 أنت متواضع فقط. 493 00:24:40,667 --> 00:24:42,375 لا، حقاً أنا.. 494 00:24:42,459 --> 00:24:44,083 أعزف على البيانو. 495 00:24:44,167 --> 00:24:46,876 ليس على ما يرام، ولكن.. 496 00:24:46,959 --> 00:24:49,209 الآن أنت متواضع. 497 00:24:50,500 --> 00:24:53,209 هل سبق لك أن لعبت الثنائي؟ 498 00:24:55,083 --> 00:24:58,167 حسنا، لم أفعل حتى الآن. 499 00:24:58,250 --> 00:25:01,417 ولا أنا...حتى الآن. 500 00:25:06,500 --> 00:25:08,918 كورا لم تخبرني عنك 501 00:25:09,000 --> 00:25:12,125 لم أقابل رجلاً من جامعة ييل من قبل. 502 00:25:18,125 --> 00:25:19,918 ماذا حدث لك؟ 503 00:25:21,209 --> 00:25:24,000 لا شئ. أشعر بخير. 504 00:25:46,292 --> 00:25:47,959 أين تحتفظ بها؟ 505 00:25:48,042 --> 00:25:49,375 هل ترغبين بخادمة منزلية؟ 506 00:25:49,459 --> 00:25:50,459 أين تحتفظ بهم؟ 507 00:25:50,542 --> 00:25:51,959 سوف آخذ اسمك والعنوان. 508 00:25:52,042 --> 00:25:54,125 خلط بين شيئين. لقد تأخرت في المكتب الآن. 509 00:25:54,209 --> 00:25:55,751 إذا كنت سوف تعطيني التفاصيل 510 00:25:55,834 --> 00:25:57,626 بالنسبة لأي نوع من الأشخاص تحتاج. 511 00:25:57,709 --> 00:25:59,626 أنا أسألك أين تحتفظ بهم؟ 512 00:25:59,709 --> 00:26:02,167 لماذا، الفتيات هناك 513 00:26:02,250 --> 00:26:04,459 ولكن لا يسمح للعملاء في تلك الغرفة. 514 00:26:04,542 --> 00:26:06,417 إذا كنت ستخبرني نوع المنصب الذي ترغب فيه 515 00:26:06,500 --> 00:26:09,375 أن عقدت، سأكون سعيدًا جدًا بذلك.. 516 00:26:19,500 --> 00:26:21,667 أنت تقف، من فضلك. 517 00:26:21,751 --> 00:26:24,083 سيدي، هذا تماما ضد القواعد. 518 00:26:24,167 --> 00:26:26,334 يجب أن أعرف ماذا تريد الفتاة من أجل. 519 00:26:26,417 --> 00:26:27,834 سآخذ هذا واحد. ما اسمك؟ 520 00:26:27,918 --> 00:26:29,167 هيلدا يا سيدي. 521 00:26:29,250 --> 00:26:31,667 هيلدا، اذهبي مباشرة إلى 420 شارع ماديسون. 522 00:26:31,751 --> 00:26:33,918 - سأفعل يا سيدي. - هذا كل شيء. شكرًا لك. 523 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 سيدي، قبل أن أسمح لأي فتاة اذهب من هذه المؤسسة 524 00:26:37,083 --> 00:26:39,125 يجب أن أعرف الشخصية من المنزل 525 00:26:39,209 --> 00:26:40,792 التي سيتم توظيفها فيها. 526 00:26:40,876 --> 00:26:43,459 سيدتي، أنا شخصية منزلي. 527 00:26:45,500 --> 00:26:47,167 أوه. 528 00:26:47,250 --> 00:26:50,584 واجبي تجاه قريبي هو أن أحبه مثل نفسي 529 00:26:50,667 --> 00:26:54,834 وأن يفعل بالجميع كما.. 530 00:26:54,918 --> 00:26:56,584 كما ينبغي أن يفعلوا بي. 531 00:26:56,667 --> 00:27:01,334 كما ينبغي أن يفعلوا بي ل، ل.. 532 00:27:01,417 --> 00:27:02,667 انه يعرف ذلك حقا. 533 00:27:02,751 --> 00:27:06,000 حسنًا، لقد قام بعمل جيد جدًا لصبي صغير جدا. 534 00:27:06,083 --> 00:27:08,334 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ - نعم عزيزتي. 535 00:27:08,417 --> 00:27:09,876 - شكرا لك دكتور لويد. - مُطْلَقاً. 536 00:27:09,959 --> 00:27:11,709 هيا هارلان. 537 00:27:13,083 --> 00:27:15,000 الانتظار لي. 538 00:27:15,083 --> 00:27:18,000 آه، أنت والسيد داي يجب أن تكونا كذلك فخور جدا بأطفالك. 539 00:27:18,083 --> 00:27:22,250 كنت آمل أن أجد السيد داي في المنزل بعد ظهر هذا اليوم. 540 00:27:22,334 --> 00:27:25,167 حسنًا، هو عادةً ما يكون في المنزل من المكتب في هذا الوقت 541 00:27:25,250 --> 00:27:27,876 همم. ربما رحل للركض في الحديقة. 542 00:27:27,959 --> 00:27:29,667 إنه يوم جيد. 543 00:27:29,751 --> 00:27:31,792 انه مولعا جدا من ركوب الخيل، على ما أعتقد. 544 00:27:31,876 --> 00:27:32,792 أوه نعم. 545 00:27:32,876 --> 00:27:34,459 قل لي، هل كان من أي وقت مضى 546 00:27:34,542 --> 00:27:35,876 ألقيت من الحصان؟ 547 00:27:35,959 --> 00:27:39,292 أوه، لا، لن يرمي أي حصان السيد داي. 548 00:27:39,375 --> 00:27:41,709 اعتقدت فقط أنه قد يفعل ذلك لقد تعرضت لبعض الحوادث. 549 00:27:41,792 --> 00:27:44,542 لاحظت لم يركع أبدًا في الكنيسة. 550 00:27:44,626 --> 00:27:46,542 أوه، هذا ليس من قبيل الصدفة. 551 00:27:46,626 --> 00:27:49,292 اه، ولكنني لا أريدك ليظن أنه لا يصلي. 552 00:27:49,375 --> 00:27:50,417 يفعل. 553 00:27:50,500 --> 00:27:51,667 لماذا، في بعض الأحيان يمكنك سماعه 554 00:27:51,751 --> 00:27:53,375 في جميع أنحاء المنزل. 555 00:27:53,459 --> 00:27:55,459 لكنه لا يركع أبدا. 556 00:27:58,918 --> 00:28:00,542 آه، ربما هذا هو السيد داي الآن. 557 00:28:00,626 --> 00:28:02,417 أوه، أنا بالكاد أعتقد ذلك. 558 00:28:05,250 --> 00:28:07,292 ايها الشيطان. لقد نسيت. 559 00:28:07,375 --> 00:28:09,125 كلير، أنت في الوقت المناسب لتناول الشاي. 560 00:28:09,209 --> 00:28:12,209 - سأرسل لبعض الماء الساخن. - كيف حالك دكتور لويد؟ 561 00:28:12,292 --> 00:28:14,876 'إنه لمن دواعي سروري أن يكون ذلك زيارة معك يا سيد داي. 562 00:28:14,959 --> 00:28:17,918 - الأم، هل عادوا بعد؟ - لا، كلارنس، لا. 563 00:28:18,000 --> 00:28:20,083 "باستثناء لمحة قصيرة في السبت" 564 00:28:20,167 --> 00:28:21,667 أنا لا أرى الكثير منكم. 565 00:28:21,751 --> 00:28:24,209 حسنا، كلير، هل لديك يوم حافل في المكتب؟ 566 00:28:24,292 --> 00:28:26,209 - مشغول شيطاني. - كلير. 567 00:28:26,292 --> 00:28:29,292 اه، يوم حافل جدا. تعبت. 568 00:28:29,375 --> 00:28:32,292 كيف يمكن للرجل أن يتعب 569 00:28:32,375 --> 00:28:35,250 مجرد الجلوس على المكتب طوال اليوم، لا أعرف. 570 00:28:35,334 --> 00:28:38,167 أعتقد أن وول ستريت هو مجرد لغز بالنسبة لك 571 00:28:38,250 --> 00:28:39,500 كما هو الحال بالنسبة لي، دكتور لويد. 572 00:28:39,584 --> 00:28:41,918 لا، لا. كل شيء واضح جدا بالنسبة لي. 573 00:28:42,000 --> 00:28:44,751 عقلي يذهب في كثير من الأحيان لرجل الأعمال. 574 00:28:44,834 --> 00:28:47,918 الصورة التي أعجبتني أكثر هو عندما أتصور له 575 00:28:48,000 --> 00:28:49,959 في ختام عمل اليوم. 576 00:28:50,042 --> 00:28:53,626 أراه يقف في كدحه ويأتي عليه 577 00:28:53,709 --> 00:28:56,083 أن كل تلك الأرقام من الربح والخسارة 578 00:28:56,167 --> 00:29:00,000 ليست لها أهمية أو نتيجة. 579 00:29:00,083 --> 00:29:02,417 الغرور والغبار. 580 00:29:02,500 --> 00:29:04,751 -حسنا سأكون-- - كلير. 581 00:29:07,083 --> 00:29:09,626 - نعم سيدتي؟ - "ديليا، المزيد من الماء الساخن." 582 00:29:09,709 --> 00:29:12,584 - نعم سيدتي. - من هو الذي؟ 583 00:29:12,667 --> 00:29:13,918 الخادمة الجديدة . 584 00:29:14,000 --> 00:29:15,834 أين الذي أرسلته هذا الصباح؟ 585 00:29:15,918 --> 00:29:18,042 الزي لم يكن مناسبا. 586 00:29:18,125 --> 00:29:20,918 همم. أنا أحب واحد لقد اخترت أفضل. 587 00:29:22,667 --> 00:29:24,667 اه، كلير، يريد الدكتور لويد أن يخبرنا 588 00:29:24,751 --> 00:29:26,918 حول الخطط للصرح الجديد . 589 00:29:27,000 --> 00:29:29,500 - الجديد ماذا؟ - الكنيسة الجديدة . 590 00:29:29,584 --> 00:29:32,000 كنت تعلم أننا كنا نخطط لبناء كنيسة جديدة. 591 00:29:32,083 --> 00:29:34,667 بالطبع، سيكون لدينا لجمع مبلغ كبير من المال. 592 00:29:34,751 --> 00:29:37,584 همم. حسنا، شخصيا، أنا ضد الكنيسة 593 00:29:37,667 --> 00:29:39,709 القفز والتخطي والقفز في جميع أنحاء المدينة. 594 00:29:39,792 --> 00:29:43,083 لذا فإن أي مساهمة أقوم بها يجب أن تكون صغيرة. 595 00:29:43,167 --> 00:29:45,000 المبلغ الجميع للاشتراك 596 00:29:45,083 --> 00:29:46,792 وقد تقرر بالفعل. 597 00:29:46,876 --> 00:29:47,918 من قرر ذلك؟ 598 00:29:48,000 --> 00:29:49,751 بعد تفكير كبير 599 00:29:49,834 --> 00:29:51,667 لقد صوتنا أن أعضائنا الداعمين 600 00:29:51,751 --> 00:29:56,209 يجب أن يساهم كل منهم بمبلغ مساوية لتكلفة مقعدهم. 601 00:29:56,292 --> 00:29:58,209 لقد دفعت 5000 دولار لمقعدي. 602 00:29:58,292 --> 00:30:02,584 نعم، كلير. هذا يجعل مساهمتنا 5000 دولار. 603 00:30:02,667 --> 00:30:04,375 هذه سرقة. 604 00:30:04,459 --> 00:30:07,667 هل تعرف ما هذا بيو يستحق اليوم؟ 3000 دولار. 605 00:30:07,751 --> 00:30:09,584 هذا ما آخر واحد بيعت ل. 606 00:30:09,667 --> 00:30:12,709 لقد تعرضت لخسارة ميتة قدرها 2000 دولار على هذا المقعد بالفعل. 607 00:30:12,792 --> 00:30:17,542 لقد باعني فرانك باجز ذلك المقعد الخشبي عندما كان السوق في ذروته. 608 00:30:17,626 --> 00:30:19,209 كان يعرف متى يخرج. 609 00:30:19,292 --> 00:30:22,042 وأنا أحذرك، فيني، إذا ارتفع السوق من أي وقت مضى 610 00:30:22,125 --> 00:30:24,876 سأقوم بتفريغ ذلك المقعد. 611 00:30:24,959 --> 00:30:28,375 كلارنس داي، كيف يمكنك التحدث من هيكل الرب 612 00:30:28,459 --> 00:30:31,375 كما لو كان شيئا ليكون يباع ويشترى في وول ستريت؟ 613 00:30:31,459 --> 00:30:34,709 الآن، سيدة داي، زوجك هو رجل عملي. 614 00:30:34,792 --> 00:30:37,876 كان علينا أن نكون عمليين عن الكنيسة الجديدة. 615 00:30:37,959 --> 00:30:40,250 لدينا كل الحقائق والأرقام. 616 00:30:40,334 --> 00:30:43,959 أوه. ما هي قيمة العقار أين نحن الآن؟ 617 00:30:44,042 --> 00:30:47,334 أوه، دعونا نرى. هل هو 40.000 دولار؟ 618 00:30:47,417 --> 00:30:50,417 أنا أعرف هذا الرقم لديه أربعة في ذلك. 619 00:30:50,500 --> 00:30:53,167 ما هي القطعة الجديدة من الممتلكات سوف يكلفك؟ 620 00:30:53,250 --> 00:30:57,417 أعتقد أن هذا الرقم سمعت المذكور كان 85000 دولار. 621 00:30:57,500 --> 00:31:01,250 أم كان 185.000؟ 622 00:31:01,334 --> 00:31:03,417 اه دكتور لويد تبشر بذلك يوما ما 623 00:31:03,500 --> 00:31:05,459 علينا جميعا أن نجيب على الله. 624 00:31:05,542 --> 00:31:07,584 سنقوم بالفعل. 625 00:31:07,667 --> 00:31:09,584 حسنًا، أتمنى ألا يفعل ذلك الله أطرح عليك أي أسئلة 626 00:31:09,667 --> 00:31:11,584 مع الأرقام فيها. 627 00:31:14,167 --> 00:31:15,751 'السّيدة. يوم هو في غرفة المعيشة. 628 00:31:15,834 --> 00:31:17,125 'شكرًا لك.' 629 00:31:17,209 --> 00:31:19,125 - أنا-إنها ابنة عم كورا. - همم؟ 630 00:31:19,209 --> 00:31:22,292 - إنها تمر عبر المدينة. - أوه. 631 00:31:23,876 --> 00:31:25,334 حسنًا. 632 00:31:27,375 --> 00:31:29,334 - أوه، مرحبا. - مرحبًا. 633 00:31:29,417 --> 00:31:31,834 - مرحبًا. - شكرا لمساعدتي. 634 00:31:31,918 --> 00:31:33,876 تعالي يا ماري. 635 00:31:33,959 --> 00:31:35,709 أوه، فيني، يا له من يوم. 636 00:31:35,792 --> 00:31:38,417 لقد كنا في كل متجر في المدينة. 637 00:31:38,500 --> 00:31:40,709 - لماذا يا ابن العم كلير. - "كورا". 638 00:31:40,792 --> 00:31:42,125 بلدي ، بلدي. 639 00:31:42,209 --> 00:31:44,125 أنت مرحب بك مثل الزهور في شهر مايو. 640 00:31:44,209 --> 00:31:46,709 - هذه ماري سكينر. السيد داي. - كيف حالك؟ 641 00:31:46,792 --> 00:31:48,459 لقد كنت أخبر ماري كل شيء عنك. 642 00:31:48,542 --> 00:31:51,834 - لقد تم الموت لمقابلتك. - حسنًا. 643 00:31:51,918 --> 00:31:53,167 دكتور لويد، أريدك أن تلتقي 644 00:31:53,250 --> 00:31:54,959 ابن عمي المفضل، الآنسة كارترايت. 645 00:31:55,042 --> 00:31:56,792 - كيف حالك؟ - وهذه ماري سكينر. 646 00:31:56,876 --> 00:31:58,167 الآنسة سكينر، دكتور لويد. 647 00:31:58,250 --> 00:31:59,876 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 648 00:31:59,959 --> 00:32:01,918 حسنا، يبدو أن هذا لم شمل الأسرة. 649 00:32:02,000 --> 00:32:05,250 - سأركض فقط. - وداعاً دكتور لويد. 650 00:32:05,334 --> 00:32:06,834 اه، وداعا، سيدة كارترايت. 651 00:32:06,918 --> 00:32:08,083 - مع السلامة. - وداعا اه.. 652 00:32:08,167 --> 00:32:09,334 أوه، كلارنس، أنت لم تقل 653 00:32:09,417 --> 00:32:10,667 كيف حالك للدكتور لويد. 654 00:32:10,751 --> 00:32:12,167 وداعا دكتور لويد. 655 00:32:12,250 --> 00:32:14,042 - أوه. - اه، وداعا جميعا. 656 00:32:14,125 --> 00:32:15,542 سأذهب معك إلى الباب دكتور لويد. 657 00:32:15,626 --> 00:32:17,876 شكرًا لك. شكرا جزيلا على الشاي. 658 00:32:17,959 --> 00:32:19,334 تلك الكعك كانت لذيذة. 659 00:32:19,417 --> 00:32:21,167 من قلت هذه الفتاة الصغيرة الجميلة؟ 660 00:32:21,250 --> 00:32:22,667 إنها ابنة إد سكينر. 661 00:32:22,751 --> 00:32:24,709 هذه هي الرحلة الأولى لماري إلى نيويورك. 662 00:32:24,792 --> 00:32:26,500 أوه، اه، الجلوس. اجلس. 663 00:32:26,584 --> 00:32:28,834 - تناول بعض الشاي. - تناولنا الشاي في وسط المدينة. 664 00:32:28,918 --> 00:32:31,459 - اه اه لا يهم إذن اه.. - ديليا. 665 00:32:31,542 --> 00:32:33,667 ديليا. اه، اجلس، اجلس. 666 00:32:33,751 --> 00:32:36,667 حتى لو شربت الشاي يمكن البقاء والزيارة لفترة من الوقت. 667 00:32:36,751 --> 00:32:39,792 في واقع الأمر، لماذا لا تفعل ذلك كلاكما البقاء لتناول العشاء؟ 668 00:32:39,876 --> 00:32:41,167 هذا كل شيء مرتب، كلير. 669 00:32:41,250 --> 00:32:43,876 كورا وماري ذاهبان لتناول العشاء معنا. 670 00:32:43,959 --> 00:32:45,209 بخير، بخير. 671 00:32:45,292 --> 00:32:47,209 بالطبع، عليك فقط يجب أن تأخذ الطعام المتوفر. 672 00:32:47,292 --> 00:32:49,375 - حسنًا، بالكاد أسميها-- - كلير. 673 00:32:49,459 --> 00:32:51,459 هل تعلم البنات ذاهبون لزيارة العمة جوديث 674 00:32:51,542 --> 00:32:54,042 في سبرينجفيلد لمدة شهر كامل؟ 675 00:32:54,125 --> 00:32:55,375 بخير. 676 00:32:55,459 --> 00:32:57,417 الآن كم من الوقت ستذهب أن تكوني في نيويورك يا كورا؟ 677 00:32:57,500 --> 00:32:59,626 - طوال الأسبوع. - رائع. 678 00:32:59,709 --> 00:33:00,876 نأمل أن نرى شيء منك. 679 00:33:00,959 --> 00:33:02,417 حسنًا، بالتأكيد سوف-- 680 00:33:02,500 --> 00:33:05,042 كورا، د-هل وجدت أي شيء أردت في المحل؟ 681 00:33:05,125 --> 00:33:06,709 أوه، لا أستطيع الانتظار لتظهر لك. 682 00:33:06,792 --> 00:33:08,751 أوه، ولكن أنا خائف بعض هذه الحزم 683 00:33:08,834 --> 00:33:11,709 لا يمكن فتحه أمام كوزين كلير. 684 00:33:11,792 --> 00:33:13,584 هل أغادر الغرفة؟ 685 00:33:20,125 --> 00:33:22,042 أوه، كلارنس، هل تقبل الحزمة في القاعة 686 00:33:22,125 --> 00:33:24,792 حتى غرفتنا أو يجب أن أقول غرفتك؟ 687 00:33:24,876 --> 00:33:27,042 ألم يكن ذلك لطيفاً من كلارنس؟ أن يتخلى عن غرفته 688 00:33:27,125 --> 00:33:28,667 لنا لمدة أسبوع كامل؟ 689 00:33:28,751 --> 00:33:31,459 كورا، هيا، أنا لا أستطيع الإنتظار لمعرفة ما هو موجود في تلك الحزم. 690 00:33:31,542 --> 00:33:35,250 حسنًا، سنعود قريبًا. 691 00:33:35,334 --> 00:33:38,751 اه اه فيني، أود أن أتكلم لك قبل أن تصعد إلى الطابق العلوي. 692 00:33:38,834 --> 00:33:40,250 سأكون بالأسفل خلال دقيقة واحدة فقط كلير. 693 00:33:40,334 --> 00:33:42,542 أود أن أتحدث إليكم الآن. 694 00:33:42,626 --> 00:33:44,417 سأصعد خلال دقيقة واحدة فقط كورا. 695 00:33:44,500 --> 00:33:46,334 لا بأس، فيني. تعالي معنا يا ماري. 696 00:33:46,417 --> 00:33:48,792 هل هاتان المرأتان نزلوا في منزلنا؟ 697 00:33:48,876 --> 00:33:50,083 - الآن، كلير-- - أجبني، فيني. 698 00:33:50,167 --> 00:33:51,417 - الآن، كلير، كما تعلمين-- - أجبني! 699 00:33:51,500 --> 00:33:53,626 دقيقة واحدة فقط. كلارنس! 700 00:33:58,042 --> 00:34:01,125 الآن، كلير، كما تعلمين لقد كنت دائما مولعا بكورا. 701 00:34:01,209 --> 00:34:04,083 ما علاقة ذلك بها تحزم نفسها في منزلي 702 00:34:04,167 --> 00:34:05,751 وجلب جحافل من الغرباء معها؟ 703 00:34:05,834 --> 00:34:07,626 كيف يمكنك الاتصال تلك الفتاة الصغيرة الحلوة 704 00:34:07,709 --> 00:34:08,959 حشد من الغرباء؟ 705 00:34:09,042 --> 00:34:10,626 لماذا لا يذهبون إلى الفندق؟ 706 00:34:10,709 --> 00:34:13,334 نيويورك مليئة بالفنادق بنيت لغرض صريح 707 00:34:13,417 --> 00:34:14,876 من السكن مثل هذه المضايقات. 708 00:34:14,959 --> 00:34:17,125 كلير، فتاتان وحدهما في الفندق. 709 00:34:17,209 --> 00:34:18,834 لماذا، من يدري ماذا قد يحدث لهم؟ 710 00:34:18,918 --> 00:34:20,918 حسنا، ثم ضعهم في القطار الأول. 711 00:34:21,000 --> 00:34:22,584 يريدون التجول مثل الغجر؟ 712 00:34:22,667 --> 00:34:24,042 مد لهم يد المساعدة. اجعلهم يتجولون! 713 00:34:24,125 --> 00:34:25,876 لكن يا كلير، إنهم فقط البقاء في تلك الغرفة الصغيرة 714 00:34:25,959 --> 00:34:27,250 من كلارنس. 715 00:34:27,334 --> 00:34:28,667 المشكلة هي، لا يبقون هناك. 716 00:34:28,751 --> 00:34:30,125 يبقون في الحمام. 717 00:34:30,209 --> 00:34:31,751 في كل مرة أريد أن أستحم 718 00:34:31,834 --> 00:34:35,459 إنه مليء بالإناث الضاحكات غسل شعرهم! 719 00:34:35,542 --> 00:34:37,959 أقول لك، لن أحصل عليه. أرسلهم إلى الفندق. 720 00:34:38,042 --> 00:34:40,375 سأدفع الفاتورة بكل سرور لكن أخرجهم من هنا. 721 00:34:40,459 --> 00:34:42,459 أبي، أنا خائف يمكنهم سماعك في الطابق العلوي. 722 00:34:42,542 --> 00:34:45,042 ثم أبقِ تلك الأبواب مغلقة. 723 00:34:45,125 --> 00:34:47,709 (كلارنس)، افتح تلك الأبواب. 724 00:34:47,792 --> 00:34:49,584 افتحهم على طول الطريق. 725 00:34:50,918 --> 00:34:54,500 الآن، كلير، كوني هادئة وتصرف نفسك. 726 00:34:54,584 --> 00:34:57,584 إنهم هنا، وسوف يبقوا هنا. 727 00:34:57,667 --> 00:35:01,667 هذا يكفي، فيني. لا أريد المزيد من هذه الحجة. 728 00:35:01,751 --> 00:35:03,250 همم. 729 00:35:10,000 --> 00:35:12,292 أوه، تشا! 730 00:35:13,918 --> 00:35:17,209 ما لا أفهمه هو لماذا هذا السرب من الجراد 731 00:35:17,292 --> 00:35:19,542 ينزل علينا دائما دون أي إنذار. 732 00:35:19,626 --> 00:35:21,042 اوه الرعد! 733 00:35:28,709 --> 00:35:31,334 «فيني، عزيزي فيني.» 734 00:35:41,667 --> 00:35:43,042 همم. 735 00:36:12,709 --> 00:36:14,083 أبي، هل لي أن أذهب معك 736 00:36:14,167 --> 00:36:15,751 مع بقية منكم إلى ديلمونيكو؟ 737 00:36:15,834 --> 00:36:17,000 ما هذا؟ ديلمونيكو؟ 738 00:36:17,083 --> 00:36:18,459 أنت تأخذ الأم، ابن عم كورا 739 00:36:18,542 --> 00:36:21,250 والآنسة سكينر إلى Delmonico's لتناول العشاء الليلة. 740 00:36:21,334 --> 00:36:23,083 يا إلهي! 741 00:36:23,167 --> 00:36:26,292 لن أحصل عليه. لن أحصل عليه. 742 00:36:26,375 --> 00:36:29,125 لن أحظى بحياتي رتبت بالنسبة لي. 743 00:36:29,209 --> 00:36:30,876 اشتريت هذا المنزل من أجل راحتي الخاصة. 744 00:36:30,959 --> 00:36:33,083 لن أخضع نفسي إلى هذه الإهانة. 745 00:36:33,167 --> 00:36:35,083 - الآن، كلير، ما الأمر؟ - لن أتحمل ذلك. 746 00:36:35,167 --> 00:36:36,417 بحق السماء، لن أتحمل ذلك! 747 00:36:36,500 --> 00:36:38,292 كلارنس. 748 00:36:41,542 --> 00:36:43,375 هل أفهم أنني غير مسموح لي 749 00:36:43,459 --> 00:36:45,083 لتناول العشاء في منزلي؟ 750 00:36:45,167 --> 00:36:49,375 أوه، كلير، تغيير بسيط سوف تفعل لك الخير. 751 00:36:49,459 --> 00:36:51,292 لدي منزل لتناول العشاء فيه. 752 00:36:51,375 --> 00:36:53,334 وفي أي وقت لا أستطيع تناول العشاء في المنزل 753 00:36:53,417 --> 00:36:54,918 هذا المنزل للبيع. 754 00:36:55,000 --> 00:36:56,876 حسنًا، كلير، لا يمكنك ذلك تناول العشاء هنا الليلة 755 00:36:56,959 --> 00:36:58,292 لأنه غير مرتب. 756 00:36:58,375 --> 00:37:00,667 وإلى جانب كورا وماري تريد أن ترى شيئا 757 00:37:00,751 --> 00:37:02,083 نيويورك. 758 00:37:02,167 --> 00:37:04,834 حسنًا، هذا ليس من شأني. 759 00:37:04,918 --> 00:37:07,918 أنا لست دليلا إلى الحي الصيني وBowery. 760 00:37:12,334 --> 00:37:15,626 أوه، السيد داي، أنا فقط أحب منزلك. 761 00:37:15,709 --> 00:37:18,250 أستطيع أن أعيش هنا إلى الأبد. 762 00:37:23,417 --> 00:37:25,375 كورا تنتظرك السيدة داي. 763 00:37:25,459 --> 00:37:27,834 أوه نعم. سوف أركض على الفور. 764 00:37:46,167 --> 00:37:49,459 أنا، اه، سعيد لأنك تحب منزلنا يا آنسة سكينر. 765 00:37:49,542 --> 00:37:52,042 أنا أحب ذلك كثيرا، السيد داي. 766 00:37:52,125 --> 00:37:55,500 الثناء من شخص غريب هو الاستحسان في الواقع. 767 00:37:55,584 --> 00:37:58,000 في المنزل، غرفة المعيشة لدينا خضراء. 768 00:37:58,083 --> 00:37:59,667 أنا أحب اللون الأخضر. 769 00:37:59,751 --> 00:38:02,167 أنا أحب اللون الأخضر أيضا. 770 00:38:02,250 --> 00:38:05,417 الأحمر هو اللون المفضل لدي. 771 00:38:05,500 --> 00:38:07,834 أنا-إنه شيء مثير للاهتمام عن الألوان. 772 00:38:07,918 --> 00:38:09,542 الأحمر لون جميل في المنزل أيضا 773 00:38:09,626 --> 00:38:11,751 ولكن خارج الأحمر أكثر من اللازم سيكون سيئا. 774 00:38:11,834 --> 00:38:14,125 أعني، على سبيل المثال، إذا كانت كل الأشجار 775 00:38:14,209 --> 00:38:15,667 وكان العشب أحمر. 776 00:38:15,751 --> 00:38:17,876 من الخارج، اللون الأخضر هو أفضل لون. 777 00:38:17,959 --> 00:38:20,209 هذا صحيح. 778 00:38:20,292 --> 00:38:22,209 لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا. 779 00:38:22,292 --> 00:38:25,334 ولكن عندما تفكر في ذلك، انها فكرة تماما. 780 00:38:26,542 --> 00:38:28,542 أراهن أنك سوف تترك بصمتك في جامعة ييل. 781 00:38:28,626 --> 00:38:29,542 أوه. 782 00:38:29,626 --> 00:38:31,375 والدتي يريد مني أن أذهب إلى الكلية. 783 00:38:31,459 --> 00:38:33,876 هل تصدق في الفتيات الذهاب إلى الكلية؟ 784 00:38:33,959 --> 00:38:37,250 أعتقد أنه لا بأس إذا يريدون إضاعة الكثير من الوقت 785 00:38:37,334 --> 00:38:39,542 قبل أن يتزوجا، أعني. 786 00:38:41,250 --> 00:38:44,000 أنا سعيد لأنك مولع بالموسيقى، السيد داي. 787 00:38:45,375 --> 00:38:47,542 أوه، مرحبا. انظروا، "رفيق الشباب" الجديد. 788 00:38:47,626 --> 00:38:50,834 يستمتع جون "رفيق الشباب." 789 00:38:50,918 --> 00:38:53,709 - جون. - أوه. 790 00:38:53,792 --> 00:38:57,167 - لن تجلس؟ - أوه. 791 00:38:57,250 --> 00:38:58,876 أوه، شكرا لك. 792 00:39:00,417 --> 00:39:02,584 يحكي كل شيء عنه توصيل البطاريات على التوالي. 793 00:39:02,667 --> 00:39:05,500 جون، والآنسة سكينر وأنا كانوا يتحدثون. 794 00:39:05,584 --> 00:39:07,792 أوه، هذا ما يرام. لن تزعجني. 795 00:39:07,876 --> 00:39:09,667 جيميني، هناك حيث لقد ارتكبت خطأي. 796 00:39:09,751 --> 00:39:12,000 - لم أخلط بما فيه الكفاية-- - صه! 797 00:39:16,751 --> 00:39:19,000 - أوه، لا تتوقف. - هل يمكنك لعب ذلك؟ 798 00:39:19,083 --> 00:39:21,584 لا للأسف. هل يمكنك لعب "Sweet Genevieve"؟ 799 00:39:21,667 --> 00:39:24,959 - هذا هو المفضل لدي. - ليس بدون موسيقاي. 800 00:39:25,042 --> 00:39:27,292 الترانيم جميلة، ألا تعتقد ذلك؟ 801 00:39:27,375 --> 00:39:29,500 أنا أحب هذا واحد. 802 00:39:38,375 --> 00:39:40,125 هذا مضحك. 803 00:39:40,209 --> 00:39:42,959 الكلمات هي نفسها، لكنها النغمة الخاطئة. 804 00:39:43,042 --> 00:39:44,292 أوه، لا يمكن أن تكون النغمة الخاطئة. 805 00:39:44,375 --> 00:39:46,584 نحن نغنيها بهذه الطريقة بالضبط في الكنيسة. 806 00:39:46,667 --> 00:39:49,751 نحن لا نغنيها بهذه الطريقة في الكنيسة الميثودية. 807 00:39:49,834 --> 00:39:53,459 - كما ترى، نحن الميثوديون. - "أوه، هذا سيء للغاية." 808 00:39:53,542 --> 00:39:55,626 أوه، أنا لا أقصد أن الأمر سيء للغاية أنك ميثودي. 809 00:39:55,709 --> 00:39:57,667 أي شخص لديه الحق في أن يكون أي شيء يريدونه. 810 00:39:57,751 --> 00:39:59,959 ولكن ما أقصده هو .. 811 00:40:00,042 --> 00:40:02,167 …نحن الأسقفية. 812 00:40:04,167 --> 00:40:06,709 نعم أنا أعلم. 813 00:40:08,918 --> 00:40:12,751 على أية حال، الكلمات هي نفسها. هل نبدأ؟ 814 00:40:18,500 --> 00:40:20,167 الآن. 815 00:40:34,500 --> 00:40:37,000 - يا عزيزي. - ما هو الخطأ؟ 816 00:40:37,083 --> 00:40:40,083 هل سنحاول مرة أخرى؟ 817 00:40:49,334 --> 00:40:52,500 - يجب أن يكون خطأي. - "أوه، لا، إنه خطأي." 818 00:40:52,584 --> 00:40:55,209 لا، أنت الأسقفية. 819 00:41:00,542 --> 00:41:02,250 لقد تذكرت شيئا للتو. 820 00:41:02,334 --> 00:41:04,375 كان والدي أسقفيًا. 821 00:41:04,459 --> 00:41:06,876 تم تعميده أسقفيًا. 822 00:41:06,959 --> 00:41:09,000 لقد كان أسقفيًا الحق حتى ذلك الوقت 823 00:41:09,083 --> 00:41:12,042 تزوج والدتي. 824 00:41:12,125 --> 00:41:15,792 - كانت الميثودية. - أوه. 825 00:41:15,876 --> 00:41:19,167 أوه، حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى بعد ذلك. 826 00:41:23,918 --> 00:41:25,876 حسناً، كلارنس، إذا كنت ستذهب إلى Delmonico's 827 00:41:25,959 --> 00:41:27,125 معنا، من الأفضل أن ترتدي ملابسك. 828 00:41:27,209 --> 00:41:29,500 هل سأذهب أيضا؟ جيميني! 829 00:41:30,834 --> 00:41:33,876 شكرا لك يا أبي. 830 00:41:33,959 --> 00:41:36,209 كن جاهزًا في دقيقة واحدة فقط، الأم. 831 00:41:38,042 --> 00:41:41,375 فيني، تلك السيدة الشابة تبدو في نفس عمرك تقريبًا 832 00:41:41,459 --> 00:41:43,834 عندما خرجت إلى بليزانتفيل لإنقاذك. 833 00:41:43,918 --> 00:41:45,125 - أنقذني؟ - ط ط ط. 834 00:41:45,209 --> 00:41:47,542 لقد خرجت من هناك لتحدثني للزواج منك 835 00:41:47,626 --> 00:41:49,584 حسنًا، لقد نجح الأمر نفس الشيء. 836 00:42:31,751 --> 00:42:34,626 - فرنسي. - أوي. 837 00:42:34,709 --> 00:42:36,125 لا يوجد طبخ مثل الفرنسيين. 838 00:42:36,209 --> 00:42:37,918 كلير، لقد كان لطيفًا جدًا منك لدعوة 839 00:42:38,000 --> 00:42:39,459 كورا وماري هنا ليلتهم الأولى. 840 00:42:39,542 --> 00:42:41,459 حسنا، لقد كان من دواعي سروري. 841 00:42:41,542 --> 00:42:45,083 السيد داي، هل فعلت ذلك دائمًا؟ هل كان أسقفيًا؟ 842 00:42:45,167 --> 00:42:48,542 لقد ذهبت دائما إلى الكنيسة الأسقفية، نعم. 843 00:42:48,626 --> 00:42:51,083 لكنك لم تعمد ميثودي أو أي شيء 844 00:42:51,167 --> 00:42:52,834 هل كنت كذلك؟ 845 00:42:52,918 --> 00:42:55,125 لقد تعمدت الأسقفية؟ 846 00:42:57,083 --> 00:42:58,250 تعال للتفكير في الأمر، لا أعتقد 847 00:42:58,334 --> 00:42:59,959 لقد تعمدت على الإطلاق. 848 00:43:00,042 --> 00:43:02,125 كلير، هذا ليس مضحكا جدا 849 00:43:02,209 --> 00:43:03,918 يمزح حول موضوع ما مثل هذا. 850 00:43:04,000 --> 00:43:05,626 أنا لا أمزح. 851 00:43:05,709 --> 00:43:07,500 أتذكر الآن. لم أتعمد قط. 852 00:43:07,584 --> 00:43:10,334 كلير، هذا أمر مثير للسخرية. الجميع عمد. 853 00:43:10,417 --> 00:43:11,918 حسنا، أنا لست كذلك. 854 00:43:12,000 --> 00:43:15,375 لن يحتفظ أحد بطفل صغير من المعمودية. 855 00:43:15,459 --> 00:43:16,751 حسنا، أنت تعرف الأب والأم. 856 00:43:16,834 --> 00:43:18,834 كلاهما مفكرين أحرار. 857 00:43:18,918 --> 00:43:20,417 لقد اعتقدوا يجب أن يقرر أطفالهم 858 00:43:20,500 --> 00:43:22,459 تلك الأشياء لأنفسهم. 859 00:43:22,542 --> 00:43:23,626 لكن، كلير-- 860 00:43:23,709 --> 00:43:25,250 أتذكر عندما كنت، اه 861 00:43:25,334 --> 00:43:27,292 عشرة أو اثنتي عشرة سنة 862 00:43:27,375 --> 00:43:29,834 قالت أمي يجب أن أعطي لقد فكر البعض في ذلك، ولكن، اه 863 00:43:29,918 --> 00:43:31,959 لم أتجول قط لفعل ذلك بي. 864 00:43:32,042 --> 00:43:34,292 كلير، هل تعلمين ماذا تقول؟ 865 00:43:34,375 --> 00:43:36,918 نعم، أنا أقول لم أتعمد قط. 866 00:43:37,000 --> 00:43:39,626 ثم يجب القيام بشيء ما عنه على الفور. 867 00:43:39,709 --> 00:43:42,584 الآن، فيني، لا تفهم متحمس على لا شيء. 868 00:43:42,667 --> 00:43:44,834 لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟ 869 00:43:44,918 --> 00:43:46,500 حسنا، ما الفرق هل يصنع؟ 870 00:43:46,584 --> 00:43:49,709 لم أسمع قط عن أي شخص الذي لم يعتمد. 871 00:43:49,792 --> 00:43:52,459 وحتى المتوحشين في أحلك أفريقيا. 872 00:43:52,542 --> 00:43:56,334 حسنا، لا بأس للهمج والأطفال. 873 00:43:56,417 --> 00:43:58,292 لكن إذا كان سهواً تم في حالتي 874 00:43:58,375 --> 00:43:59,918 لقد فات الأوان لتصحيح ذلك الآن. 875 00:44:14,542 --> 00:44:17,834 حسنًا، إذا لم يتم تعميدك، أنت لست مسيحيا. 876 00:44:17,918 --> 00:44:19,667 لماذا ، إرباك ذلك ، بالطبع أنا مسيحي. 877 00:44:19,751 --> 00:44:21,500 ومسيحي جيد عظيم أيضا. 878 00:44:21,584 --> 00:44:24,209 أفضل بكثير من المسيحية أولئك المرنمين بالمزمور في الكنيسة. 879 00:44:24,292 --> 00:44:26,709 لكن لا يمكنك أن تكون كذلك إذا كنت لن تعمد. 880 00:44:26,792 --> 00:44:29,042 لن أتعمد وسوف أكون مسيحيا. 881 00:44:29,125 --> 00:44:30,918 سأكون مسيحيا بطريقتي الخاصة. 882 00:44:34,125 --> 00:44:37,751 كلير، ألا تريدين ذلك؟ أن نلتقي جميعا في الجنة؟ 883 00:44:37,834 --> 00:44:39,417 "بالطبع، وأنا سأفعل." 884 00:44:39,500 --> 00:44:40,751 "لكن لا يمكنك الذهاب إلى الجنة" 885 00:44:40,834 --> 00:44:42,125 "إذا لم تكن عمد." 886 00:44:42,209 --> 00:44:45,125 "أوه، هذا كثير من المجلدات." 887 00:44:45,209 --> 00:44:49,584 يوم كلارنس, لا تجدف مثل هذا. 888 00:44:49,667 --> 00:44:51,918 أنت قادم إلى الكنيسة معي قبل أن تذهب إلى المكتب 889 00:44:52,000 --> 00:44:54,417 في الصباح ويتم تعميده بين الحين والآخر. 890 00:44:54,500 --> 00:44:56,167 فيني، لا تكون سخيفة. 891 00:44:56,250 --> 00:44:58,751 إذا كنت تعتقد أنني سأذهب للوقوف هناك والسماح للدكتور لويد 892 00:44:58,834 --> 00:45:01,292 رش الماء علي في عمري، أنت مخطئ. 893 00:45:03,417 --> 00:45:05,959 الآن أنا نعسان. ليلة سعيدة، فيني. 894 00:45:27,459 --> 00:45:29,792 الأم، ما هو Folderol؟ 895 00:45:29,876 --> 00:45:32,250 عد إلى النوم. 896 00:45:32,334 --> 00:45:33,792 - الأم؟ - نعم ويتني. 897 00:45:33,876 --> 00:45:35,709 إذا لم يتم تعميد الأب 898 00:45:35,792 --> 00:45:37,292 ليس لديه أي اسم. 899 00:45:37,375 --> 00:45:40,417 على مرأى من الكنيسة، ليس لديه أي اسم. 900 00:45:41,751 --> 00:45:43,959 هذا صحيح. 901 00:45:44,042 --> 00:45:46,459 ربما نحن لسنا متزوجين حتى. 902 00:45:53,584 --> 00:45:55,584 نحن عبيدك غير المستحقين 903 00:45:55,667 --> 00:45:58,500 أعطيك الشكر المتواضع والقلبية 904 00:45:58,584 --> 00:46:00,792 على كل خيرك و محبة اللطف 905 00:46:00,876 --> 00:46:03,542 لنا ولجميع الرجال. 906 00:46:03,626 --> 00:46:08,000 نحن نباركك من أجل خلقنا وحفظنا 907 00:46:08,083 --> 00:46:10,709 وكل النعم من هذه الحياة. 908 00:46:10,792 --> 00:46:14,042 'لكن قبل كل شيء، لحبك الذي لا يقدر بثمن" 909 00:46:14,125 --> 00:46:19,167 "في فداء العالم بربنا يسوع المسيح" 910 00:46:19,250 --> 00:46:23,417 "لوسائل النعمة، على رجاء المجد». 911 00:46:23,500 --> 00:46:25,792 "ونسألك" 912 00:46:25,876 --> 00:46:29,250 "أعطنا هذا المعنى المناسب." من كل رحمتك" 913 00:46:29,334 --> 00:46:31,334 'أن قلوبنا قد يكون بلا خجل..' 914 00:46:31,417 --> 00:46:35,042 هارلان، أخبر كلارنس أن يركع. 915 00:46:35,125 --> 00:46:39,709 ويتني، اطلب من كلارنس أن يركع. 916 00:46:39,792 --> 00:46:42,584 جون، أخبر كلارنس أن يركع. 917 00:46:44,375 --> 00:46:46,167 الأم تقول الركوع. 918 00:46:50,792 --> 00:46:52,542 يقول أنه لا يستطيع. 919 00:46:52,626 --> 00:46:55,667 يقول أنه لا يستطيع. 920 00:46:55,751 --> 00:46:57,709 يقول أنه لا يستطيع. 921 00:46:57,792 --> 00:46:59,042 "... عالم بلا نهاية." 922 00:46:59,125 --> 00:47:00,375 'آمين.' 923 00:47:00,459 --> 00:47:02,417 آمين. 924 00:47:02,500 --> 00:47:05,209 النعمة لربنا يسوع المسيح 925 00:47:05,292 --> 00:47:06,834 ومحبة الله 926 00:47:06,918 --> 00:47:09,417 والزمالة للروح القدس 927 00:47:09,500 --> 00:47:11,459 كن معنا جميعاً إلى الأبد. 928 00:47:11,542 --> 00:47:14,125 - 'آمين.' - آمين. 929 00:47:31,125 --> 00:47:33,125 وهكذا يا أصدقائي 930 00:47:33,209 --> 00:47:35,959 ما الراحة والأمن يعطينا 931 00:47:36,042 --> 00:47:38,876 عندما وصلنا سن الفهم 932 00:47:38,959 --> 00:47:41,918 "لمعرفة." أن طقوس المعمودية " 933 00:47:42,000 --> 00:47:45,918 لم يتم إهمالها في طفولتنا أو شبابنا. 934 00:47:46,000 --> 00:47:49,459 هل يمكنك أن تتخيل أي رجل 935 00:47:49,542 --> 00:47:51,334 الذي وصل إلى مرحلة النضج 936 00:47:51,417 --> 00:47:55,292 مع المعرفة أنه لم يعتمد قط 937 00:47:55,375 --> 00:47:57,751 عدم الاستعجال إلى الخط المقدس 938 00:47:57,834 --> 00:48:00,959 لكي تخلص روحه؟ 939 00:48:01,042 --> 00:48:04,292 'كما يقول في مكتب المعمودية" 940 00:48:04,375 --> 00:48:08,876 "إن لم يولد الإنسان من الماء و من الروح" 941 00:48:08,959 --> 00:48:12,667 "لا يستطيع الدخول." إلى ملكوت الله." 942 00:48:12,751 --> 00:48:14,500 ""من يؤمن"" 943 00:48:14,584 --> 00:48:18,667 "وتعمد يجب أن يتم حفظها 944 00:48:18,751 --> 00:48:23,125 وأما الذي لا يؤمن يجب أن يكون ملعونا." 945 00:48:23,209 --> 00:48:25,250 ما الذي يفعله هذا الزميل؟ لا يمكنه أن يكون.. 946 00:48:25,334 --> 00:48:28,709 "والذي يبين لنا أيضًا." الفائدة العظيمة التي نجنيها..' 947 00:48:28,792 --> 00:48:30,584 أخبر الأب صه. 948 00:48:32,042 --> 00:48:34,042 أخبر الأب صه. 949 00:48:34,125 --> 00:48:36,125 أخبر الأب صه. 950 00:48:36,209 --> 00:48:39,083 أخبر الأب صه. 951 00:48:39,167 --> 00:48:41,167 الأم تقول صه. 952 00:48:41,250 --> 00:48:44,918 ""فإن الوعد لكم"" 953 00:48:45,000 --> 00:48:47,459 "" ولأطفالك."" 954 00:48:47,542 --> 00:48:50,000 ""فلا تشكوا إذن"" 955 00:48:50,083 --> 00:48:52,626 بل آمنوا جديا." 956 00:48:57,876 --> 00:48:59,834 باسم الوالد والابن 957 00:48:59,918 --> 00:49:02,500 والروح القدس. آمين. 958 00:49:02,584 --> 00:49:04,417 آمين. 959 00:49:33,959 --> 00:49:36,459 هذا هو ويليام تايلر ويكرشام. 960 00:49:36,542 --> 00:49:39,292 وهذا هو فيلهلمينا يوجينيا ويكرشام. 961 00:49:39,375 --> 00:49:42,209 'يا له من يوم جميل لكي يعتمدوا». 962 00:49:42,292 --> 00:49:44,792 "أسعد يوم في حياتي." 963 00:49:49,876 --> 00:49:52,626 - موعظة جميلة . - شكرا لك، السيدة داي. 964 00:50:00,459 --> 00:50:03,167 كلير، تعلمين أنني لم أسأل الدكتور لويد للقيام بذلك. 965 00:50:03,250 --> 00:50:04,584 لا بد أنك قلت شيئا. 966 00:50:04,667 --> 00:50:06,209 حسنا، كان علي أن أعرف منه 967 00:50:06,292 --> 00:50:07,584 لو كنا متزوجين حقا. 968 00:50:07,667 --> 00:50:09,626 أنا متزوج وأنا لم تعمد. 969 00:50:09,709 --> 00:50:10,709 وبقدر ما أشعر بالقلق 970 00:50:10,792 --> 00:50:12,500 الجماعة كلها يمكن أن تعرف ذلك. 971 00:50:12,584 --> 00:50:15,250 - من المؤكد أنهم يعرفون ذلك الآن. - هذا يناسبني. 972 00:50:15,334 --> 00:50:16,751 أنا لا أذهب إلى الكنيسة ليتم التبشير بها 973 00:50:16,834 --> 00:50:18,542 كما لو كنت بعض الأغنام الضائعة. 974 00:50:18,626 --> 00:50:20,209 كلير، لا يبدو أنك لفهم 975 00:50:20,292 --> 00:50:21,751 ما هي الكنيسة ل. 976 00:50:21,834 --> 00:50:24,250 فيني، إذا كان هناك مكان واحد يجب أن تترك الكنيسة وحدها 977 00:50:24,334 --> 00:50:26,125 إنها روح الرجل. 978 00:50:33,334 --> 00:50:37,000 حسنًا ، سوف يتم تعميده ، كورا، عليك أن تضعي علامة على كلمتي. 979 00:50:37,083 --> 00:50:39,626 لم أستطع الذهاب إلى الجنة بدون كلير. 980 00:50:39,709 --> 00:50:43,626 لماذا، أشعر بالوحدة من أجله حتى عندما أذهب إلى أوهايو. 981 00:50:43,709 --> 00:50:47,000 إنه أمر صعب للغاية على المرأة أحب رجلاً مثل كلير كثيرًا. 982 00:50:47,083 --> 00:50:49,000 أوه، الرجال مشددون جدا. 983 00:50:49,083 --> 00:50:51,000 يأخذون كل شيء أمرا مفروغا منه. 984 00:50:51,083 --> 00:50:53,250 إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك. 985 00:50:53,334 --> 00:50:55,709 كما تعلمون، أنا لا أصدق لقد خرجت كلير فورًا 986 00:50:55,792 --> 00:50:58,125 وأخبرني أنه يحبني منذ أن تزوجنا. 987 00:50:58,209 --> 00:50:59,334 بالطبع، أعلم أنه يفعل ذلك 988 00:50:59,417 --> 00:51:01,375 لأنني أذكره باستمرار منه. 989 00:51:01,459 --> 00:51:03,626 عليك أن تبقي أذكرهم يا كورا. 990 00:51:03,709 --> 00:51:06,709 "فيني، الطاولة ليست معدة." لتناول العشاء بعد. 991 00:51:08,876 --> 00:51:11,375 سأعود خلال دقيقة يا كورا. 992 00:51:11,459 --> 00:51:13,918 سنحصل عليه بعد كورا وماري تذهب إلى القطار. 993 00:51:14,000 --> 00:51:15,459 سيارة الأجرة الخاصة بهم قادمة في الساعة الواحدة. 994 00:51:15,542 --> 00:51:17,918 "سيارة أجرة؟" سيارات الحصان اذهب مباشرة عبر الباب. 995 00:51:18,000 --> 00:51:20,792 لكن يا كلير لديهم تلك الحقائب الثقيلة. 996 00:51:20,876 --> 00:51:22,417 سيارات الأجرة هي مضيعة للمال. 997 00:51:22,500 --> 00:51:23,959 حسنًا ، إذا كان العشاء جاهزًا أن يتأخر 998 00:51:24,042 --> 00:51:25,792 سأعمل على فواتير هذا الشهر. أين هم؟ 999 00:51:25,876 --> 00:51:28,626 الآن، كلير، ليس من العدل أن تذهبي على حسابات الاسره 1000 00:51:28,709 --> 00:51:30,000 عندما تكون جائعا. 1001 00:51:30,083 --> 00:51:32,000 فيني، أين تلك الفواتير؟ 1002 00:51:32,083 --> 00:51:34,167 إنهم في المكتبة على مكتبك. 1003 00:51:34,250 --> 00:51:35,584 همم. 1004 00:51:35,667 --> 00:51:37,542 لم أكن أعرف العشاء كان سيتأخر. 1005 00:51:37,626 --> 00:51:39,292 لا أحد يقول لي من أي وقت مضى أي شيء في هذا المنزل. 1006 00:51:39,375 --> 00:51:42,334 في المنزل أركب طوال الوقت. أنا أحب الخيول. 1007 00:51:42,417 --> 00:51:44,375 الحصان هو حيواني المفضل. 1008 00:51:44,459 --> 00:51:46,334 حسنًا، يا إلهي، أين كنتما؟ 1009 00:51:46,417 --> 00:51:48,626 أراد كلارنس أن يريني منزل جده. 1010 00:51:48,709 --> 00:51:51,125 سوف تضطر إلى عجل والانتهاء من التعبئة الخاصة بك. 1011 00:51:51,209 --> 00:51:53,167 - لن يستغرق مني وقتا طويلا. - هل يمكنني مساعدتك في حزم أمتعتك؟ 1012 00:51:53,250 --> 00:51:54,876 كلارنس. 1013 00:51:57,500 --> 00:51:59,834 كلارنس.. 1014 00:51:59,918 --> 00:52:02,709 …لماذا لم تركع في الكنيسة اليوم؟ 1015 00:52:02,792 --> 00:52:05,417 أنا فقط لم أستطع. 1016 00:52:08,000 --> 00:52:10,042 إذا كان بسبب والدك لا يركع 1017 00:52:10,125 --> 00:52:13,125 يجب أن تتذكر أنه لم يكن كذلك نشأ على الركوع في الكنيسة. 1018 00:52:13,209 --> 00:52:14,709 لكنك كنت كذلك. 1019 00:52:16,626 --> 00:52:18,209 هل له علاقة بمريم؟ 1020 00:52:18,292 --> 00:52:20,542 - أعرف أنها ميثودية. - أوه لا يا أمي. 1021 00:52:20,626 --> 00:52:22,375 يركع الميثوديون. قالت لي مريم. 1022 00:52:22,459 --> 00:52:23,834 إنهم لا يصعدون وينزلون كثيرا 1023 00:52:23,918 --> 00:52:25,876 لكنهم يبقون في الأسفل لفترة أطول. 1024 00:52:27,417 --> 00:52:29,542 كلارنس، تريد الركوع، أليس كذلك؟ 1025 00:52:29,626 --> 00:52:31,334 أوه نعم. أردت أن أركع اليوم. 1026 00:52:31,417 --> 00:52:33,209 أنا-لقد حاولت. لقد رأيتني أحاول. 1027 00:52:33,292 --> 00:52:36,209 لكن... لم أستطع. 1028 00:52:36,292 --> 00:52:39,334 حسنا، هل هذه البدلة الخاصة بك الأب ضيق جدا بالنسبة لك؟ 1029 00:52:39,417 --> 00:52:42,667 - لا، انها ليست ضيقة جدا. - حسنا، ما هو؟ 1030 00:52:42,751 --> 00:52:45,167 أمي، أشياء غريبة جداً لقد حدث لي 1031 00:52:45,250 --> 00:52:47,375 منذ أن بدأت ارتداء هذه الدعوى. 1032 00:52:47,459 --> 00:52:49,709 لا أستطيع أن أبدو لصنع هذه الملابس 1033 00:52:49,792 --> 00:52:51,626 افعل أي شيء لن يفعله الأب. 1034 00:52:51,709 --> 00:52:54,000 أوه، هذا هراء، كلارنس. 1035 00:52:54,083 --> 00:52:56,292 وعدم الركوع في الكنيسة هو تدنيس. 1036 00:52:56,375 --> 00:52:59,667 جعل سراويل الأب راكعة بدا أكثر من تدنيس المقدسات. 1037 00:52:59,751 --> 00:53:01,000 كلارنس. 1038 00:53:01,083 --> 00:53:02,876 هل تعرف ماذا حدث في حفلة دورا ويكفيلد 1039 00:53:02,959 --> 00:53:03,959 لمريم الليلة الماضية؟ 1040 00:53:04,042 --> 00:53:05,250 كنا نلعب الكراسي الموسيقية 1041 00:53:05,334 --> 00:53:07,167 وجلست بعض الفتاة فجأة في حضني. 1042 00:53:07,250 --> 00:53:10,250 حسنًا، لقد قفزت بسرعة كبيرة، لقد كادت أن تتأذى. 1043 00:53:10,334 --> 00:53:13,626 كانت تجلس على سراويل الأب. 1044 00:53:13,709 --> 00:53:16,250 حسنا، الأم، لقد حصلت أن أحصل على بدلة خاصة بي. 1045 00:53:16,334 --> 00:53:18,250 روحي وجسدي. 1046 00:53:18,334 --> 00:53:21,459 حسنا، سيكون عليك فقط التحدث إلى والدك حول هذا الموضوع. 1047 00:53:21,542 --> 00:53:23,751 أنا متأكد إذا اقتربت منه الطريق الصحيح 1048 00:53:23,834 --> 00:53:25,959 كما تعلمون، بلباقة، سوف يرى. 1049 00:53:26,042 --> 00:53:27,626 أوه، عفوا. 1050 00:53:29,292 --> 00:53:32,626 رؤوف. لم يأخذ منك وقتا طويلا. 1051 00:53:34,709 --> 00:53:37,500 حسنا، سأرى صندوق الغداء الخاص بك للقطار. 1052 00:53:40,000 --> 00:53:42,292 تذكر أنه يوم الأحد. 1053 00:53:47,709 --> 00:53:50,417 أنا، كنت آمل أن نتمكن من ذلك 1054 00:53:50,500 --> 00:53:53,000 بضع دقائق معًا قبل أن تغادر. 1055 00:53:55,834 --> 00:53:59,125 كان لدى كورا الكثير لتفعله. أردت أن أبتعد عن طريقها. 1056 00:53:59,209 --> 00:54:02,125 حسنًا، ألا تريد رؤيتي؟ 1057 00:54:02,209 --> 00:54:07,000 أردت أن أخبرك كم لقد استمتعت بصداقتنا. 1058 00:54:09,959 --> 00:54:11,626 أوه، مرحبا. قالت لنا أمي أن نجلس 1059 00:54:11,709 --> 00:54:13,209 في غرفة المعيشة حتى العشاء جاهز. 1060 00:54:13,292 --> 00:54:15,459 - ليس على أفضل أريكة. - مرحبًا. 1061 00:54:15,542 --> 00:54:16,918 مرحبًا. 1062 00:54:18,626 --> 00:54:20,125 هل سبق لك أن خرجت على شرفتنا؟ 1063 00:54:20,209 --> 00:54:22,709 - أوه، نعم. - حسنًا، دعني أظهر لك. 1064 00:54:24,918 --> 00:54:28,000 من الصعب جدًا أن تكبر في عائلة لديها أطفال. 1065 00:54:28,083 --> 00:54:32,000 يا إلهي، لم أعرف قط لمدة أسبوع لتمرير بهذه السرعة. 1066 00:54:35,334 --> 00:54:37,751 - لماذا يا أنا.. - نعم؟ 1067 00:54:38,709 --> 00:54:40,876 - لماذا يا أنا.. - نعم؟ 1068 00:54:40,959 --> 00:54:42,167 أنت ستكتب لي 1069 00:54:42,250 --> 00:54:43,542 عندما تصل إلى سبرينجفيلد، أليس كذلك؟ 1070 00:54:43,626 --> 00:54:46,167 بالطبع، إذا كتبت لي أولا. 1071 00:54:46,250 --> 00:54:47,959 ولكن سيكون لديك شيء للكتابة عنها. 1072 00:54:48,042 --> 00:54:49,167 رحلتك، والعمة جوديث 1073 00:54:49,250 --> 00:54:50,834 وكيف هي الأمور في سبرينجفيلد. 1074 00:54:50,918 --> 00:54:53,542 أنت تكتب لي بمجرد وصولك إلى هناك. 1075 00:54:53,626 --> 00:54:56,375 ربما سأكون مشغولاً للغاية. 1076 00:54:56,459 --> 00:54:58,584 ربما لن يكون لدي الوقت. 1077 00:54:58,667 --> 00:55:00,209 حسنا، تجد الوقت. 1078 00:55:00,292 --> 00:55:02,209 دعونا لا يكون لدينا أي هراء حول ذلك. 1079 00:55:02,292 --> 00:55:04,292 ستكتب لي أولاً وسوف تفعل ذلك على الفور 1080 00:55:04,375 --> 00:55:06,000 اليوم الأول. 1081 00:55:08,334 --> 00:55:10,876 كيف تعرف سأتلقى الأوامر منك؟ 1082 00:55:10,959 --> 00:55:12,584 حسنا، سأريكم. 1083 00:55:12,667 --> 00:55:14,918 - أعطني يدك. - لماذا ينبغي لي؟ 1084 00:55:15,000 --> 00:55:16,584 أعطني يدك، إرباك ذلك! 1085 00:55:16,667 --> 00:55:18,834 ماذا تريد بيدي؟ 1086 00:55:20,250 --> 00:55:22,292 أردت ذلك فقط. 1087 00:55:26,000 --> 00:55:28,167 ما الذي تفكر فيه؟ 1088 00:55:28,250 --> 00:55:29,626 كنت أفكر فقط. 1089 00:55:29,709 --> 00:55:31,375 عن ما؟ 1090 00:55:31,459 --> 00:55:33,375 كنت آمل ستكتب لي أولاً 1091 00:55:33,459 --> 00:55:35,125 لأن ذلك يعني لقد أحببتني. 1092 00:55:35,209 --> 00:55:38,083 ما هو كتابتي أولا لها علاقة بإعجابك؟ 1093 00:55:38,167 --> 00:55:41,042 أوه، هل تحبني إذن؟ 1094 00:55:41,125 --> 00:55:42,250 بالطبع أفعل. 1095 00:55:42,334 --> 00:55:46,167 أنا أحبك بشكل أفضل من أي فتاة التقيت بها في حياتي. 1096 00:55:49,167 --> 00:55:51,584 لكنك لا تحبني جيد بما فيه الكفاية للكتابة أولا؟ 1097 00:55:51,667 --> 00:55:53,167 حسنا، أنا لا أرى كيف شيء واحد 1098 00:55:53,250 --> 00:55:54,584 حصلت على أي شيء للقيام به مع الآخر. 1099 00:55:54,667 --> 00:55:57,167 لكن الفتاة لا تستطيع الكتابة أولاً لأن .. 1100 00:55:58,751 --> 00:56:00,459 .. لأنها فتاة. 1101 00:56:00,542 --> 00:56:02,918 حسنا، هذا هراء. إذا كانت فتاة لديه شيء للكتابة عنه 1102 00:56:03,000 --> 00:56:04,667 وزميل لم يفعل ذلك، ليس هناك سبب 1103 00:56:04,751 --> 00:56:06,792 لماذا لا ينبغي لها أن تكتب أولا. 1104 00:56:06,876 --> 00:56:08,918 كما تعلمون، الأيام الثلاثة الأولى كنت هنا 1105 00:56:09,000 --> 00:56:10,876 ستفعل أي شيء من أجلي. 1106 00:56:10,959 --> 00:56:12,876 وبعد ذلك تغيرت. 1107 00:56:12,959 --> 00:56:14,667 لقد كنت تتمتع بالكثير من المرح. 1108 00:56:14,751 --> 00:56:18,209 ثم فجأة التفتت في sobersides القديمة. 1109 00:56:18,292 --> 00:56:21,500 لماذا، لماذا، حتى أنك ترتدي ملابسك مثل sobersides القديمة. 1110 00:56:25,250 --> 00:56:26,292 ماذا جرى؟ 1111 00:56:26,375 --> 00:56:28,626 لقد حدث للتو لتذكر شيئا. 1112 00:56:28,709 --> 00:56:30,167 ماذا؟ 1113 00:56:30,250 --> 00:56:31,792 أوه، أنا أعلم. 1114 00:56:31,876 --> 00:56:33,626 إنه بسبب هذه هي المرة الأخيرة 1115 00:56:33,709 --> 00:56:34,959 سنكون معا. 1116 00:56:35,042 --> 00:56:36,125 ماري، من فضلك. 1117 00:56:36,209 --> 00:56:37,959 لكن كلارنس سنرى بعضنا البعض 1118 00:56:38,042 --> 00:56:40,542 في شهر عندما أعود. 1119 00:56:40,626 --> 00:56:43,042 أوه، كلارنس، من فضلك اكتب لي أولا 1120 00:56:43,125 --> 00:56:46,292 لأن ذلك سوف يظهر لي كم كنت مثلي. 1121 00:56:46,375 --> 00:56:47,918 لو سمحت؟ 1122 00:56:50,083 --> 00:56:52,500 سأريكم كم أنا أحبك. 1123 00:56:56,042 --> 00:56:58,459 - استيقظ. استيقظ! - اه. 1124 00:56:58,542 --> 00:56:59,626 أوه. أوه! 1125 00:56:59,709 --> 00:57:00,918 أوه، ماري، لا تفعلي ذلك. 1126 00:57:01,042 --> 00:57:02,500 من فضلك، لا تفعل ذلك! 1127 00:57:02,584 --> 00:57:03,834 الآن سوف تفكر 1128 00:57:03,918 --> 00:57:06,459 أنا مجرد جريئة وفتاة إلى الأمام. 1129 00:57:06,542 --> 00:57:08,834 أوه لا. لا، ليس هذا. 1130 00:57:10,792 --> 00:57:12,500 هل كان ذلك لأنه يوم الأحد؟ 1131 00:57:12,584 --> 00:57:14,667 لا، سيكون هو نفسه في أي يوم. 1132 00:57:14,751 --> 00:57:18,375 أوه! أنت فقط لا تريدني يجلس على حضنك. 1133 00:57:18,459 --> 00:57:19,709 أوه، كان لطيفا منك أن تفعل ذلك. 1134 00:57:19,792 --> 00:57:21,459 لقد كان لطيفا مني 1135 00:57:21,542 --> 00:57:23,000 لذلك قلت لي أن أستيقظ؟ 1136 00:57:23,083 --> 00:57:25,209 أنت فقط لا تستطيع أن تتحمل أن أجلس هناك. 1137 00:57:25,292 --> 00:57:27,209 أوه، وليس من الضروري أن تكتب لي أولا. 1138 00:57:27,292 --> 00:57:29,667 لا تحتاج أن تكتب لي أي الحروف على الإطلاق. 1139 00:57:29,751 --> 00:57:32,834 لأنني سوف تمزيقهم دون فتحهما. 1140 00:57:32,918 --> 00:57:35,876 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 1141 00:57:35,959 --> 00:57:39,500 أوه ماري. مريم اسمعيني ماري، من فضلك. 1142 00:57:39,584 --> 00:57:41,000 أوه ماري. 1143 00:57:52,959 --> 00:57:54,250 كلارنس. 1144 00:57:56,792 --> 00:57:58,375 نعم يا أبي؟ 1145 00:57:58,459 --> 00:58:01,626 تلك السيدة الشابة تبكي. إنها تبكي. 1146 00:58:01,709 --> 00:58:03,125 ما معنى هذا؟ 1147 00:58:03,209 --> 00:58:05,500 أنا آسف يا أبي. كل هذا خطأي. 1148 00:58:05,584 --> 00:58:08,250 هراء. ما هذه الفتاة تحاول أن تفعل لك؟ 1149 00:58:08,334 --> 00:58:10,125 أوه، لا، لا، لم تكن كذلك. 1150 00:58:10,209 --> 00:58:11,876 لقد كان.. أنا، أنا.. 1151 00:58:11,959 --> 00:58:14,918 حسنا، مهما كان الشجار كان حول، كلارنس 1152 00:58:15,000 --> 00:58:17,042 أنا سعيد لأنك عقدت بنفسك. 1153 00:58:18,834 --> 00:58:20,250 الأب، لا بد لي من ذلك بدلة جديدة من الملابس! 1154 00:58:20,334 --> 00:58:22,542 عليك أن تعطيني المال لذلك! 1155 00:58:24,500 --> 00:58:27,292 أيها الشاب هل تدرك ذلك؟ هل تخاطب والدك؟ 1156 00:58:30,167 --> 00:58:32,500 أنا آسف يا أبي. أنا أعتذر. 1157 00:58:32,584 --> 00:58:35,250 لكنك لا تعرف ما مدى أهمية هذا بالنسبة لي. 1158 00:58:35,334 --> 00:58:38,292 بدلة جديدة من الملابس مهم جدا .. 1159 00:58:38,375 --> 00:58:39,959 اه لماذا يجب .. 1160 00:58:42,000 --> 00:58:45,542 كلارنس، لديه حاجتك لبدلة جديدة من الملابس 1161 00:58:45,626 --> 00:58:48,334 أي شيء للقيام به مع تلك السيدة الشابة؟ 1162 00:58:48,417 --> 00:58:49,959 نعم يا ابي. 1163 00:58:51,500 --> 00:58:53,751 لماذا يا كلارنس. 1164 00:58:53,834 --> 00:58:54,834 أوه. 1165 00:58:54,918 --> 00:58:56,918 لماذا يأتي هذا بمثابة صدمة كبيرة بالنسبة لي. 1166 00:58:57,000 --> 00:58:58,626 ماذا يفعل يا أبي؟ 1167 00:58:58,709 --> 00:59:01,209 حسنا، أنت كبير جدًا. 1168 00:59:03,042 --> 00:59:04,167 ومع ذلك، ربما كنت أعرف. 1169 00:59:04,250 --> 00:59:07,000 إذا كنت ستذهب إلى الكلية هذا الخريف.. 1170 00:59:07,083 --> 00:59:09,876 نعم، أنت في هذا العمر عندما سوف تقابل الفتيات. 1171 00:59:12,417 --> 00:59:15,125 كلارنس، هناك أشياء عن النساء 1172 00:59:15,209 --> 00:59:18,125 أعتقد أنك يجب أن تعرف. 1173 00:59:18,209 --> 00:59:20,417 اجلس. 1174 00:59:36,876 --> 00:59:39,167 نعم، أعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لك لسماع هذا مني 1175 00:59:39,250 --> 00:59:41,584 من أن تضطر إلى تعلم ذلك لنفسك. 1176 00:59:44,167 --> 00:59:46,167 كلارنس.. 1177 00:59:46,250 --> 00:59:49,876 ...النساء لسن ملائكة التي تعتقد أنهم كذلك. 1178 00:59:49,959 --> 00:59:53,292 حسنا، الآن أولا، اسمحوا لي أن أشرح لك هذا. 1179 00:59:53,375 --> 00:59:56,751 كما ترى، كلارنس، علينا نحن الرجال أن ندير هذا العالم 1180 00:59:56,834 --> 00:59:58,834 وهي ليست مهمة سهلة. 1181 00:59:58,918 --> 01:00:02,000 يستغرق العمل ويستغرق التفكير. 1182 01:00:02,083 --> 01:00:04,667 على الرجل أن يفكر في الأمور. 1183 01:00:04,751 --> 01:00:06,667 الآن تأخذ امرأة. 1184 01:00:06,751 --> 01:00:09,125 امرأة تفكر.. 1185 01:00:09,209 --> 01:00:11,751 لا، أنا مخطئ هناك. 1186 01:00:11,834 --> 01:00:14,000 المرأة لا تفكر على الإطلاق. 1187 01:00:14,083 --> 01:00:15,834 لقد اثارت. 1188 01:00:15,918 --> 01:00:19,626 ويتم اثارتها على الأشياء الأكثر حيرة. 1189 01:00:19,709 --> 01:00:22,167 الآن أنا أحب زوجتي تماما مثل أي رجل 1190 01:00:22,250 --> 01:00:23,834 ولكن هذا لا يعني أنني يجب أن أقف 1191 01:00:23,918 --> 01:00:26,250 للكثير من المجلدات. 1192 01:00:26,334 --> 01:00:27,834 والله لن أتحمل ذلك! 1193 01:00:27,918 --> 01:00:29,209 الوقوف على ماذا يا أبي؟ 1194 01:00:29,292 --> 01:00:32,792 هذا هو الشيء الوحيد لن أخضع لنفسي. 1195 01:00:32,876 --> 01:00:36,375 كلارنس، إذا كان الرجل يفكر شيء معين خاطئ 1196 01:00:36,459 --> 01:00:37,584 لا ينبغي له أن يفعل ذلك. 1197 01:00:37,667 --> 01:00:40,375 إذا كان يعتقد أنه على حق، يجب عليه أن يفعل ذلك. 1198 01:00:40,459 --> 01:00:41,626 الآن هذا لا علاقة له 1199 01:00:41,709 --> 01:00:43,292 سواء كان يحب زوجته أم لا. 1200 01:00:43,375 --> 01:00:45,542 - ومن يقول أنه قد، الأب؟ - يفعلون. 1201 01:00:45,626 --> 01:00:47,209 - من يا سيدي؟ - نحيف. 1202 01:00:47,292 --> 01:00:48,667 يتم إثارةهم 1203 01:00:48,751 --> 01:00:50,876 ومن ثم يحاولون لتثير غضبك أيضًا. 1204 01:00:50,959 --> 01:00:52,459 لكن لا تدعهم يفعلون ذلك، كلارنس. 1205 01:00:52,542 --> 01:00:54,417 لا تدعهم يفعلون ذلك. 1206 01:00:54,500 --> 01:00:57,542 الآن، إذا كنت تستطيع الحفاظ على السبب والمنطق في الحجة 1207 01:00:57,626 --> 01:01:00,876 حسنًا، يمكن للرجل أن يمسك بنفسه، بالطبع. 1208 01:01:00,959 --> 01:01:03,000 ولكن إذا كان بإمكانهم تبديلك 1209 01:01:03,083 --> 01:01:06,250 قريبا جدا الجدال حول سواء كنت تحبهم أم لا. 1210 01:01:06,334 --> 01:01:08,918 أقسم لا أعرف كيف يفعلون ذلك. 1211 01:01:09,000 --> 01:01:10,626 لكن لا تسمح لهم كلارنس. 1212 01:01:10,709 --> 01:01:12,083 لا تسمح لهم. 1213 01:01:12,167 --> 01:01:14,500 أفهم ما تقصده حتى الآن الأب. 1214 01:01:14,584 --> 01:01:16,876 إذا لم تراقب نفسك، الحب يمكن أن يجعلك تفعل 1215 01:01:16,959 --> 01:01:18,375 الكثير من الأشياء أنت لا تريد أن تفعل. 1216 01:01:18,459 --> 01:01:19,375 'بالضبط.' 1217 01:01:19,459 --> 01:01:20,584 ولكن إذا كنت لا احترس 1218 01:01:20,667 --> 01:01:22,626 ومعرفة فقط كيفية التعامل مع النساء.. 1219 01:01:22,709 --> 01:01:24,709 ثم سوف تكون على ما يرام. 1220 01:01:24,792 --> 01:01:28,250 كل ما على الرجل فعله هو أن يكون حازماً. 1221 01:01:28,334 --> 01:01:32,751 أنت تعرف كيف في بعض الأحيان لدي أن تكون حازما مع والدتك. 1222 01:01:32,834 --> 01:01:36,542 نعم، ولكن يا أبي، ماذا يمكنك أن تفعل عندما يبكون؟ 1223 01:01:37,834 --> 01:01:40,083 همم. 1224 01:01:40,167 --> 01:01:43,000 حسنًا، اه، هذا سؤال تماما. 1225 01:01:44,918 --> 01:01:46,125 عليك فقط أن اجعلهم يفهمون 1226 01:01:46,209 --> 01:01:49,334 أن ما تفعله هو لصالحهم. 1227 01:01:49,417 --> 01:01:50,584 أرى. 1228 01:01:50,667 --> 01:01:53,250 الآن، كلارنس، أنت تعرف كل شيء عن النساء. 1229 01:02:00,417 --> 01:02:03,292 - ولكن يا أبي. - نعم، كلارنس؟ 1230 01:02:03,375 --> 01:02:05,459 اعتقدت أنك ذاهب لتخبرني عنه.. 1231 01:02:05,542 --> 01:02:08,334 - عن ماذا؟ - عن النساء. 1232 01:02:11,209 --> 01:02:14,959 كلارنس، هناك بعض الأشياء أيها السادة لا تناقشوا. 1233 01:02:15,042 --> 01:02:17,417 لقد أخبرتك كل ما تحتاج إلى معرفته. 1234 01:02:17,500 --> 01:02:20,500 الشيء الذي عليك أن تتذكره يكون حازما. 1235 01:02:49,918 --> 01:02:51,834 ماري, عندما تصل إلى سبرينجفيلد 1236 01:02:51,918 --> 01:02:54,125 أول شيء عليك.. 1237 01:03:02,667 --> 01:03:05,042 يا الله! 1238 01:03:05,125 --> 01:03:07,626 ما الأمر يا كلير؟ ما هو الخطأ؟ 1239 01:03:07,709 --> 01:03:09,125 اجلس يا فيني. 1240 01:03:09,209 --> 01:03:11,083 أوه، كلير، كورا وماري سيغادرون في أي لحظة الآن 1241 01:03:11,167 --> 01:03:13,292 اجلس. 1242 01:03:13,375 --> 01:03:17,334 فيني, أنت تعلم أنني أحب أن أعيش بشكل جيد 1243 01:03:17,417 --> 01:03:19,542 وأريد عائلتي للعيش بشكل جيد. 1244 01:03:19,626 --> 01:03:21,792 ولكن هذا المنزل يجب أن يدار على أساس تجاري. 1245 01:03:21,876 --> 01:03:25,542 يجب أن أعرف كم من المال أنا أنفق ولماذا. 1246 01:03:25,626 --> 01:03:27,667 على سبيل المثال، إذا كنت تتذكر، قبل أسبوع 1247 01:03:27,751 --> 01:03:30,417 لقد أعطيتك 6 دولارات لشراء وعاء قهوة جديد. 1248 01:03:30,500 --> 01:03:32,042 نعم، لأنك كسرت القديم. 1249 01:03:32,125 --> 01:03:33,959 لقد رميتها مباشرة على الأرض. 1250 01:03:34,042 --> 01:03:36,250 أنا لا أتحدث عن ذلك. الآن أجد هنا بين-- 1251 01:03:36,334 --> 01:03:39,042 كان من المؤسف أن ينكسر إبريق القهوة الجميل هذا، كلير. 1252 01:03:39,125 --> 01:03:40,542 تم استيراده من فرنسا. 1253 01:03:40,626 --> 01:03:42,500 وهذا المحل الصغير توقفت عن بيعها. 1254 01:03:42,584 --> 01:03:44,250 قالوا التعريفة لن تسمح لهم. 1255 01:03:44,334 --> 01:03:46,959 وهذا خطأك لأنك تصوت دائما 1256 01:03:47,042 --> 01:03:48,209 لرفع التعريفة. 1257 01:03:48,292 --> 01:03:49,500 الرسوم الجمركية تحمي أمريكا 1258 01:03:49,584 --> 01:03:51,959 ضد العمالة الأجنبية الرخيصة. الآن هذه الفاتورة-- 1259 01:03:52,042 --> 01:03:55,417 التعريفة لا تفعل شيئا ولكن طرح الأسعار 1260 01:03:55,500 --> 01:03:58,751 وهذا صعب على الجميع وخاصة المزارع. 1261 01:03:58,834 --> 01:04:00,918 فيني، أتمنى الجنة لن تتحدث عن الأمور 1262 01:04:01,000 --> 01:04:02,459 أنت لا تعرف شيئا عنه. 1263 01:04:02,542 --> 01:04:05,000 وأنا أيضا أعرف عنهم. تقول الآنسة جوليج 1264 01:04:05,083 --> 01:04:07,167 أن كل امرأة ذكية ينبغي أن يكون لها بعض الرأي-- 1265 01:04:07,250 --> 01:04:09,042 من الذي يمكنني أن أسأله هو الآنسة جوليج؟ 1266 01:04:09,125 --> 01:04:11,125 إنها امرأة الأحداث الجارية قلت لك عنه. 1267 01:04:11,209 --> 01:04:14,250 والتذاكر بالدولار كل يوم ثلاثاء. 1268 01:04:14,334 --> 01:04:17,125 هل تقصد أن تقول لي ذلك مجموعة من الإناث العاطلات 1269 01:04:17,209 --> 01:04:19,292 دفع دولار للقطعة الواحدة لسماع أنثى أخرى 1270 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 ثرثرة حول أحداث اليوم ؟ 1271 01:04:21,209 --> 01:04:22,542 استمع لي إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء 1272 01:04:22,626 --> 01:04:23,584 عن أحداث اليوم. 1273 01:04:23,667 --> 01:04:26,417 لكنك متحمسة للغاية يا كلير. 1274 01:04:26,500 --> 01:04:29,375 وإلى جانب ذلك، تقول الآنسة جوليج أن رئيسنا 1275 01:04:29,459 --> 01:04:32,584 الذي تستهين به دائمًا، يصلي إلى الله للحصول على الهداية. 1276 01:04:32,667 --> 01:04:35,042 فيني, ماذا حدث لذلك 6 دولار؟ 1277 01:04:35,125 --> 01:04:37,083 ماذا 6 دولار؟ 1278 01:04:39,584 --> 01:04:42,459 لقد أعطيتك 6 دولارات لشراء وعاء قهوة جديد. 1279 01:04:42,542 --> 01:04:44,334 الآن أجد ذلك يبدو أنك حصلت على واحدة 1280 01:04:44,417 --> 01:04:45,959 في لويس آند كونجرز واتهمه. 1281 01:04:46,042 --> 01:04:49,334 وهنا فاتورتهم. "إبريق قهوة واحد بـ 5 دولارات" 1282 01:04:49,417 --> 01:04:52,667 إذن أنت مدين لي بدولار ويمكنك تسليمها مباشرة. 1283 01:04:52,751 --> 01:04:54,667 لن أفعل شيئا من هذا القبيل. 1284 01:04:54,751 --> 01:04:56,918 ماذا فعلت بهذه الـ 6 دولارات؟ 1285 01:04:57,000 --> 01:04:59,959 حسناً، كلير، لا أستطيع أن أخبرك الآن يا عزيزي. 1286 01:05:00,042 --> 01:05:03,125 لماذا لم تسألني في ذلك الوقت؟ 1287 01:05:03,209 --> 01:05:06,417 أستسلم. 1288 01:05:06,500 --> 01:05:08,083 أوه، انتظر لحظة. 1289 01:05:08,167 --> 01:05:11,417 لقد أنفقت 4.50 دولارًا لتلك المظلة الجديدة. 1290 01:05:11,500 --> 01:05:13,334 الآن نحن نصل إلى مكان ما. 1291 01:05:13,417 --> 01:05:15,209 مظلة واحدة بسعر 4.50 دولار. 1292 01:05:15,292 --> 01:05:17,375 ويجب أن يكون هذا هو الأسبوع لقد دفعت للسيدة توبين 1293 01:05:17,459 --> 01:05:18,792 لمدة يومين إضافيين للغسيل. 1294 01:05:18,876 --> 01:05:21,459 - السيدة توبين. - هذا 2 دولار أخرى. 1295 01:05:21,542 --> 01:05:23,751 - دولارين. - هذا يصنع، وهذا يصنع.. 1296 01:05:23,834 --> 01:05:25,209 6.50 دولار. 1297 01:05:25,292 --> 01:05:27,459 وهذا 50 سنتا أخرى أنت مدين لي. 1298 01:05:27,542 --> 01:05:28,918 أنا لا أدين لك بأي شيء. 1299 01:05:29,000 --> 01:05:30,334 ما أنت مدين لي هو تفسير 1300 01:05:30,417 --> 01:05:31,918 من أين ذهبت أموالي. 1301 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 أنا أبذل قصارى جهدي لخفض النفقات. 1302 01:05:35,083 --> 01:05:38,375 أنت تعرف نفسك، ابنة عم فيبي ينفق ضعف ما نفعله. 1303 01:05:38,459 --> 01:05:40,209 لا تتحدث معي عن ابنة عمك فيبي. 1304 01:05:40,292 --> 01:05:43,000 أوه، أنت تتحدث عن أقاربك بما فيه الكفاية. 1305 01:05:44,459 --> 01:05:45,918 هذا ليس عدلاً يا فيني. 1306 01:05:46,000 --> 01:05:49,834 عندما أتحدث عن أقاربي، أنا أنتقدهم. 1307 01:05:49,918 --> 01:05:51,709 لا أستطيع حتى التحدث من ابن عم فيبي. 1308 01:05:51,792 --> 01:05:53,542 'يمكنك التحدث عنها كل ما تريد. 1309 01:05:53,626 --> 01:05:55,834 "لكنني لن أحظى بابن العم فيبي". أو أي شخص آخر" 1310 01:05:55,918 --> 01:05:58,000 ' يملي علي كيف أدير منزلي. 1311 01:05:58,083 --> 01:06:01,042 لم أقل كلمة واحدة عن إملاءها. 1312 01:06:01,125 --> 01:06:02,918 "كلير، أنت تعلم أنها ليست كذلك--" 1313 01:06:03,042 --> 01:06:05,375 قلت قلت .. 1314 01:06:07,292 --> 01:06:09,042 لا أعلم ماذا قلت الآن 1315 01:06:09,125 --> 01:06:11,042 أنت لا تلتزم بهذه النقطة أبدًا. 1316 01:06:12,751 --> 01:06:15,667 الآن، نحن نتناول هذا دفتر الحساب بندًا بندًا. 1317 01:06:15,751 --> 01:06:19,209 أجد هنا فاتورة بقيمة 38 دولارًا. 1318 01:06:19,292 --> 01:06:21,959 لا أعرف ماذا تتوقع مني. 1319 01:06:22,042 --> 01:06:24,209 أنا أتعب نفسي مطاردة صعودا وهبوطا 1320 01:06:24,292 --> 01:06:26,083 تلك السلالم طوال اليوم 1321 01:06:26,167 --> 01:06:28,375 تحاول الاعتناء راحتك 1322 01:06:28,459 --> 01:06:30,542 لتربية أطفالنا. 1323 01:06:30,626 --> 01:06:33,375 أنا أقوم بالإصلاح والتسويق. 1324 01:06:33,459 --> 01:06:36,375 الآن تريد مني أن أكون محاسب خبير أيضًا. 1325 01:06:47,709 --> 01:06:51,584 فيني, أريد أن أكون منطقيا، ولكن.. 1326 01:06:51,667 --> 01:06:56,000 لا تستطيع أن تفهم؟ أنا أفعل كل هذا لمصلحتك. 1327 01:06:56,083 --> 01:06:57,542 أوه. 1328 01:07:01,292 --> 01:07:04,375 حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك المضي قدما فقط في دفع الفواتير 1329 01:07:04,459 --> 01:07:07,834 وآمل أن أحصل على ما يكفي من المال في البنك لمقابلتهم. 1330 01:07:07,918 --> 01:07:10,250 ولكن كل هذا محبط للغاية. 1331 01:07:11,500 --> 01:07:14,542 سأحاول أن أفعل ما هو أفضل، كلير. 1332 01:07:14,626 --> 01:07:16,834 حسنًا، هذا كل ما أطلبه. 1333 01:07:19,000 --> 01:07:21,792 حسنًا، سأقوم بالأمر الشيكات والتوقيع عليها. 1334 01:07:23,500 --> 01:07:27,083 لكن، اه، مهم، ربما لم أفعل أي حق في التوقيع على تلك الشيكات 1335 01:07:27,167 --> 01:07:30,459 لأنه في عيني الرب، ليس لدي أي اسم. 1336 01:07:30,542 --> 01:07:31,959 هذا صحيح. 1337 01:07:32,042 --> 01:07:33,417 كلير، لجعل تلك الشيكات جيدة 1338 01:07:33,500 --> 01:07:36,125 سيكون عليك أن تعتمد على الفور. 1339 01:07:36,209 --> 01:07:37,584 فيني، البنك لا يهتم 1340 01:07:37,667 --> 01:07:39,459 سواء كنت قد تعمدت أم لا. 1341 01:07:39,542 --> 01:07:40,918 حسنا، أنا أهتم. 1342 01:07:41,000 --> 01:07:42,667 ولا يهم ماذا قال الدكتور لويد 1343 01:07:42,751 --> 01:07:45,459 لست متأكدا نحن متزوجون حقا. 1344 01:07:45,542 --> 01:07:47,125 فيني، لدينا أربعة أطفال. 1345 01:07:47,209 --> 01:07:50,042 إذا لم نكن متزوجين الآن لن نكون كذلك أبدًا. 1346 01:07:50,125 --> 01:07:52,042 كلير، قال الدكتور لويد هذا الصباح-- 1347 01:07:52,125 --> 01:07:53,792 حسنا، هذا كل شيء، فيني. 1348 01:07:53,876 --> 01:07:57,292 اه، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب لتخبرني ويتني لمشاهدة الكابينة. 1349 01:07:57,375 --> 01:08:00,167 ليس قبل أن تعطيني أن 1.50 دولار. 1350 01:08:00,250 --> 01:08:03,125 - ما 1.50 دولار؟ - تلك الـ 1.50 دولار التي تدين بها لي. 1351 01:08:03,209 --> 01:08:05,626 أنا لا أدين لك بأي 1.50 دولار. 1352 01:08:05,709 --> 01:08:07,792 أعطيتك المال لشراء وعاء القهوة بالنسبة لي 1353 01:08:07,876 --> 01:08:10,167 وبطريقة أو بأخرى تحولت إلى مظلة لك. 1354 01:08:10,250 --> 01:08:13,375 لماذا يا كلارنس داي أي نوع من الرجال أنت؟ 1355 01:08:13,459 --> 01:08:16,000 المراوغة حول 1.50 دولار عندما روحك الخالدة 1356 01:08:16,083 --> 01:08:17,250 في خطر. 1357 01:08:17,334 --> 01:08:19,584 - والأكثر من ذلك، إذا-- - حسنا. 1358 01:08:19,667 --> 01:08:22,250 حسنًا، حسنًا. 1359 01:08:22,334 --> 01:08:23,626 همم. 1360 01:08:26,417 --> 01:08:27,709 شكرا لك، كلير. 1361 01:08:27,792 --> 01:08:30,334 الآن الحسابات كلها مستقيمة مرة أخرى. 1362 01:08:51,292 --> 01:08:52,375 ماذا كنت تفعل هناك؟ 1363 01:08:52,459 --> 01:08:54,042 أنا أقوم بالإعداد هذا الانذار ضد السرقة الجديد. 1364 01:08:54,125 --> 01:08:55,500 لقد اخترعت ذلك بنفسي. 1365 01:08:55,584 --> 01:08:57,000 هل لديك أي أموال يمكنك إقراضي؟ 1366 01:08:57,083 --> 01:08:58,542 لا، أنت مدين لي بـ 30 سنتا الآن. 1367 01:08:58,626 --> 01:09:00,042 حسنا، سأعطيك مجموعة الطوابع الخاصة بي 1368 01:09:00,125 --> 01:09:02,042 وقطعة بلدي من إصبع جون ويلكس بوث. 1369 01:09:02,125 --> 01:09:03,209 كم ثمن؟ 1370 01:09:03,292 --> 01:09:04,751 يكفي للحصول على بدلة جديدة من الملابس. 1371 01:09:04,834 --> 01:09:06,542 إذا كنت تستطيع الانتظار لمدة شهر حتى أسمع من مكتب براءات الاختراع 1372 01:09:06,626 --> 01:09:08,209 في واشنطن، ربما أكون ثريًا. 1373 01:09:08,292 --> 01:09:11,167 - أوه، لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. - ربما أستطيع الحصول عليه عاجلا. 1374 01:09:11,250 --> 01:09:13,709 انا ذاهب للنظر إلى شيء آخر غدا. 1375 01:09:16,083 --> 01:09:18,709 "مطلوب. شاب نشيط لبيع ضروريات المنزل. 1376 01:09:18,792 --> 01:09:20,834 اللجنة الليبرالية. تطبيق 312 .." 1377 01:09:20,918 --> 01:09:22,209 جون، اسمح لي بالحصول على هذه الوظيفة. 1378 01:09:22,292 --> 01:09:24,542 لماذا يجب أن أعطيك وظيفتي؟ من الصعب الحصول عليهم. 1379 01:09:24,626 --> 01:09:26,792 ولكن لا بد لي من الحصول على بدلة جديدة من الملابس. 1380 01:09:26,876 --> 01:09:28,542 ربما أستطيع الحصول على الوظيفة لكلينا. 1381 01:09:28,626 --> 01:09:30,375 سأسأل الرجل. 1382 01:09:40,834 --> 01:09:44,083 - سيارة الأجرة هنا يا أبي. - أوه، شكرا لك، ويتني. 1383 01:09:44,167 --> 01:09:46,709 اه، فيني، كورا، الكابينة هنا! 1384 01:09:48,918 --> 01:09:51,417 اه، جون، اه، اصعد واحضر حقائبهم. 1385 01:09:51,500 --> 01:09:52,959 نعم يا سيدي. 1386 01:09:54,542 --> 01:09:55,834 وهنا الغداء للقطار يا سيدي. 1387 01:09:55,918 --> 01:09:58,250 حسناً، أخرجه إلى الكابينة. 1388 01:09:59,834 --> 01:10:01,250 - من هو هذا؟ - إنها إلين. 1389 01:10:01,334 --> 01:10:02,834 ديليا غادرت أمس. 1390 01:10:02,918 --> 01:10:04,709 لا أعرف حيث تجدهم والدتك. 1391 01:10:04,792 --> 01:10:07,125 الآن، فيني، لا تسمح بذلك كلير تقلق علينا. 1392 01:10:07,209 --> 01:10:08,250 لدينا متسع من الوقت. 1393 01:10:08,334 --> 01:10:09,918 أوه، خذ الحقائب للخارج مباشرة، جون. 1394 01:10:10,000 --> 01:10:11,459 - نعم يا سيدي. - حسنا، وداعا، كلارنس. 1395 01:10:11,542 --> 01:10:12,876 كان لطيفا جدا أن أراك مرة أخرى. 1396 01:10:13,000 --> 01:10:14,292 وداعا، ابنة عم كورا. 1397 01:10:14,375 --> 01:10:17,250 وداعا ويتني. الآن أنت فتى جيد. 1398 01:10:17,334 --> 01:10:19,250 - وداعا، ابن عم كورا. - وداعا، هارلان. 1399 01:10:19,334 --> 01:10:20,876 مع السلامة. الابتعاد عن الأذى. 1400 01:10:20,959 --> 01:10:22,667 تعالوا جميعا. لا تترك سيارة الأجرة تنتظر. 1401 01:10:22,751 --> 01:10:23,834 سيارات الأجرة تكلف المال. 1402 01:10:23,918 --> 01:10:25,626 إذا كان هناك شيء واحد السيد داي لا يستطيع الوقوف 1403 01:10:25,709 --> 01:10:27,083 انها للحفاظ على سيارة أجرة في الانتظار. 1404 01:10:27,167 --> 01:10:28,792 إذا كان هناك أي انتظار للقيام به، هناك غرفة انتظار 1405 01:10:28,876 --> 01:10:31,125 في مستودع جراند سنترال فقط لذلك. 1406 01:10:31,209 --> 01:10:33,292 مريم.. 1407 01:10:33,375 --> 01:10:35,459 ...ألن تذهب حتى لمصافحة معي؟ 1408 01:10:35,542 --> 01:10:37,000 لا أعتقد أنني أفضل. 1409 01:10:37,083 --> 01:10:39,250 ربما تتذكر ذلك عندما أقترب منك أكثر من اللازم 1410 01:10:39,334 --> 01:10:40,834 تشعر بالتلوث. 1411 01:10:40,918 --> 01:10:44,667 ماري، أنت ستكتبين بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1412 01:10:44,751 --> 01:10:48,459 - هل ستكتب أولاً؟ - لا يا مريم. 1413 01:10:48,542 --> 01:10:51,125 هناك أوقات عندما يجب على الرجل أن يكون حازما. 1414 01:10:51,209 --> 01:10:53,125 تقول أمي مريم من الأفضل أن تسرع 1415 01:10:53,209 --> 01:10:54,792 قبل أن يبدأ الأب بالصراخ. 1416 01:10:54,876 --> 01:10:57,042 إنه يوم الأحد. 1417 01:10:57,125 --> 01:10:58,292 وداعا جون. 1418 01:10:58,375 --> 01:11:00,667 أنا سعيد جدا لجعل التعارف الخاص بك. 1419 01:11:00,751 --> 01:11:02,209 شكرًا لك. 1420 01:11:04,083 --> 01:11:06,667 - هل يمكن أن أساعدك؟ - لا، شكرا لك. 1421 01:11:06,751 --> 01:11:08,542 اعتنِ بنفسك. 1422 01:11:08,626 --> 01:11:10,375 - وداعا، السيد داي. - وداعا ماري. 1423 01:11:10,459 --> 01:11:11,834 وداعا، السيدة داي. لقد قضيت وقتا رائعا. 1424 01:11:11,918 --> 01:11:13,542 - وداعا ماري. - شكرًا لك. 1425 01:11:13,626 --> 01:11:15,083 - 'وداعا وداعا.' - 'مع السلامة.' 1426 01:11:15,167 --> 01:11:17,292 - "وداعا، ابنة العم كلير." - وداعا كورا. 1427 01:11:17,375 --> 01:11:18,709 - وداعا كورا. - 'الوداع.' 1428 01:11:18,792 --> 01:11:20,834 - وداعا، ابنة عم كورا. - الوداع. 1429 01:11:20,918 --> 01:11:23,209 - الوداع! - الوداع! 1430 01:11:33,459 --> 01:11:37,209 عزيزتي مريم .. 1431 01:11:39,626 --> 01:11:42,042 "واجبي تجاه جاري 1432 01:11:42,125 --> 01:11:44,417 "هو أن أحبه كنفسي 1433 01:11:44,500 --> 01:11:47,209 "وأن يفعل لجميع الناس 1434 01:11:47,292 --> 01:11:49,792 كما أود يجب أن يفعلوا بي." 1435 01:11:49,876 --> 01:11:52,125 لديه أب ذهبت إلى المكتب حتى الآن؟ 1436 01:11:52,209 --> 01:11:53,792 هيا، دعنا نذهب إلى ملعب الكرة. 1437 01:11:53,876 --> 01:11:56,500 يجب أن أحرس هذا الصندوق حتى يعود جون. 1438 01:11:56,584 --> 01:11:57,709 إنه جهاز إنذار ضد السرقة خاصته 1439 01:11:57,792 --> 01:11:59,083 لن ينجح الأمر لذا قام بإصلاحه. 1440 01:11:59,167 --> 01:12:00,876 ونحن في طريقنا إلى إعادته في غرفة الطعام 1441 01:12:00,959 --> 01:12:02,626 بعد أن يذهب الأب إلى المكتب. 1442 01:12:02,709 --> 01:12:04,334 هل هناك لصوص في الجوار؟ 1443 01:12:04,417 --> 01:12:06,584 - في كل مكان. - أوه. 1444 01:12:06,667 --> 01:12:09,626 "للحب والتكريم والمساعدة والدي 1445 01:12:09,709 --> 01:12:10,792 وأمي--" 1446 01:12:10,876 --> 01:12:12,584 لماذا عليك أن تتعلم ذلك؟ 1447 01:12:12,667 --> 01:12:14,459 لأنني إذا لم أفعل، سأذهب إلى الجحيم. 1448 01:12:14,542 --> 01:12:16,959 - الأب سوف يذهب إلى الجحيم. - ليس كذلك! 1449 01:12:17,042 --> 01:12:19,167 نعم هو كذلك لأنه لم يعتمد. 1450 01:12:19,250 --> 01:12:21,584 سيذهب إلى الجحيم ويحترق لألف سنة. 1451 01:12:21,667 --> 01:12:23,459 لن يفعل ذلك! لن يفعل ذلك! 1452 01:12:23,542 --> 01:12:25,417 وقال انه سوف يكون في البحيرة من النار والكبريت 1453 01:12:25,500 --> 01:12:27,125 وألف شيطان مع مذراة 1454 01:12:27,209 --> 01:12:28,292 سوف يكون بدس عليه. 1455 01:12:28,375 --> 01:12:29,792 - لا! أمي، لا تدع-- - صه. 1456 01:12:29,876 --> 01:12:31,626 - الأب سوف يسمعك! - لا لا أفعل.. 1457 01:12:38,292 --> 01:12:39,626 "لا تخنقني!" 1458 01:12:42,876 --> 01:12:44,375 ما هذا الضجيج؟ 1459 01:12:44,459 --> 01:12:46,751 - مجرد الغناء، الأب. - "أنتم أيها الأولاد، كونوا هادئين." 1460 01:12:46,834 --> 01:12:48,584 أنت تعرف والدتك ليس على ما يرام. 1461 01:12:48,667 --> 01:12:50,459 «نعم يا أبي». 1462 01:13:00,542 --> 01:13:01,792 ماذا قالت والدتك؟ 1463 01:13:01,876 --> 01:13:04,751 تقول إنها لا تريد أي إفطار. 1464 01:13:04,834 --> 01:13:07,042 أوه، لماذا والدتك افعل ذلك بي؟ 1465 01:13:07,125 --> 01:13:08,500 إنها تعلم أن هذا يزعج يومي 1466 01:13:08,584 --> 01:13:10,209 عندما لا تنزل لتناول الافطار. 1467 01:13:10,292 --> 01:13:12,792 - تسليم خاص يا سيدي. - شكرًا لك. 1468 01:13:14,042 --> 01:13:16,292 - شكرًا لك. - أين جون هذا الصباح؟ 1469 01:13:16,375 --> 01:13:18,000 حسنًا، تناول جون فطوره مبكرا يا أبي 1470 01:13:18,083 --> 01:13:19,584 وخرج لنرى عن شيء ما. 1471 01:13:19,667 --> 01:13:20,792 انظر حول ماذا؟ 1472 01:13:20,876 --> 01:13:22,292 حسنًا، لقد فكرت أنا وجون 1473 01:13:22,375 --> 01:13:24,209 كنا نعمل هذا الصيف وكسب بعض المال. 1474 01:13:24,292 --> 01:13:27,459 جيد. العمل لا يؤذي أحدا أبدا. إنه جيد لهم. 1475 01:13:27,542 --> 01:13:30,417 ولكن إذا كنت ستعمل، اعمل بجد. 1476 01:13:30,500 --> 01:13:32,918 كان لدى الملك سليمان الفكرة الصحيحة عن العمل. 1477 01:13:33,000 --> 01:13:36,292 " مهما كانت يدك قال سليمان: "يجد أن يفعل". 1478 01:13:36,375 --> 01:13:38,459 "افعل ما بوسعك." 1479 01:13:41,876 --> 01:13:43,459 همم. 1480 01:13:43,542 --> 01:13:45,334 حسنا، أنا لا أفهم هذا على الاطلاق. 1481 01:13:45,417 --> 01:13:47,876 وهنا رسالة من بعض النساء لم أسمع حتى من قبل. 1482 01:13:49,209 --> 01:13:51,417 - يا أبي. - يا إلهي! 1483 01:13:53,584 --> 01:13:55,167 ما الأمر يا أبي؟ 1484 01:13:55,250 --> 01:13:57,667 تدعي هذه المرأة أنها جلست في حضني 1485 01:13:57,751 --> 01:13:59,667 وأنني لم أحب ذلك. 1486 01:13:59,751 --> 01:14:01,083 هاه. 1487 01:14:02,459 --> 01:14:05,167 ما هذه الكلمة؟ 1488 01:14:05,250 --> 01:14:07,500 لا، هذا واحد هناك. 1489 01:14:07,584 --> 01:14:10,167 يبدو مثل الفضول. 1490 01:14:10,250 --> 01:14:11,292 أوه. 1491 01:14:11,375 --> 01:14:12,334 "لقد فتحت رسالتك فقط 1492 01:14:12,417 --> 01:14:14,209 من باب الفضول". 1493 01:14:14,292 --> 01:14:16,876 - همف. - نعم، استمر. 1494 01:14:16,959 --> 01:14:20,083 لماذا، هذا يزداد سوءا والأسوأ. 1495 01:14:20,167 --> 01:14:24,042 يتحول فقط إلى الكثير من الهريسة العاطفية المحببة. 1496 01:14:24,125 --> 01:14:26,000 تشا! هاه. 1497 01:14:26,083 --> 01:14:28,792 إذا كانت هذه فكرة شخص ما من النكتة العملية.. 1498 01:14:30,834 --> 01:14:32,918 ما الأمر يا كلير؟ ما هو الخطأ؟ 1499 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 لا شيء خاطئ. مجرد خطاب أحمق. 1500 01:14:35,083 --> 01:14:38,626 - كيف تشعر، فيني؟ - اعتقدت أنك في حاجة لي. 1501 01:14:38,709 --> 01:14:40,125 إذا لم تفعل ذلك، سأعود إلى السرير. 1502 01:14:40,209 --> 01:14:42,292 على، لا، لا، لا. اه، تعال واجلس 1503 01:14:42,375 --> 01:14:43,584 واه، احصل على بعض الطعام بداخلك. 1504 01:14:43,667 --> 01:14:45,542 هل أنت جيد. بناء قوتك. 1505 01:14:45,626 --> 01:14:47,375 نعم هنا. اجلس. اجلس. 1506 01:14:47,459 --> 01:14:48,584 هنا اه.. 1507 01:14:48,667 --> 01:14:50,125 - ما اسم هذا الشخص؟ - نورا. 1508 01:14:50,209 --> 01:14:52,500 نورا، اه، احصل على السيدة داي بعض لحم الخنزير المقدد والبيض. 1509 01:14:52,584 --> 01:14:54,167 «لا يا نورا». 1510 01:14:54,250 --> 01:14:56,584 "أحضر لي كوبًا من الشاي." حتى غرفتي." 1511 01:14:56,667 --> 01:14:57,542 نعم سيدتي. 1512 01:14:57,626 --> 01:14:59,709 أوه، فيني، إنه ضعيف فقط 1513 01:14:59,792 --> 01:15:01,417 للاستسلام لمرض. 1514 01:15:01,500 --> 01:15:02,876 لاحظت عندما يكون لديك صداع 1515 01:15:02,959 --> 01:15:05,042 أنت تصرخ وتأوه وأقسم بما فيه الكفاية. 1516 01:15:05,125 --> 01:15:06,667 حسنا، هذا لإثبات إلى الصداع 1517 01:15:06,751 --> 01:15:07,918 أنني أقوى مما هو عليه. 1518 01:15:08,000 --> 01:15:11,584 أعتقد أنني اشتعلت نوع من الجراثيم. 1519 01:15:11,667 --> 01:15:14,000 بعض أصدقائي كان لديهم لإرسال للطبيب. 1520 01:15:14,083 --> 01:15:16,459 طبيب؟ أوه، الخشخاش. 1521 01:15:16,542 --> 01:15:18,876 ولكن يا كلير عزيزتي عندما يكون الناس مريضين 1522 01:15:18,959 --> 01:15:20,626 عليك أن تفعل شيئا. 1523 01:15:20,709 --> 01:15:22,083 بالتأكيد، عليك أن تفعل شيئا. 1524 01:15:22,167 --> 01:15:24,918 ابتهج بهم. هذه هي الطريقة لعلاجهم. 1525 01:15:25,000 --> 01:15:27,584 كيف ستسير الأمور؟ يهتف لهم؟ 1526 01:15:27,667 --> 01:15:30,959 أنا؟ لماذا، أود أن أقول لهم باه! 1527 01:15:35,459 --> 01:15:37,584 حسناً، ماذا فعلت الآن؟ 1528 01:15:37,667 --> 01:15:39,250 أوه. 1529 01:15:39,334 --> 01:15:41,751 أوه، كلير، الصمت. 1530 01:15:47,876 --> 01:15:51,000 فيني, لم أقصد أن أزعجك. 1531 01:16:03,542 --> 01:16:05,375 "عزيزي كلارنس.." 1532 01:16:21,375 --> 01:16:24,334 أنا، لقد كنت فقط أحاول مساعدتك. 1533 01:16:25,918 --> 01:16:27,334 كما تعلمون، ث-عندما تأخذ سريرك 1534 01:16:27,417 --> 01:16:31,375 لدي حيرة وقت وحيد هنا. 1535 01:16:31,459 --> 01:16:33,000 لذلك عندما أراك الحصول عليه في رأسك 1536 01:16:33,083 --> 01:16:34,167 أنك لست على ما يرام 1537 01:16:34,250 --> 01:16:36,125 أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك. 1538 01:16:36,209 --> 01:16:38,250 فقط لأن البعض منكم لقد استسلم الأصدقاء لهذا 1539 01:16:38,334 --> 01:16:39,876 لا يوجد سبب لذلك يجب أن تتخيل أنك مريض. 1540 01:16:39,959 --> 01:16:42,042 أوه، كلير، توقفي. 1541 01:16:42,125 --> 01:16:45,334 اخرج من هذا المنزل واذهب إلى مكتبك. 1542 01:17:06,834 --> 01:17:08,500 - هل حصلت على الوظيفة؟ - نعم لكلينا. 1543 01:17:08,584 --> 01:17:10,375 - انظر، لقد حصلت عليه معي. - ما هذا؟ 1544 01:17:10,459 --> 01:17:12,083 - الدواء. - الدواء؟ 1545 01:17:12,167 --> 01:17:15,042 لقد أخذت وظيفة بالنسبة لنا الخروج وبيع الدواء؟ 1546 01:17:15,125 --> 01:17:18,459 لكنه دواء رائع. انظر ماذا يشفي 1547 01:17:18,542 --> 01:17:21,834 "علاج سيادي لنزلات البرد والسعال والنزلات 1548 01:17:21,918 --> 01:17:24,042 "الربو ، كوينسي ، والتهاب الحلق 1549 01:17:24,125 --> 01:17:26,125 "سوء الهضم شكوى الصيف، مغص 1550 01:17:26,209 --> 01:17:29,334 "عسر الهضم ، حرقة المعدة ، وضيق في التنفس 1551 01:17:29,417 --> 01:17:31,375 "ألم الظهر، والروماتيزم، أمراض القلب 1552 01:17:31,459 --> 01:17:33,542 "الدوخة، وشكاوي النساء 1553 01:17:33,626 --> 01:17:35,876 "السجود العصبي، رقصة القديس فيتوس 1554 01:17:35,959 --> 01:17:37,876 "اليرقان، لا وجع، لحم فخور 1555 01:17:37,959 --> 01:17:39,876 العين الوردية، دوار البحر، والبثور." 1556 01:17:39,959 --> 01:17:43,209 انها مصنوعة من صيغة سرية معروف فقط للدكتور بارتليت. 1557 01:17:43,292 --> 01:17:46,209 نحصل على عمولة 25 سنتا على كل زجاجة نبيعها. 1558 01:17:46,292 --> 01:17:49,250 وهو يعطينا المنطقة من كل جزيرة مانهاتن. 1559 01:17:49,334 --> 01:17:50,959 حسنا، الكثير من الأب وأصدقاء الأم 1560 01:17:51,042 --> 01:17:52,709 الإصابة ببعض تلك الأمراض. 1561 01:17:52,792 --> 01:17:54,292 لنبدأ من خلال دعوتهم. 1562 01:17:54,375 --> 01:17:56,167 نعم. أوه. 1563 01:17:56,250 --> 01:17:58,918 ماذا لو سألونا إذا استخدمناها في منزلنا؟ 1564 01:17:59,000 --> 01:18:02,083 أوه، نعم، سيكون من الأفضل إذا استطعنا أن نقول أننا فعلنا ذلك. 1565 01:18:04,500 --> 01:18:05,667 اعذرني. 1566 01:18:05,751 --> 01:18:07,250 أوه، هل هذا هو الشاي للسيدة داي؟ 1567 01:18:07,334 --> 01:18:09,083 - نعم. - أوه، سأتولى الأمر لها. 1568 01:18:09,167 --> 01:18:12,334 أوه، شكرا لك. على الفور الآن بينما يكون الجو حارا. 1569 01:18:14,500 --> 01:18:16,083 ما الأمر مع الأم؟ 1570 01:18:16,167 --> 01:18:19,250 لا أعرف. كانت تشكو فقط. 1571 01:18:19,334 --> 01:18:22,083 قل، يقول هنا أنه جيد لشكاوي النساء. 1572 01:18:24,834 --> 01:18:26,334 هنا. 1573 01:18:32,500 --> 01:18:34,334 «نعم يا سيدي، تشيسابيك وأوهايو، الثامن. 1574 01:18:34,417 --> 01:18:35,876 "نيويورك سنترال، ثلاثة أرباع." 1575 01:18:35,959 --> 01:18:37,125 "أود أن أرى السيد داي" 1576 01:18:37,209 --> 01:18:38,500 "تلك سندات موريس وإسيكس." 1577 01:18:38,584 --> 01:18:40,417 السيد داي مشغول جدًا هذا الصباح. 1578 01:18:40,500 --> 01:18:42,375 سوف تضطر للانتظار. 1579 01:18:46,375 --> 01:18:49,125 - أين الأب؟ - حسنا، سيد ويتني. 1580 01:18:49,209 --> 01:18:50,584 هل أتيت أن يقوم بزيارتنا؟ 1581 01:18:50,667 --> 01:18:51,876 أين الأب؟ 1582 01:18:51,959 --> 01:18:54,209 إنه مشغول في مكتبه مع العميل. 1583 01:18:54,292 --> 01:18:55,834 سيد ويتني! 1584 01:18:58,209 --> 01:18:59,792 السيد داي, رئيس الشركة هو-- 1585 01:18:59,876 --> 01:19:02,959 الأب، عليك أن تأتي إلى المنزل على الفور. 1586 01:19:03,042 --> 01:19:05,167 ما معنى هذا؟ ومن أرسلك إلى هنا؟ 1587 01:19:05,250 --> 01:19:07,626 - والدتك؟ - لا يا سيدي. الأم مريضة. 1588 01:19:07,709 --> 01:19:09,792 إنها مريضة للغاية. 1589 01:19:09,876 --> 01:19:11,125 هل أرسلك الطبيب من أجلي؟ 1590 01:19:11,209 --> 01:19:13,334 - لا يا سيدي. لقد كانت مارغريت. - مارغريت؟ 1591 01:19:13,417 --> 01:19:15,334 تقول مارغريت عليك أن تعود إلى المنزل على الفور 1592 01:19:15,417 --> 01:19:16,876 وليس هراء. 1593 01:19:18,667 --> 01:19:22,167 اه، بيركينز، النزول والتوقف أول سيارة أجرة تراها. 1594 01:19:22,250 --> 01:19:24,918 سيارة أجرة يا سيدي؟ بالنسبة لك يا سيد داي؟ 1595 01:19:25,000 --> 01:19:27,250 نعم أريد سيارة أجرة ولا هراء! 1596 01:19:27,334 --> 01:19:30,667 - نعم يا سيدي. - اه، أنا آسف، السيد هوبكنز. 1597 01:19:38,209 --> 01:19:40,417 يربكك! لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 1598 01:19:40,500 --> 01:19:42,083 حسنا يا سيدي. 1599 01:19:43,792 --> 01:19:45,167 جيداب! 1600 01:19:48,626 --> 01:19:51,125 Giddap هناك، تسمعني! جيداب! 1601 01:20:04,042 --> 01:20:07,626 - اه يا دكتور. كيف حال السيدة داي؟ - إنها امرأة مريضة جدا. 1602 01:20:09,417 --> 01:20:11,375 حسنا، ما هو الخطأ معها؟ 1603 01:20:11,459 --> 01:20:12,876 حسنًا، هل تعلم أم لا؟ 1604 01:20:12,959 --> 01:20:15,209 ماذا فعلت السيدة داي لتناول الافطار هذا الصباح؟ 1605 01:20:15,292 --> 01:20:16,626 ليس شيئا. حاولت الحصول عليها 1606 01:20:16,709 --> 01:20:17,918 لأكل شيء ما، لكنها لن تفعل ذلك. 1607 01:20:18,000 --> 01:20:19,626 لا أستطيع أن أفهم ذلك. 1608 01:20:19,709 --> 01:20:20,542 فهم ماذا؟ 1609 01:20:20,626 --> 01:20:22,042 هذه الهجمات العنيفة من الغثيان. 1610 01:20:22,125 --> 01:20:24,167 انها تقريبا كما لو لقد تسممت. 1611 01:20:24,250 --> 01:20:26,542 - مسمومة؟ - دعني أستقل سيارة الأجرة الخاصة بك. 1612 01:20:26,626 --> 01:20:28,834 سأحاول ألا أغيب أكثر من عشرة إلى خمسة عشر دقيقة. 1613 01:20:28,918 --> 01:20:31,292 والسيد داي، ليس عليك أن تدخل غرفتها. 1614 01:20:32,709 --> 01:20:34,000 من الأفضل أن تعتني بها جيدًا. 1615 01:20:34,083 --> 01:20:35,876 على الفور أو سوف تسمع مني. 1616 01:20:35,959 --> 01:20:38,584 - اتجه غربًا على شارع 27. - جيداب. جيداب. 1617 01:20:48,083 --> 01:20:50,167 - كيف حال الأم؟ - لا أعرف. 1618 01:20:50,250 --> 01:20:51,751 حسنًا، من الأفضل أن تكون كذلك جيدة ومريضة 1619 01:20:51,834 --> 01:20:54,334 أو قد يكون الأب غاضبا مني لإحضاره إلى هنا. 1620 01:20:54,417 --> 01:20:56,334 خصيصا في سيارة أجرة. 1621 01:20:59,334 --> 01:21:01,334 - هل جاء والدك؟ - نعم، الآن. 1622 01:21:01,417 --> 01:21:03,000 إلى أين أنت ذاهبة يا مارغريت؟ 1623 01:21:03,083 --> 01:21:05,250 يجب أن أذهب للوزير. 1624 01:21:11,667 --> 01:21:14,584 أظن الوزير القادمة لتعميد الأب 1625 01:21:14,667 --> 01:21:16,250 لذلك لن يضطر للذهاب إلى الجحيم. 1626 01:21:16,334 --> 01:21:18,334 لا يمكنك أن تعتمد في منزل. 1627 01:21:18,417 --> 01:21:21,876 - عليك أن تحصل على الماء. - لدينا الكثير من الماء. 1628 01:21:21,959 --> 01:21:23,876 ليس النوع الصحيح. 1629 01:21:29,167 --> 01:21:31,125 هل الأم أفضل يا أبي؟ 1630 01:21:31,209 --> 01:21:34,250 كيف يمكنني أن أقول؟ لن تفعل ذلك اسمحوا لي في الغرفة معها. 1631 01:21:34,334 --> 01:21:35,792 هؤلاء الأطباء المربكون لا أعرف أبدا 1632 01:21:35,876 --> 01:21:38,042 ما هو الأمر مع أي شخص. 1633 01:21:44,876 --> 01:21:46,667 أب؟ 1634 01:21:46,751 --> 01:21:47,959 نعم؟ 1635 01:21:48,042 --> 01:21:50,834 الأم سوف تتحسن ، أليس كذلك؟ 1636 01:21:50,918 --> 01:21:53,167 بالطبع، سوف تتحسن. 1637 01:21:54,626 --> 01:21:56,375 أبي، هل يمكننا الدخول؟ 1638 01:21:56,459 --> 01:21:59,584 إنه وحيد بدون أم. 1639 01:21:59,667 --> 01:22:02,876 نعم إنه كذلك يا هارلان. انها وحيدة. 1640 01:22:02,959 --> 01:22:04,626 ادخلوا يا أولاد. 1641 01:22:08,626 --> 01:22:10,459 ماذا كنت تفعل، هارلان؟ 1642 01:22:10,542 --> 01:22:13,417 لا شئ. لن يسمحوا لي بالصعود إلى الطابق العلوي. 1643 01:22:14,834 --> 01:22:15,876 ماذا عنك يا ويتني؟ 1644 01:22:15,959 --> 01:22:17,000 كان من المفترض أن أتعلم 1645 01:22:17,083 --> 01:22:19,083 بقية تعليمي المسيحي. 1646 01:22:19,167 --> 01:22:21,250 هل ستسمعني يا أبي؟ 1647 01:22:23,250 --> 01:22:25,417 نعم، ويتني، سوف أسمعك. 1648 01:22:27,375 --> 01:22:28,876 ابدأ هنا. 1649 01:22:30,626 --> 01:22:33,083 "كم عدد الأجزاء هناك في سر؟" 1650 01:22:33,167 --> 01:22:35,876 ثانياً: العلامة الظاهرة من الخارج 1651 01:22:35,959 --> 01:22:38,667 والنعمة الروحية الداخلية. 1652 01:22:38,751 --> 01:22:41,167 "ما هو الظاهر علامة أو نموذج مرئي 1653 01:22:41,250 --> 01:22:43,500 في المعمودية، المعمودية؟" 1654 01:22:43,584 --> 01:22:47,876 الماء الذي فيه الشخص يتم تعميده بإسم.. 1655 01:22:47,959 --> 01:22:51,417 لم يتم تعميدك، هل فعلت ذلك يا أبي؟ 1656 01:22:51,500 --> 01:22:54,209 ويتني، ما هو الخارج علامة مرئية؟ 1657 01:22:54,292 --> 01:22:57,792 الماء الذي فيه الإنسان.. 1658 01:22:57,876 --> 01:22:59,834 '...حيث الشخص..' 1659 01:22:59,918 --> 01:23:01,042 أنت لا تعرف ذلك جيدًا بما فيه الكفاية، ويتني. 1660 01:23:01,125 --> 01:23:03,792 من الأفضل أن تذهب وتدرسه بعض أكثر. 1661 01:23:03,876 --> 01:23:05,209 هل تريدني أن أقرأ لك، هارلان؟ 1662 01:23:05,292 --> 01:23:08,709 الأب، هل سيفعلون أدخلك الجحيم؟ 1663 01:23:08,792 --> 01:23:11,250 ويتني، خذ هارلان معك. 1664 01:25:06,792 --> 01:25:10,500 أوه، ما هو العالم المقبل؟ 1665 01:25:10,584 --> 01:25:13,500 الجميع يرسل للأطباء. 1666 01:25:13,584 --> 01:25:15,584 الأطباء لا يفيدونك شيئا 1667 01:25:15,667 --> 01:25:17,500 فقط تجعلك تشعر بالسوء. 1668 01:25:17,584 --> 01:25:18,792 كل الخشخاش. 1669 01:25:23,417 --> 01:25:25,918 من يقرع هذا الجرس؟ 1670 01:25:26,000 --> 01:25:27,876 أوقف هذا الضجيج! 1671 01:25:27,959 --> 01:25:29,834 توقف عن ذلك، أقول! 1672 01:25:29,918 --> 01:25:31,959 أي أحمق يقرع هذا الجرس؟ 1673 01:25:34,209 --> 01:25:36,876 سيد داي، يجب علينا جميعا أن نكون هادئين. 1674 01:25:36,959 --> 01:25:38,918 - السيدة داي مريضة جدا. - أعرف أنها مريضة. 1675 01:25:39,000 --> 01:25:40,751 اصعد وانظر إذا كانت بحاجة إلى أي شيء. 1676 01:25:40,834 --> 01:25:42,542 وماذا تفعل خارج المنزل؟ 1677 01:25:42,626 --> 01:25:44,209 لقد أرسلت للوزير. 1678 01:25:44,292 --> 01:25:45,792 - الوزير؟ - وقال انه سوف يكون على حق. 1679 01:25:45,876 --> 01:25:48,083 إنه يدفع ثمن سيارة الأجرة. 1680 01:25:54,959 --> 01:25:56,918 لقد صدمت بشدة عندما علمت الطبيعة الخطيرة 1681 01:25:57,000 --> 01:26:00,042 لمرض السيدة داي. هل ستأخذني إليها؟ 1682 01:26:00,125 --> 01:26:02,417 إنها تستريح الآن. لا يمكن أن تنزعج. 1683 01:26:02,500 --> 01:26:03,834 الطبيب سوف يعود في دقيقة واحدة. 1684 01:26:03,918 --> 01:26:06,000 تسك، تسك، تسك. لقد كانت السيدة داي 1685 01:26:06,083 --> 01:26:07,834 برج القوة في الرعية. 1686 01:26:07,918 --> 01:26:10,584 الجميع أحبها كثيرا. 1687 01:26:10,667 --> 01:26:13,083 نعم، لقد كانت امرأة جيدة. 1688 01:26:13,167 --> 01:26:15,083 أتمنى الجنة لن تتحدث عن السيدة داي 1689 01:26:15,167 --> 01:26:17,375 كما لو كانت ميتة. 1690 01:26:21,334 --> 01:26:23,834 - هل عاد الطبيب بعد؟ - لا، هل هي في حاجة إليه؟ 1691 01:26:23,918 --> 01:26:25,209 حسنًا، إنها مضطربة نوعًا ما. 1692 01:26:25,292 --> 01:26:27,918 إنها تتحدث أثناء نومها والالتواء والتحول. 1693 01:26:40,167 --> 01:26:41,334 حسنا، الطبيب، يبدو لي 1694 01:26:41,417 --> 01:26:42,834 لقد كانت تلك فترة طويلة جدًا عشر دقائق. 1695 01:26:42,918 --> 01:26:45,417 انظر هنا، السيد داي. إذا كنت سأتعامل مع هذه القضية-- 1696 01:26:45,500 --> 01:26:47,709 كيف يمكنك التعامل معها إذا كنت خارج المنزل؟ 1697 01:26:47,792 --> 01:26:48,918 من هذا؟ 1698 01:26:49,000 --> 01:26:50,876 - أنا الدكتور سومرز. - كيف حالك؟ 1699 01:26:50,959 --> 01:26:52,417 شعرت أن حالة السيدة داي 1700 01:26:52,500 --> 01:26:53,834 يضمن الحصول على بلدي دكتور سومرز هنا 1701 01:26:53,918 --> 01:26:55,959 في أقرب وقت ممكن للتشاور. 1702 01:26:56,042 --> 01:26:58,459 وآمل أن يجتمع مع موافقتك؟ 1703 01:26:59,751 --> 01:27:02,250 لماذا، نعم، بالطبع. 1704 01:27:02,334 --> 01:27:05,959 - أي شيء يمكن القيام به. - في الطابق العلوي يا دكتور. 1705 01:27:06,042 --> 01:27:07,709 عفوا. 1706 01:27:12,375 --> 01:27:15,000 السيدة داي في أيد أمينة الآن، السيد داي. 1707 01:27:15,083 --> 01:27:17,792 لا يوجد شيء أنت وأنا يمكن القيام به في هذه اللحظة للمساعدة. 1708 01:27:21,167 --> 01:27:23,626 - دكتور لويد؟ - نعم؟ 1709 01:27:23,709 --> 01:27:26,000 هناك شيء ما يزعج عقل السيدة داي. 1710 01:27:26,083 --> 01:27:27,417 أوه؟ 1711 01:27:27,500 --> 01:27:29,500 أعتقد أنك تعرف ما أشير إليه. 1712 01:27:29,584 --> 01:27:33,959 نعم. تقصد حقيقة ذلك لم يتم تعميدك قط. 1713 01:27:34,042 --> 01:27:36,000 نعم جمعت الذي كنت تعرفه عن ذلك 1714 01:27:36,083 --> 01:27:38,000 من خطبتك يوم الأحد الماضي. 1715 01:27:38,083 --> 01:27:40,918 ولكن دعونا لا نغضب. 1716 01:27:41,000 --> 01:27:44,292 أعتقد شيئا كان من الأفضل القيام به حيال ذلك. 1717 01:27:44,375 --> 01:27:46,167 نعم يا سيد داي؟ 1718 01:27:46,250 --> 01:27:47,834 عندما يمر الأطباء هناك 1719 01:27:47,918 --> 01:27:49,375 أريدك أن تتحدث إلى السيدة داي. 1720 01:27:49,459 --> 01:27:50,417 أريدك أن تقول لها شيئا. 1721 01:27:50,500 --> 01:27:51,626 حسنًا، سأكون سعيدًا بذلك. 1722 01:27:51,709 --> 01:27:53,292 أنت مجرد الرجل للقيام بذلك. 1723 01:27:53,375 --> 01:27:55,542 لا ينبغي لها أن تنزعج حول هذا. 1724 01:27:55,626 --> 01:27:57,751 أريدك أن تقول لها أن يتم تعميدي 1725 01:27:57,834 --> 01:28:00,918 سيكون مجرد الكثير من الهراء المربك. 1726 01:28:01,000 --> 01:28:02,167 لكن يا سيد داي-- 1727 01:28:02,250 --> 01:28:04,876 أوه، وقالت انها سوف تأخذ كلمتك على شيء من هذا القبيل. 1728 01:28:04,959 --> 01:28:08,083 ويجب على كلانا أن يفعل كل شيء يمكننا مساعدتها الآن. 1729 01:28:08,167 --> 01:28:10,083 ولكن الحل بسيط جدا. 1730 01:28:10,167 --> 01:28:14,334 سوف يستغرق الأمر موافقتك فقط ليتم تعميده. 1731 01:28:14,417 --> 01:28:16,125 هذا غير وارد. 1732 01:28:16,209 --> 01:28:18,584 وأنا مندهش أن رجلا ناضجا مثلك 1733 01:28:18,667 --> 01:28:20,876 سيقترح مثل هذا الشيء. 1734 01:28:29,542 --> 01:28:32,584 طيب يا دكتور كيف حالها؟ ماذا قررت؟ 1735 01:28:32,667 --> 01:28:36,042 هل هناك غرفة يمكننا استخدامها للتشاور لدينا؟ 1736 01:28:36,125 --> 01:28:39,167 - أوه، نعم، مكتبتي. - طبيب. 1737 01:28:39,250 --> 01:28:41,626 دكتور سومرز، هذا ليس خطيرا، أليس كذلك؟ 1738 01:28:41,709 --> 01:28:43,542 اه، بعد أن كان لدينا مشاورتنا 1739 01:28:43,626 --> 01:28:45,042 سنتحدث إليك يا سيد داي. 1740 01:28:45,125 --> 01:28:46,000 لكن بالتأكيد-- 1741 01:28:46,083 --> 01:28:48,250 كن مطمئنا، الدكتور سومرز سيفعل 1742 01:28:48,334 --> 01:28:50,209 كل شيء وهذا ممكن إنسانيا. 1743 01:28:50,292 --> 01:28:53,042 اه، سنحاول ألا نطول. 1744 01:29:11,542 --> 01:29:15,125 أخبرني، هذا الدكتور، اه، سومرز 1745 01:29:15,209 --> 01:29:16,626 إنه مفكر للغاية، أليس كذلك؟ 1746 01:29:16,709 --> 01:29:17,918 أوه نعم. 1747 01:29:18,000 --> 01:29:20,250 لو فيني جدي.. 1748 01:29:20,334 --> 01:29:22,709 إذا كان أي شخص يمكن أن يساعدها، يستطيع. 1749 01:29:22,792 --> 01:29:25,334 - ألا تعتقد ذلك؟ - طبيب كويس جداً . 1750 01:29:27,667 --> 01:29:29,042 ولكن هناك مساعدة أكبر 1751 01:29:29,125 --> 01:29:31,542 حاضر دائمًا في ساعة الحاجة. 1752 01:29:31,626 --> 01:29:34,667 فلنتوجه إليه بالصلاة. 1753 01:29:36,959 --> 01:29:39,167 دعونا نركع ونصلي. 1754 01:29:44,751 --> 01:29:47,083 دعونا نركع ونصلي. 1755 01:29:55,709 --> 01:29:58,709 يا رب، أنظر من السماء. 1756 01:29:58,792 --> 01:30:02,792 انظر وزر وخفف عبدك هذا 1757 01:30:02,876 --> 01:30:05,250 الذي حزن عليه المرض. 1758 01:30:05,334 --> 01:30:07,751 ارحمها يا رب. 1759 01:30:07,834 --> 01:30:10,459 ارحم على هذا المذنب البائس. 1760 01:30:10,542 --> 01:30:12,792 اغفر لها وتمديد اعتيادك-- 1761 01:30:12,876 --> 01:30:15,292 إنها ليست آثمة بائسة، وأنت تعرف ذلك! 1762 01:30:15,375 --> 01:30:18,709 يا إلهي! أنت تعرف فيني ليس خاطئا بائسة! 1763 01:30:18,792 --> 01:30:20,125 إنها امرأة جيدة! 1764 01:30:20,209 --> 01:30:21,667 لا ينبغي لها أن تكون كذلك جعل للمعاناة! 1765 01:30:21,751 --> 01:30:24,125 يجب أن يتوقف، أقول لك! يجب أن تتوقف! 1766 01:30:24,209 --> 01:30:25,542 أقول ارحم! 1767 01:30:25,626 --> 01:30:27,125 ارحمني أقول لك! 1768 01:30:27,209 --> 01:30:29,667 ما الأمر يا كلير؟ ما هو الخطأ؟ 1769 01:30:29,751 --> 01:30:32,334 فيني. فيني، ما أنت تفعل هنا؟ 1770 01:30:32,417 --> 01:30:35,459 لا ينبغي أن تكون خارج السرير. يمكنك العودة مباشرة إلى الطابق العلوي. 1771 01:30:35,542 --> 01:30:38,500 سمعتك تتصل. هل تحتاجني؟ 1772 01:30:38,584 --> 01:30:40,876 فيني، أعرف الآن كم أنا بحاجة إليك. 1773 01:30:40,959 --> 01:30:42,751 تصبح على خير، فيني. سأتعمد. 1774 01:30:42,834 --> 01:30:45,834 - أعدك بأنني سأتعمد. - سوف تفعلها؟ 1775 01:30:45,918 --> 01:30:48,375 - سأفعل أي شيء. - أوه، كلير. 1776 01:30:48,459 --> 01:30:50,334 سنذهب إلى أوروبا، نحن اثنان فقط. 1777 01:30:50,417 --> 01:30:51,918 لن تضطر للقلق عن الاطفال 1778 01:30:52,000 --> 01:30:54,459 أو حسابات الأسرة أو.. 1779 01:30:54,542 --> 01:30:56,918 فيني. 1780 01:30:59,792 --> 01:31:02,000 لا تقلق يا سيد داي. انها سوف تكون على ما يرام الآن. 1781 01:31:02,083 --> 01:31:03,500 بارك الله فيك على ما فعلته. 1782 01:31:03,584 --> 01:31:06,334 - ماذا فعلت؟ - لقد وعدت أن تعمد. 1783 01:31:06,417 --> 01:31:08,918 فعلتُ؟ يا إلهي! 1784 01:31:48,334 --> 01:31:50,959 - أليس الجو عاصفًا هنا يا أمي؟ - هل أحضر معطفك يا أمي؟ 1785 01:31:51,042 --> 01:31:52,584 - المسودة-- - لا، شكرا لك. 1786 01:31:52,667 --> 01:31:54,125 أنا مرتاح تمامًا، شكرا لك. 1787 01:31:54,209 --> 01:31:55,542 هيا الآن. دعونا نبقى معا. 1788 01:31:55,626 --> 01:31:57,292 هارلان, لا تضيع مرة أخرى. 1789 01:31:57,375 --> 01:32:00,751 ليست القبعات جميلة هذا العام؟ 1790 01:32:00,834 --> 01:32:02,500 ريش النعام. 1791 01:32:02,584 --> 01:32:05,292 لن ترتدي تلك القبعة، هل تفعلين ذلك يا أمي؟ 1792 01:32:05,375 --> 01:32:07,209 أوه، أعتقد أن هذا جميل جدا. 1793 01:32:07,292 --> 01:32:09,459 أعتقد أنهم جميعا جميلة. 1794 01:32:09,542 --> 01:32:12,167 أوه، أنا بحاجة بعض خيط الحرير الوردي. 1795 01:32:16,250 --> 01:32:18,584 أوه، أليس هذا زين جميلة؟ 1796 01:32:18,667 --> 01:32:20,459 وصلت للتو من باريس، سيدتي. 1797 01:32:20,542 --> 01:32:21,959 انها ساحرة. 1798 01:32:22,042 --> 01:32:23,959 ما الذي تبحث عنه، الأم؟ 1799 01:32:24,042 --> 01:32:25,959 أوه، أنا مجرد التسوق. 1800 01:32:28,209 --> 01:32:29,959 أعتقد سآخذ مجرد واحد عادي. 1801 01:32:30,042 --> 01:32:31,125 لكن هذا هو الأحدث. 1802 01:32:31,209 --> 01:32:33,083 لقد أدخلناهم فقط بضعة أيام. 1803 01:32:33,167 --> 01:32:35,000 تذكري يا أمي هذا هو يومك الأول بالخارج. 1804 01:32:35,083 --> 01:32:36,417 لا يجب أن تتعب كثيراً. 1805 01:32:36,500 --> 01:32:38,083 لا، أنا أنقذ نفسي، يا عزيزي. 1806 01:32:38,167 --> 01:32:40,375 على أن. ابنة عم كورا قادمة غدا. 1807 01:32:40,459 --> 01:32:42,167 هي؟ هل يعلم الأب بالأمر؟ 1808 01:32:42,250 --> 01:32:44,125 - ليس بعد. - هل مريم قادمة أيضا؟ 1809 01:32:44,209 --> 01:32:46,417 نعم عزيزتي. هارلان، لا تلمس الأشياء. 1810 01:32:46,500 --> 01:32:49,000 - أراهن أنك تعرف ذلك. - لا بصراحة، لم أفعل. 1811 01:32:49,083 --> 01:32:50,626 - ليس غدا. - نعم إنه كذلك. 1812 01:32:56,167 --> 01:32:57,626 هل لدينا المزيد؟ من هذه المادة؟ 1813 01:32:57,709 --> 01:32:59,626 - "نعم، نحن نفعل." - 'شكرًا لك.' 1814 01:33:02,375 --> 01:33:05,667 "هذا واحد." هو تقليد حقيقي دريسدن. 1815 01:33:07,083 --> 01:33:09,167 "التصميم الأصلي لديوريت." 1816 01:33:09,250 --> 01:33:11,584 جون، أليس هذا أعز شيء؟ 1817 01:33:11,667 --> 01:33:13,167 هذا بالضبط ما أردت دائما. 1818 01:33:13,250 --> 01:33:14,542 كم هو هذا الكلب الصلصال الجميل؟ 1819 01:33:14,626 --> 01:33:15,834 اه، 15 دولارًا، سيدتي. 1820 01:33:15,918 --> 01:33:18,209 - خمسة عشر دولاراً. - جي الأزيز، الأم. 1821 01:33:18,292 --> 01:33:20,959 يمكننا شراء كلب صيد حقيقي مقابل 5 دولارات. 1822 01:33:21,042 --> 01:33:24,876 أوه، أليس هو رائعتين تماما؟ 1823 01:33:24,959 --> 01:33:26,584 أوه، لا ينبغي لي. 1824 01:33:26,667 --> 01:33:30,125 - أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك. - 'السّيدة. يوم.' 1825 01:33:30,209 --> 01:33:32,542 أوه، السيدة وايتهيد. 1826 01:33:32,626 --> 01:33:35,000 كم هو لطيف أن أراك. هل تعافيت تمامًا؟ 1827 01:33:35,083 --> 01:33:37,125 بالكاد. هذا هو أول يوم لي بالخارج. 1828 01:33:37,209 --> 01:33:39,209 لقد افتقدناك في الكنيسة. تتذكر السيد مورلي. 1829 01:33:39,292 --> 01:33:40,709 - كيف حالك يا سيدة داي؟ - كيف حالك؟ 1830 01:33:40,792 --> 01:33:42,000 لقد بشر السيد مورلي يوم الأحد 1831 01:33:42,083 --> 01:33:43,584 كان الدكتور لويد مريضا. 1832 01:33:43,667 --> 01:33:45,042 أوه نعم. 1833 01:33:45,125 --> 01:33:47,792 لا أستطيع أن أقول لك كم استمتعت بخطبتك. 1834 01:33:47,876 --> 01:33:49,667 حتى زوجي استمتعت بخطبتك. 1835 01:33:49,751 --> 01:33:52,250 لقد وصلنا للتو من المجلس اجتماع البعثات الأجنبية 1836 01:33:52,334 --> 01:33:53,792 سآخذ السيد مورلي إلى المنزل لتناول طعام الغداء. 1837 01:33:53,876 --> 01:33:56,209 كان علي أن أسقط هنا لالتقاط عملية شراء. 1838 01:33:56,292 --> 01:33:58,042 لن أكون دقيقة. 1839 01:33:58,125 --> 01:34:00,918 - هل رعيتك في المدينة؟ - نعم، إنها في الضواحي. 1840 01:34:01,000 --> 01:34:02,584 كنيستي تقع في أودوبون بارك. 1841 01:34:02,667 --> 01:34:04,167 أوه، الطريق إلى هناك. 1842 01:34:04,250 --> 01:34:06,292 أوه، هل أنت على دراية في أودوبون بارك؟ 1843 01:34:06,375 --> 01:34:09,000 لا، لا أعتقد نحن نعرف الروح هناك. 1844 01:34:13,542 --> 01:34:17,417 السيد مورلي، هل هذا ممكن؟ 1845 01:34:17,500 --> 01:34:19,209 اه زوجي السيد داي .. 1846 01:34:19,292 --> 01:34:21,834 إذا قمنا بخفض الياقة، سيكون مناسبًا جدًا. 1847 01:34:21,918 --> 01:34:24,417 لن تجد بدلة أفضل الملابس في المدينة مقابل 15 دولارًا. 1848 01:34:24,500 --> 01:34:27,876 أوه، هذا ليس السعر. إنه المال. 1849 01:34:27,959 --> 01:34:29,459 شكرا لك على الاحتفاظ بها بالنسبة لي. 1850 01:34:29,542 --> 01:34:30,918 على الرحب والسعة. 1851 01:34:32,209 --> 01:34:34,751 وداعا، السيدة داي. آمل أن نلتقي مرة أخرى قريبا. 1852 01:34:34,834 --> 01:34:37,042 مع السلامة. لقد كان لطيفا للغاية مقابلتك مرة أخرى. 1853 01:34:37,125 --> 01:34:38,918 أعتقد لقد كانت العناية الإلهية. 1854 01:34:39,000 --> 01:34:41,083 سأكون سعيدا ليكون في الخدمة. 1855 01:34:41,167 --> 01:34:44,083 - وداعاً سيد مورلي. مع السلامة. - مع السلامة. 1856 01:34:44,167 --> 01:34:45,417 - هل يمكنني العمل به؟ - أوه لا. 1857 01:34:45,500 --> 01:34:46,667 إنه مخالف للقواعد. 1858 01:35:05,959 --> 01:35:08,292 مرحبًا. 1859 01:35:08,375 --> 01:35:11,083 أوه، ماذا أحضرت إلى المنزل المزيد من الدواء ل؟ 1860 01:35:11,167 --> 01:35:12,584 الدكتور بارتليت دفع لنا المال، أليس كذلك؟ 1861 01:35:12,667 --> 01:35:15,751 - أوه، نعم. - أوه، جيميني، لقد أخافتني. 1862 01:35:15,834 --> 01:35:17,792 يجب أن آخذ 15 دولارًا وصولا إلى ماكريري. 1863 01:35:17,876 --> 01:35:19,167 اشتريت بدلة هناك هذا الصباح وقلت 1864 01:35:19,250 --> 01:35:20,792 سيكون لدي المال بعد ظهر هذا اليوم. 1865 01:35:20,876 --> 01:35:23,500 - جي، هذا سيء للغاية. - ما هو سيء للغاية؟ 1866 01:35:23,584 --> 01:35:26,626 - حسنًا، كما ترى يا كلارنس. - ماذا؟ 1867 01:35:26,709 --> 01:35:28,667 دكتور بارتليت دفع لنا أجرا في الطب. 1868 01:35:28,751 --> 01:35:29,959 يا إلهي! 1869 01:35:30,042 --> 01:35:31,209 حسنًا، لقد شكرنا أيضًا 1870 01:35:31,292 --> 01:35:32,542 لما نقدمه من خدمات للبشرية. 1871 01:35:32,626 --> 01:35:34,292 لكن بدلتي يجب أن أحصل عليه غدا. 1872 01:35:34,375 --> 01:35:36,125 وإلى جانب ذلك، إنهم يقومون بالتعديلات. 1873 01:35:36,209 --> 01:35:37,667 يجب أن أحصل على 15 دولارًا. 1874 01:35:37,751 --> 01:35:40,042 ربما يمكنك أن تقدم لهم 15 زجاجة دواء. 1875 01:35:40,125 --> 01:35:42,959 أوه، لن يأخذوا ذلك. ماكريري لا يبيعون الأدوية. 1876 01:35:43,042 --> 01:35:44,959 أب! 1877 01:35:47,000 --> 01:35:49,209 فيني، أنا في المنزل! 1878 01:35:50,792 --> 01:35:52,792 - مساء الخير يا سيدي. - كيف حال والدتك، كلارنس؟ 1879 01:35:52,876 --> 01:35:54,459 أوه، رحلة هذا الصباح فعلت لها الكثير من الخير. 1880 01:35:54,542 --> 01:35:56,500 وقالت انها سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية للذهاب إلى الكنيسة معنا يوم الأحد القادم. 1881 01:35:56,584 --> 01:35:57,626 اه بخير. 1882 01:35:57,709 --> 01:35:59,375 يا أبي هل لاحظت 1883 01:35:59,459 --> 01:36:01,792 أنا لم أركع في الكنيسة مؤخرا؟ 1884 01:36:01,876 --> 01:36:03,250 لا تدع والدتك قبض عليك في ذلك. 1885 01:36:03,334 --> 01:36:05,167 ثم لا بد لي من الحصول على بدلة جديدة من الملابس على الفور. 1886 01:36:05,250 --> 01:36:06,375 هذا لا معنى له. 1887 01:36:06,459 --> 01:36:07,834 لا أستطيع أن أفعل أي شيء في ملابسك 1888 01:36:07,918 --> 01:36:08,834 أنك لن تفعل. 1889 01:36:08,918 --> 01:36:10,417 حسنا، إذا كانت ملابسي القديمة تجعلك 1890 01:36:10,500 --> 01:36:12,500 تتصرف بنفسك، لا أعتقد يجب عليك ارتداء أي شيء آخر. 1891 01:36:12,584 --> 01:36:14,834 أوه، لا، أنت أنت وأنا أنا. أريد أن أكون نفسي. 1892 01:36:14,918 --> 01:36:17,834 أعني، لنفترض أنني يجب أن أريد الركوع أمام الفتاة. 1893 01:36:17,918 --> 01:36:20,167 لماذا بحق السماء يجب عليك تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 1894 01:36:20,250 --> 01:36:22,209 حسنًا، عليّ أن أقترح لفتاة في وقت ما. 1895 01:36:22,292 --> 01:36:23,834 - كلارنس. - أوه، ليس على الفور. 1896 01:36:23,918 --> 01:36:26,667 ولكن مقابل 15 دولارًا، يمكنني الحصول عليها بدلة جيدة من الملابس. 1897 01:36:26,751 --> 01:36:28,834 كلارنس، لقد بدأت لتتحدث بجنون مثلك.. 1898 01:36:28,918 --> 01:36:32,834 مرحبا فيني. أنت تشعر أفضل اليوم، هاه؟ 1899 01:36:32,918 --> 01:36:34,709 أفضل بكثير. شكرا لك، كلير. 1900 01:36:34,792 --> 01:36:36,584 ليس عليك الإسراع إلى المنزل من المكتب 1901 01:36:36,667 --> 01:36:37,834 كل يوم مثل هذا. 1902 01:36:37,918 --> 01:36:39,876 اه، مع الأعمال على ما هو عليه، ليس هناك فائدة 1903 01:36:39,959 --> 01:36:41,417 الذهاب إلى المكتب على الإطلاق. 1904 01:36:41,500 --> 01:36:44,125 نعم، أنت تبدو أفضل، فيني. ماذا فعلت اليوم؟ 1905 01:36:44,209 --> 01:36:47,125 حسناً، لقد حصلت على عربة وأخذ الأولاد في جولة. 1906 01:36:47,209 --> 01:36:49,876 وتوقفنا في في ماكريري، و.. 1907 01:36:49,959 --> 01:36:54,042 أوه، كلير، لدي أكثر من ذلك أخبار رائعة لك. 1908 01:36:54,125 --> 01:36:56,125 من تعتقد أنني التقيت؟ 1909 01:36:56,209 --> 01:36:57,626 السيد مورلي. 1910 01:36:57,709 --> 01:36:59,834 مورلي؟ لم أسمع عنه قط؟ 1911 01:36:59,918 --> 01:37:01,542 تذكر هذا الوزير الشاب اللطيف 1912 01:37:01,626 --> 01:37:04,083 الذي حل محل الدكتور لويد أحد الأحد. 1913 01:37:04,167 --> 01:37:06,459 أوه نعم. مشرق، زميل شاب. 1914 01:37:06,542 --> 01:37:09,626 وعظ موعظة حسنة معقولة. واحدة قصيرة أيضا. 1915 01:37:09,709 --> 01:37:11,042 ينبغي أن يكون هناك المزيد من الوزراء مثله. 1916 01:37:11,125 --> 01:37:13,959 حسنًا، كلير، أبرشيته موجود في أودوبون بارك. 1917 01:37:14,042 --> 01:37:15,709 كما تعلمون، الطريق إلى أعلى هارلم. 1918 01:37:15,792 --> 01:37:19,292 لا أحد يعرفك هناك. ستكون آمنًا تمامًا. 1919 01:37:19,375 --> 01:37:22,083 آمن؟ فيني، ما الشيطان الذي تتحدث عنه؟ 1920 01:37:22,167 --> 01:37:24,250 لقد ذهبت في كل شيء مع السيد مورلي 1921 01:37:24,334 --> 01:37:26,751 وقد وافق ليعمدك. 1922 01:37:26,834 --> 01:37:28,417 أوه، لقد. 1923 01:37:28,500 --> 01:37:31,709 الشاب السوط. لطيف جدا منه. 1924 01:37:31,792 --> 01:37:32,959 يمكننا أن نذهب إلى هناك في أي صباح. 1925 01:37:33,042 --> 01:37:34,918 ليس علينا حتى أن نصنع موعد. 1926 01:37:35,000 --> 01:37:37,876 ومن قال أنني سأذهب أن تعمد على الإطلاق؟ 1927 01:37:37,959 --> 01:37:40,584 لماذا، كلير، فعلت. 1928 01:37:40,667 --> 01:37:41,959 الآن، فيني. 1929 01:37:42,042 --> 01:37:45,000 لقد أعطيتني وعدك، وعدك المقدس. 1930 01:37:45,083 --> 01:37:47,918 قلت: "سأعتمد. أعدك بأنني سأتعمد." 1931 01:37:48,000 --> 01:37:49,542 حسنا، ماذا لو فعلت؟ 1932 01:37:49,626 --> 01:37:53,459 كلير، ألست رجلاً؟ من كلمتك؟ 1933 01:37:55,000 --> 01:37:57,209 فيني، اعتقدنا جميعا كنت تموت. 1934 01:37:57,292 --> 01:37:59,792 لذلك بطبيعة الحال، قلت ذلك لأبتهجك. 1935 01:37:59,876 --> 01:38:03,083 في واقع الأمر، الطبيب أخبرني أن هذا ما عالجك 1936 01:38:03,167 --> 01:38:04,834 هكذا يبدو لي ناكر للجميل جدا منك 1937 01:38:04,918 --> 01:38:06,792 للضغط على هذه المسألة أبعد من ذلك. 1938 01:38:06,876 --> 01:38:09,292 كوني بخير لا علاقة له به. 1939 01:38:09,375 --> 01:38:12,500 لقد أعطيتني كلمتك. لقد أعطيت الرب كلمتك. 1940 01:38:12,584 --> 01:38:14,626 وأنت تسير في مسيرة نفسك متروك للسيد مورلي 1941 01:38:14,709 --> 01:38:16,459 الكنيسة في صباح ما قبل أن تذهب إلى المكتب 1942 01:38:16,542 --> 01:38:18,792 ويتم تعميده. إذا فكرت لدقيقة واحدة-- 1943 01:38:18,876 --> 01:38:20,209 ماذا بحق السماء هل هذا؟ 1944 01:38:20,292 --> 01:38:22,209 إذا كنت تعتقد أنني سأذهب لتمكنك من إضافة الخطيئة 1945 01:38:22,292 --> 01:38:24,375 من كسر الرسمي الخاص بك والوعد المقدس-- 1946 01:38:24,459 --> 01:38:27,292 أطلب أن أعرف ما هو هذا الكائن المثير للاشمئزاز؟ 1947 01:38:27,375 --> 01:38:30,292 من الواضح تمامًا ما هو عليه. إنه كلب الصلصال. 1948 01:38:30,375 --> 01:38:31,709 ماذا يفعل في هذا المنزل؟ 1949 01:38:31,792 --> 01:38:33,959 أردت ذلك واشتريته. 1950 01:38:34,042 --> 01:38:35,792 هل أنفقت أموالاً جيدة من أجل ذلك؟ 1951 01:38:35,876 --> 01:38:38,584 كلير، لا تحاولي لتغيير الموضوع. 1952 01:38:38,667 --> 01:38:40,626 كم دفعت لتلك الفظائع؟ 1953 01:38:40,709 --> 01:38:43,709 لم أدفع أي شيء مقابل ذلك. لقد اتهمته. 1954 01:38:43,792 --> 01:38:45,000 اتهم ذلك؟ ربما كنت أعرف. 1955 01:38:45,083 --> 01:38:47,292 - كم كان ذلك؟ - خمسة عشر دولاراً. 1956 01:38:47,375 --> 01:38:50,250 - 15 دولارًا مقابل ذلك القبح؟ - اه كلير.. 1957 01:38:50,334 --> 01:38:53,834 لا تسمي هذا جميل عمل فني قبيح للعين. 1958 01:38:53,918 --> 01:38:55,751 سوف تبدو جميلة يجلس على وسادة حمراء 1959 01:38:55,834 --> 01:38:57,876 بجوار المدفأة في غرفة المعيشة. 1960 01:38:57,959 --> 01:39:00,167 إذا كان هذا يجلس في غرفة المعيشة، لن أفعل. 1961 01:39:00,250 --> 01:39:03,083 وعلاوة على ذلك، أنا لا أريد حتى في نفس المنزل معي. 1962 01:39:03,167 --> 01:39:04,167 أخرجه من هنا! 1963 01:39:04,250 --> 01:39:06,209 كلير.. 1964 01:39:06,292 --> 01:39:08,667 …أنت لن تذهب للخروج من هذه الغرفة 1965 01:39:08,751 --> 01:39:10,459 حتى تحدد موعدا من أجل معموديتك. 1966 01:39:10,542 --> 01:39:13,042 سأخبرك بشيء واحد. لن أتعمد أبداً 1967 01:39:13,125 --> 01:39:16,250 طالما أن البشعة الوحشية في هذا المنزل. 1968 01:39:19,250 --> 01:39:20,959 على ما يرام. 1969 01:39:21,042 --> 01:39:23,167 على ما يرام! 1970 01:39:23,250 --> 01:39:24,584 كلارنس. 1971 01:39:28,042 --> 01:39:29,542 هذا الكلب الصلصال يعود بعد ظهر هذا اليوم 1972 01:39:29,626 --> 01:39:31,667 وقد تم تعميده أول شيء في الصباح. 1973 01:39:31,751 --> 01:39:33,125 سمعته، أليس كذلك يا كلارنس؟ 1974 01:39:33,209 --> 01:39:34,834 سمعته يقول أنه سيتم تعميده 1975 01:39:34,918 --> 01:39:37,250 بمجرد أن حصلت على هذا الكلب الصلصال خارج المنزل. 1976 01:39:37,334 --> 01:39:39,375 أنت تسرع بالعودة إلى ماكريري معها 1977 01:39:39,459 --> 01:39:42,042 وتأكد يقرضوننا 15 دولارًا. 1978 01:39:42,125 --> 01:39:43,834 يا أمي، بينما كنا في ماكريري 1979 01:39:43,918 --> 01:39:45,709 لقد حدث أن رأيت بدلة أود كثيرا 1980 01:39:45,792 --> 01:39:47,250 وكانت البدلة 15 دولارًا فقط. 1981 01:39:47,334 --> 01:39:49,584 حسنا، كلارنس، أنا خائف البدلة الخاصة بك سوف تضطر إلى الانتظار 1982 01:39:49,667 --> 01:39:51,292 حتى بعد سأقوم بتعميد والدك. 1983 01:39:51,375 --> 01:39:53,083 حسنا، لا، كنت أقصد أنه منذ تكلفة الدعوى 1984 01:39:53,167 --> 01:39:54,375 تماما مثل كلب الصلصال 1985 01:39:54,459 --> 01:39:57,584 إذا قمت بتبادل كلب الصلصال للبدلة.. 1986 01:39:57,667 --> 01:39:59,209 لماذا نعم. 1987 01:39:59,292 --> 01:40:02,292 ثم لن تكلف البدلة والدك أي شيء. 1988 01:40:02,375 --> 01:40:05,334 لماذا، كم هو مشرق منك، كلارنس، للتفكير في ذلك. 1989 01:40:05,417 --> 01:40:07,751 من الأفضل أن أبدأ على الفور قبل إغلاق ماكريري. 1990 01:40:07,834 --> 01:40:09,751 نعم. الآن دعونا نرى. 1991 01:40:09,834 --> 01:40:11,250 إذا نحن ذاهبون لأخذ والدك 1992 01:40:11,334 --> 01:40:13,584 على طول الطريق إلى أودوبون بارك. 1993 01:40:13,667 --> 01:40:16,292 كلارنس، في طريق عودتك، تتوقف عند إسطبل الزي 1994 01:40:16,375 --> 01:40:18,918 وأخبرهم أن يأخذوا سيارة أجرة هنا في تمام الساعة الثامنة من صباح الغد. 1995 01:40:19,000 --> 01:40:20,709 أمي، سيارة أجرة؟ هل تعتقد أنك يجب أن؟ 1996 01:40:20,792 --> 01:40:22,417 لا نستطيع المشي على طول الطريق إلى أودوبون بارك. 1997 01:40:22,500 --> 01:40:23,959 لكنك تعرف ماذا سيارة أجرة للأب. 1998 01:40:24,042 --> 01:40:25,792 هذا هو مناسبة مهمة جدا. 1999 01:40:25,876 --> 01:40:28,083 - على ما يرام. - احصل على واحدة من أفضل سيارات الأجرة لديهم. 2000 01:40:28,167 --> 01:40:29,584 النوع الذي يستخدمونه في الجنازات. 2001 01:40:29,667 --> 01:40:32,417 تلك التكلفة 2 دولار للساعة. وإذا غضب الأب.. 2002 01:40:32,500 --> 01:40:34,000 حسنا، إذا كان والدك يبدأ في الجدال 2003 01:40:34,083 --> 01:40:35,209 في الصباح، تتذكر-- 2004 01:40:35,292 --> 01:40:37,375 أوه، وافق على ذلك. كلانا سمعناه. 2005 01:40:42,834 --> 01:40:46,125 آمل أن تلاحظ كلارنس يعود كلب الصلصال. 2006 01:40:46,209 --> 01:40:49,375 "حسنًا، هذه علامة على أنك كذلك." استعادة قدراتك. 2007 01:40:49,459 --> 01:40:51,626 لا تتباطأ يا كلارنس. 2008 01:41:10,042 --> 01:41:12,626 فيني، هذا جيد لأسمعك تغني مرة أخرى. 2009 01:41:25,500 --> 01:41:27,792 أوه، اه، في الطريق إلى أعلى المدينة 2010 01:41:27,876 --> 01:41:29,375 لقد توقفت عند تيفاني 2011 01:41:29,459 --> 01:41:32,083 واه، اشتريت لك شيئا قليلا. 2012 01:41:32,167 --> 01:41:34,125 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. 2013 01:41:34,209 --> 01:41:36,834 كلير! 2014 01:41:36,918 --> 01:41:39,667 يا له من خاتم جميل. 2015 01:41:39,751 --> 01:41:42,167 حسنا، أنا سعيد إذا كان يرضيك. 2016 01:41:42,250 --> 01:41:46,000 أوه، كلير، كم أنت لطيفة. 2017 01:41:46,083 --> 01:41:48,542 لا أعرف كيف أشكرك. 2018 01:41:48,626 --> 01:41:49,834 - ط ط ط. - اه. 2019 01:41:49,918 --> 01:41:51,125 حسنًا، هذا شكر كافٍ بالنسبة لي 2020 01:41:51,209 --> 01:41:52,918 فقط ليكون لك لأعلى وحول مرة أخرى. 2021 01:41:53,000 --> 01:41:54,167 كما تعلمون، عندما تكون مريضا، فيني 2022 01:41:54,250 --> 01:41:56,250 هذا المنزل مثل القبر. 2023 01:41:56,334 --> 01:41:57,375 ليس هناك الإثارة. 2024 01:41:57,459 --> 01:41:59,250 تلك هي أجمل حلقة 2025 01:41:59,334 --> 01:42:00,834 لقد اشتريت لي من أي وقت مضى. 2026 01:42:00,918 --> 01:42:03,042 الآن بعد أن أصبح لدي هذا، لا تحتاج أن تشتري لي 2027 01:42:03,125 --> 01:42:04,959 أي المزيد من الحلقات. 2028 01:42:05,042 --> 01:42:06,542 حسنا، إذا كنت لا تريد المزيد. 2029 01:42:06,626 --> 01:42:09,459 ما أود حقا الآن هي قلادة الماس لطيفة. 2030 01:42:11,459 --> 01:42:15,417 فيني، هل تعرف كم تكاليف قلادة الماس؟ 2031 01:42:15,500 --> 01:42:17,000 نعم، أعرف، كلير. لكن ألا ترى؟ 2032 01:42:17,083 --> 01:42:18,209 إعطائي هذا يظهر 2033 01:42:18,292 --> 01:42:19,876 أعني شيئا قليلا لك. 2034 01:42:19,959 --> 01:42:22,209 - الآن قلادة الماس-- - سماء سعيدة . 2035 01:42:22,292 --> 01:42:24,959 إذا كنت لا تعرف بحلول هذا الوقت كيف أشعر تجاهك. 2036 01:42:25,042 --> 01:42:26,959 لقد تزوجنا منذ 20 عامًا 2037 01:42:27,042 --> 01:42:29,209 ولقد أحببتك كل دقيقة منه. 2038 01:42:30,959 --> 01:42:32,876 ماذا قلتِ يا كلير؟ 2039 01:42:32,959 --> 01:42:34,334 قلت لقد تزوجنا لمدة 20 عاما 2040 01:42:34,417 --> 01:42:36,209 ولقد أحببتك كل دقيقة منه. 2041 01:42:36,292 --> 01:42:38,667 ولكن إذا كان لا بد لي من شراء محلات المجوهرات تثبت ذلك.. 2042 01:42:38,751 --> 01:42:41,250 إذا لم أكن قد أظهرت ذلك لك في أقوالي وأفعالي 2043 01:42:41,334 --> 01:42:43,292 حسنا ربما أنا كذلك.. 2044 01:42:44,751 --> 01:42:47,751 حسناً، ماذا فعلت الآن؟ 2045 01:42:47,834 --> 01:42:49,876 لا بأس يا كلير. 2046 01:42:49,959 --> 01:42:52,292 أنا سعيد جدًا. 2047 01:42:53,459 --> 01:42:54,709 سعيد؟ 2048 01:42:56,500 --> 01:42:58,584 قلت أنك تحبني. 2049 01:42:58,667 --> 01:43:00,083 وهذه الخاتمة الجميلة 2050 01:43:00,167 --> 01:43:02,834 هذا شيء آخر لم أكن أتوقع. 2051 01:43:02,918 --> 01:43:06,334 أوه، كلير، أنا أحب المفاجآت. 2052 01:43:08,751 --> 01:43:11,792 وهذا شيء آخر لم أفعله أبدًا فهمت عنك، فيني. 2053 01:43:11,876 --> 01:43:13,542 الآن أحب أن أعرف ماذا تتوقع. 2054 01:43:13,626 --> 01:43:16,042 - ثم أنا على استعداد لمقابلته. - نعم، أعرف، كلير. 2055 01:43:16,125 --> 01:43:17,542 لكن الحياة ستكون مملة جدًا 2056 01:43:17,626 --> 01:43:19,459 إذا كنا نعرف دائما ما كان قادما. 2057 01:43:19,542 --> 01:43:21,709 حسنًا، إنها بالتأكيد ليست مملة هنا. 2058 01:43:21,792 --> 01:43:23,667 في هذا المنزل، أنت لا تعرف أبدا 2059 01:43:23,751 --> 01:43:25,417 ما سوف يضربك غدا. 2060 01:44:34,918 --> 01:44:37,334 حسنا، إذن، هارلان، جدا.. 2061 01:44:38,709 --> 01:44:40,459 من أنت؟ ما اسمك؟ 2062 01:44:40,542 --> 01:44:42,751 - مارغريت، سيدي. - لا يمكن أن تكون مارغريت. 2063 01:44:42,834 --> 01:44:44,584 لدينا مارغريت واحدة في المنزل. 2064 01:44:44,667 --> 01:44:47,459 في المنزل، يسمونني ماجي، يا سيدي. 2065 01:44:47,542 --> 01:44:49,000 حسنا، ماجي. 2066 01:44:49,083 --> 01:44:51,918 إذا كان اسمها مارغريت، هذه علامة جيدة. 2067 01:44:52,000 --> 01:44:53,334 ربما ستبقى لبعض الوقت. 2068 01:44:54,918 --> 01:44:56,626 هل تعلمون يا بني كانت والدتك 2069 01:44:56,709 --> 01:44:59,417 نفس الشيء بالنسبة للطهاة كما هي عن الخادمات؟ 2070 01:44:59,500 --> 01:45:01,500 لا يمكن أبدا الاحتفاظ بهم لسبب ما. 2071 01:45:01,584 --> 01:45:06,042 حسنًا، في أحد الأيام تقريبًا، اه، منذ 14 عاما.. 2072 01:45:06,125 --> 01:45:08,918 نعم، كان ذلك بعد ذلك مباشرة لقد ولدت يا جون. 2073 01:45:09,000 --> 01:45:10,959 يا إلهي، لقد كنت طفلاً منزليًا. 2074 01:45:18,292 --> 01:45:19,834 شكرا لك، مارغريت. 2075 01:45:22,125 --> 01:45:24,751 - صباح الخير يا أولاد. - صباح الخير يا أمي. 2076 01:45:24,834 --> 01:45:27,042 - صباح الخير، كلير. -صباح الخير فيني. 2077 01:45:27,125 --> 01:45:29,876 لماذا، تبدو كما لو كنت يرتدي لحضور حفل زفاف. 2078 01:45:29,959 --> 01:45:31,792 - هل أنا يا عزيزي؟ - 'نعم.' 2079 01:45:31,876 --> 01:45:34,709 - اتمنى لك ليلة هانئة؟ - نعم، شكرا لك، كلير. 2080 01:45:34,792 --> 01:45:37,125 آه، اجلس، فيني. 2081 01:45:37,209 --> 01:45:38,667 اجلسوا يا أولاد. 2082 01:45:40,292 --> 01:45:42,042 أوه، شكرا لك، كلارنس. 2083 01:45:42,125 --> 01:45:46,083 حسنا، يبدو لي الجميع كل يرتدون ملابس هذا الصباح. 2084 01:45:46,167 --> 01:45:49,000 ماذا يوجد في البرنامج لهذا اليوم الجميل؟ 2085 01:45:49,083 --> 01:45:51,626 حسنا، اه، بعد ظهر هذا اليوم والدة ماي لويس 2086 01:45:51,709 --> 01:45:54,125 هو إعطاء حفلة للجميع في فصل الرقص لشهر مايو. 2087 01:45:54,209 --> 01:45:57,292 - هارلان سوف يذهب إلى ذلك. - لا أريد أن أذهب يا ماما. 2088 01:45:57,375 --> 01:45:59,500 هارلان، أليس كذلك أريد أن أذهب إلى حفلة 2089 01:45:59,584 --> 01:46:00,959 والحصول على الآيس كريم والكعك؟ 2090 01:46:01,042 --> 01:46:04,167 ماي لويس يحاول دائما تقبيلي! 2091 01:46:04,250 --> 01:46:06,083 همم. 2092 01:46:06,167 --> 01:46:07,876 عندما تكبر قليلاً، لن تعترض 2093 01:46:07,959 --> 01:46:09,751 للفتيات الراغبات في تقبيلك. 2094 01:46:09,834 --> 01:46:11,834 هل سيفعل كلارنس؟ 2095 01:46:16,500 --> 01:46:18,709 هذا لك يا سيد داي. أين يجب أن أضعه؟ 2096 01:46:18,792 --> 01:46:20,751 أوه، هذا بالنسبة لي، على ما أعتقد. خذها إلى الطابق العلوي، ماجي. 2097 01:46:20,834 --> 01:46:23,500 انتظري لحظة، ماجي. أحضره هنا. دعونا نرى ذلك. 2098 01:46:23,584 --> 01:46:25,626 انظر، إنها لي يا أبي. كلارنس داي، الابن. 2099 01:46:25,709 --> 01:46:28,209 دعني أنظر. حسنًا، هذا من ماكريري. 2100 01:46:28,292 --> 01:46:29,959 تم وضع علامة مشحونة. ما هذا؟ 2101 01:46:30,042 --> 01:46:32,083 كلير، لا بأس. إنه لا شيء يدعو للقلق. 2102 01:46:32,167 --> 01:46:34,626 حسنًا، على الأقل أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك معرفة ما يتم تحميله لي. 2103 01:46:34,709 --> 01:46:36,959 - ما هذا؟ - كلير، توقفي عن مضايقتك. 2104 01:46:37,042 --> 01:46:38,667 إنها بدلة جديدة من الملابس لكلارنس 2105 01:46:38,751 --> 01:46:41,125 ولا يكلفك ذلك بنس واحد. 2106 01:46:42,626 --> 01:46:44,542 تم وضع علامة "تم تحصيل 15 دولارًا". 2107 01:46:44,626 --> 01:46:47,709 انها تكلفني 15 دولارا. وقلت لكلارنس-- 2108 01:46:47,792 --> 01:46:51,417 "كلير، ألا يمكنك أن تصدقي كلامي؟" انها لا تكلفك فلسا واحدا. 2109 01:46:51,500 --> 01:46:54,375 أود أن أشرح لك لماذا ليس كذلك. 2110 01:46:54,459 --> 01:46:56,584 لأن كلارنس تولى ظهر الكلب الصلصال 2111 01:46:56,667 --> 01:46:58,334 وحصلت على البدلة بدلاً من ذلك. 2112 01:46:58,417 --> 01:47:01,042 بالطبع، وسوف يتهمونني 15 دولارًا للبدلة. 2113 01:47:01,125 --> 01:47:03,292 هراء، كلير، أعطيناهم كلب الصلصال 2114 01:47:03,375 --> 01:47:04,876 للبدلة. ألا ترى؟ 2115 01:47:04,959 --> 01:47:07,209 وبعدها سوف يتقاضون مني 15 دولارًا للكلب الصلصال. 2116 01:47:07,292 --> 01:47:10,334 لكن يا كلير، لا يمكنهم ذلك. ليس لدينا كلب الصلصال. 2117 01:47:10,417 --> 01:47:12,751 - لقد أرسلنا ذلك مرة أخرى. - حسنا.. 2118 01:47:14,167 --> 01:47:16,626 حسنًا؟ 2119 01:47:16,709 --> 01:47:19,167 لكن.. 2120 01:47:19,250 --> 01:47:22,584 حسنًا، الآن، انتظر لحظة، فيني. 2121 01:47:22,667 --> 01:47:24,834 البدلة.. 2122 01:47:24,918 --> 01:47:26,500 ال.. 2123 01:47:26,584 --> 01:47:29,918 حسنا، هناك شيء خاطئ مع المنطق الخاص بك. 2124 01:47:30,000 --> 01:47:31,751 حسناً، كلير، أنا مندهش منك. 2125 01:47:31,834 --> 01:47:34,292 ومن المفترض أن تكون كذلك جيد جدًا في الأرقام. 2126 01:47:34,375 --> 01:47:36,042 لماذا، الأمر واضح تمامًا بالنسبة لي. 2127 01:47:36,125 --> 01:47:39,083 فيني، سوف يقومون بالشحن لي لشيء واحد أو آخر. 2128 01:47:39,167 --> 01:47:41,459 لا تسمح لهم! 2129 01:47:45,167 --> 01:47:48,042 تشا! حسنًا ، ماكريري لا تتخلى عن الدعاوى 2130 01:47:48,125 --> 01:47:50,542 وهم لا يتنازلون كلاب الصلصال. 2131 01:47:50,626 --> 01:47:52,209 لماذا، ينبغي أن يكون واضحا لطفل 2132 01:47:52,292 --> 01:47:55,042 أنه إذا أرسل كلارنس الكلب الصلصال مرة أخرى، أنهم.. 2133 01:47:57,125 --> 01:47:58,459 حسنا.. 2134 01:48:00,667 --> 01:48:03,375 لن يكون لي ذلك مهووس بالنباتات في هذه الغرفة. 2135 01:48:03,459 --> 01:48:05,209 "جون، هل كنت تتجول" 2136 01:48:05,292 --> 01:48:06,542 "هذه المدينة تبيع الدواء؟" 2137 01:48:06,626 --> 01:48:09,375 - نعم يا أمي. - طب الكلب؟ 2138 01:48:09,459 --> 01:48:11,334 لا يا أمي. ليس دواء الكلاب. 2139 01:48:11,417 --> 01:48:12,959 هذه الرسالة من السيدة سبراغ يقول 2140 01:48:13,042 --> 01:48:14,834 لقد بعتها زجاجة من هذا الدواء 2141 01:48:14,918 --> 01:48:17,709 وأن طفلها الصغير أعطوا بعضًا منه لكلبهم 2142 01:48:17,792 --> 01:48:19,417 فقتله. 2143 01:48:19,500 --> 01:48:22,042 الآن تريد منا 10 دولارات لكلب جديد. 2144 01:48:22,125 --> 01:48:23,918 هنا، اسمحوا لي أن أرى تلك الرسالة. 2145 01:48:24,000 --> 01:48:26,751 حسنًا، لم يكن عليه أن يعطيها إلى كلب. انها للبشر. 2146 01:48:26,834 --> 01:48:28,626 لماذا، إنه بارتليت بلسم مفيد 2147 01:48:28,709 --> 01:48:30,709 مصنوعة من صيغة سرية. 2148 01:48:30,792 --> 01:48:33,125 هل كنت تتجول بين أصدقائنا وجيراننا 2149 01:48:33,209 --> 01:48:34,626 بيع بعض براءات الاختراع؟ 2150 01:48:34,709 --> 01:48:37,918 لكنه دواء جيد يا أبي. أستطيع أن أثبت ذلك عن طريق والدتي. 2151 01:48:38,000 --> 01:48:39,334 فيني ماذا تعرف حول هذا؟ 2152 01:48:39,417 --> 01:48:41,792 حسنًا، لا شيء يا كلير. لكنني متأكد من أن جون-- 2153 01:48:41,876 --> 01:48:44,667 - لا، أقصد ذلك اليوم يا أمي-- - هذا يكفي! 2154 01:48:44,751 --> 01:48:46,083 أنت ذاهب إلى كل منزل حيث قمت ببيعها 2155 01:48:46,167 --> 01:48:48,250 زجاجة من هذا الخليط وشرائه كله مرة أخرى. 2156 01:48:48,334 --> 01:48:50,083 لكنها دولار للزجاجة. 2157 01:48:50,167 --> 01:48:52,626 لا يهمني كم هو. هنا. 2158 01:48:52,709 --> 01:48:54,375 سأعطيك المال الآن. 2159 01:48:54,459 --> 01:48:57,876 - كم عدد الزجاجات التي قمت ببيعها؟ - مائة وثمانية وعشرون. 2160 01:48:57,959 --> 01:48:59,292 مائة وثمانية وعشرون؟ 2161 01:48:59,375 --> 01:49:00,876 كلير، لقد أخبرتك دائمًا 2162 01:49:00,959 --> 01:49:04,250 سوف يفعل جون رجل أعمال جيد. 2163 01:49:04,334 --> 01:49:07,584 أيها الشاب، عليك أن تفعل ذلك تعال إلى مكتبي معي. 2164 01:49:07,667 --> 01:49:09,959 سأعطيك المال لإعادة شراء هذا الدواء. 2165 01:49:10,042 --> 01:49:13,417 128 دولارًا و 10 دولارات أخرى لكلب السيدة سبراغ. 2166 01:49:13,500 --> 01:49:15,918 هذا هو 138 دولارًا. شكرا لك، فيني. 2167 01:49:16,000 --> 01:49:17,959 ولكن كل شيء قادم من مخصصاتك! 2168 01:49:18,042 --> 01:49:19,626 وهذا يعني ذلك فلن تحصل على بنس آخر 2169 01:49:19,709 --> 01:49:22,250 حتى يتم دفع مبلغ 138 دولارًا بالكامل. 2170 01:49:25,292 --> 01:49:27,626 سيكون عمري 21 سنة! 2171 01:49:31,250 --> 01:49:32,792 يا إلهي! 2172 01:49:32,876 --> 01:49:35,125 ما الأمر يا كلير؟ ما هو الخطأ؟ 2173 01:49:43,209 --> 01:49:44,918 لقد عاد هؤلاء الغجر. 2174 01:49:45,000 --> 01:49:47,000 لا أحد يجيب على الباب! 2175 01:49:47,083 --> 01:49:49,751 إنهم يتحركون علينا مرة أخرى، الحقيبة والأمتعة. 2176 01:49:49,834 --> 01:49:51,000 لن أحصل عليه، أقول لك. 2177 01:49:51,083 --> 01:49:52,792 - لن أحصل عليه! - الآن، كلير-- 2178 01:49:52,876 --> 01:49:55,000 لا تسمح لهم بالدخول! 2179 01:49:55,083 --> 01:49:56,709 "كلير، اصمتي." سوف يسمعونك. 2180 01:49:56,792 --> 01:49:58,000 'قل لهم أن يعودوا في تلك الكابينة" 2181 01:49:58,083 --> 01:49:59,459 "واتجه مباشرة إلى أوهايو." 2182 01:49:59,542 --> 01:50:01,709 'كما لو كان بإمكاننا أن نتحول أقاربنا بعيدا. 2183 01:50:01,792 --> 01:50:03,459 إنهم باهظون بما فيه الكفاية لأخذ سيارات الأجرة 2184 01:50:03,542 --> 01:50:04,918 عندما تسير سيارات الخيول مباشرة من بابنا. 2185 01:50:05,000 --> 01:50:07,334 كلير، الآن كوني هادئة وتصرف نفسك. 2186 01:50:07,417 --> 01:50:08,834 جون, تعال للمساعدة في الأمتعة. 2187 01:50:08,918 --> 01:50:10,292 لماذا هم دائما يجب أن تنقض علينا 2188 01:50:10,375 --> 01:50:11,334 دون أي سابق إنذار؟ 2189 01:50:11,417 --> 01:50:12,876 صه! 2190 01:50:12,959 --> 01:50:15,500 كورا، ماري. 2191 01:50:15,584 --> 01:50:18,334 حسنا، انها جيدة جدا لعودتك مرة أخرى. 2192 01:50:18,417 --> 01:50:20,375 كيف حالك يا فيني؟ لقد كنا قلقين جدا عليك. 2193 01:50:20,459 --> 01:50:23,125 أوه، أنا بخير الآن. هل استمتعت في سبرينغفيلد؟ 2194 01:50:23,209 --> 01:50:24,918 - أوه، كان رائعا. - هل كان كذلك؟ 2195 01:50:25,000 --> 01:50:27,709 جون، يا إلهي، أنت لا تزال تنمو. 2196 01:50:27,792 --> 01:50:30,000 - شكرا لك، ابنة عم كورا. - جون، اذهب لإحضار أمتعتهم. 2197 01:50:30,083 --> 01:50:31,626 - هناك ويتني. - ويتني. 2198 01:50:31,709 --> 01:50:34,083 - كيف حالك عزيزتي؟ - بخير، شكرا لك. 2199 01:50:34,167 --> 01:50:36,834 - وهارلان الصغير. - مرحبًا. 2200 01:50:36,918 --> 01:50:40,250 - هل كنت ولدا جيدا؟ - لا. 2201 01:50:40,334 --> 01:50:42,375 كلير، الفتيات هنا. 2202 01:50:42,459 --> 01:50:46,042 ابنة عم كلير، ها نحن هنا مرة أخرى. 2203 01:50:46,125 --> 01:50:48,250 يا إلهي، من الجميل أن أعود. 2204 01:50:48,334 --> 01:50:50,042 - كيف حالك يا سيد داي؟ - كيف حالك؟ 2205 01:50:50,125 --> 01:50:51,709 تعال واجلس وتناول بعض الإفطار معنا. 2206 01:50:51,792 --> 01:50:53,334 أوه، تناولنا الإفطار في المستودع. 2207 01:50:53,417 --> 01:50:55,375 حسنا، لقد فعلنا ذلك عمليا انتهينا. 2208 01:50:55,459 --> 01:50:56,918 أنا لم أنتهي من وجبة الإفطار. 2209 01:50:57,000 --> 01:50:59,042 حسنًا، اجلسي يا كلير. 2210 01:50:59,125 --> 01:51:01,042 تعالوا لتناول فنجان من القهوة، على أية حال. 2211 01:51:01,125 --> 01:51:03,250 ماري، اجلسي هناك. كورا. 2212 01:51:03,334 --> 01:51:06,918 - ماجي، قم بإخلاء تلك الأماكن. - يا إلهي، هذا يبدو طبيعياً جداً. 2213 01:51:07,000 --> 01:51:09,876 كلير، لا تدع الرنجة الخاصة بك تصاب بالبرد. 2214 01:51:09,959 --> 01:51:12,042 - ماجي، قدمي بعض القهوة. - نعم سيدتي. 2215 01:51:12,125 --> 01:51:14,292 أوه، أين كلارنس؟ 2216 01:51:14,375 --> 01:51:16,459 اه، يجب أن يكون في الطابق العلوي تحريك أشياءه 2217 01:51:16,542 --> 01:51:17,959 حتى تتمكن من الحصول على غرفته مرة أخرى. 2218 01:51:18,042 --> 01:51:20,250 اه اه فيني لا يمكننا البقاء بين عشية وضحاها. 2219 01:51:20,334 --> 01:51:22,292 الجد إيفانز لقد فشل بسرعة كبيرة 2220 01:51:22,375 --> 01:51:23,918 وهذا هو السبب لا بد لي من العودة على عجل. 2221 01:51:24,000 --> 01:51:26,792 نحن نغادر في الساعة 5 القطار بعد ظهر هذا اليوم. 2222 01:51:26,876 --> 01:51:29,959 حسنًا يا كورا، هذا بالتأكيد من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 2223 01:51:35,542 --> 01:51:37,083 حسنا، من يمكن أن يكون؟ 2224 01:51:37,167 --> 01:51:38,751 حسنا، هذه المرة لا يمكن أن يكون آخر 2225 01:51:38,834 --> 01:51:41,167 خطاب تسليم خاص لكلارنس. 2226 01:51:41,250 --> 01:51:42,500 اه بينما كنت في سبرينجفيلد 2227 01:51:42,584 --> 01:51:44,751 ساعي البريد لدينا كان مشغولا جدا. 2228 01:51:46,834 --> 01:51:50,125 - إنها سيارة الأجرة، سيدتي. - الكابينة؟ أي سيارة أجرة؟ 2229 01:51:50,209 --> 01:51:52,417 سيارة الأجرة التي ستأخذنا إلى أودوبون بارك. 2230 01:51:52,500 --> 01:51:54,876 أوه، من سيذهب إلى أودوبون بارك؟ 2231 01:51:54,959 --> 01:51:56,292 نحن جميعا كذلك. 2232 01:51:56,375 --> 01:51:58,042 كورا، الشيء الأكثر روعة لقد حدث. 2233 01:51:58,125 --> 01:52:01,125 كلير سوف يتم تعميدها هذا الصباح. 2234 01:52:05,083 --> 01:52:08,250 فيني ماذا تقول؟ 2235 01:52:08,334 --> 01:52:12,167 "أنا أقول أنك ستكون كذلك." عمد هذا الصباح. 2236 01:52:12,250 --> 01:52:14,584 لن أتعمد 2237 01:52:14,667 --> 01:52:16,626 هذا الصباح أو في أي صباح آخر! 2238 01:52:16,709 --> 01:52:19,042 لقد وعدت بالأمس أنه بمجرد أن أرسلت 2239 01:52:19,125 --> 01:52:21,125 هذا الكلب الصلصال أنك ستتعمد. 2240 01:52:21,209 --> 01:52:23,000 أنا لم أقل أي شيء أبدا عن بعد مثل هذا! 2241 01:52:23,083 --> 01:52:25,500 كان كلارنس هناك وسمعتك. 2242 01:52:25,584 --> 01:52:27,876 ولهذا السبب طلبت سيارة الأجرة. 2243 01:52:27,959 --> 01:52:29,167 الكابينة. 2244 01:52:30,667 --> 01:52:34,250 فيني, قمت بإرسال ذلك الحق مرة أخرى. 2245 01:52:34,334 --> 01:52:35,584 لن أفعل شيئا من هذا القبيل. 2246 01:52:35,667 --> 01:52:37,959 انا ذاهب لرؤية أن تذهب إلى الجنة. 2247 01:52:38,042 --> 01:52:40,626 - لا أستطيع الذهاب إلى الجنة بسيارة أجرة. - أوه. 2248 01:52:42,417 --> 01:52:44,334 أوه! 2249 01:52:44,417 --> 01:52:46,500 حسنًا، يمكنك البدء بسيارة أجرة. 2250 01:52:46,584 --> 01:52:48,584 لست متأكدًا من أنهم سيفعلون ذلك أبدًا أدخلك الجنة. 2251 01:52:48,667 --> 01:52:51,042 لكنني أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك إلا إذا كنت عمد. 2252 01:52:51,125 --> 01:52:53,751 لا يمكنهم أن يبقيوني خارج الجنة على المستوى الفني. 2253 01:52:55,584 --> 01:52:58,667 كلير، توقفي عن المراوغة. قد تواجه الأمر أيضًا. 2254 01:52:58,751 --> 01:53:01,292 عليك أن تفعل سلامك مع الله . 2255 01:53:01,375 --> 01:53:04,083 حتى أثارته، لم يكن لدي أي مشكلة مع الله. 2256 01:53:08,417 --> 01:53:10,959 هارلان، ويتني، تعال واحصل على قبعات يوم الأحد. 2257 01:53:12,292 --> 01:53:14,000 - كلارنس، جون! - "نعم يا أمي؟" 2258 01:53:14,083 --> 01:53:16,042 أسرع، نحن مستعدون للذهاب. 2259 01:53:16,125 --> 01:53:17,792 أوه، كتاب صلاتي. 2260 01:53:17,876 --> 01:53:19,876 هارلان، تعال ودعني أصلح الأمر ربطة عنقك. 2261 01:53:21,125 --> 01:53:23,042 فيني، هل أنت مجنون؟ 2262 01:53:23,125 --> 01:53:24,709 هل كانت خطتك أن أطفالي 2263 01:53:24,792 --> 01:53:26,000 يجب أن تشهد هذه الإهانة؟ 2264 01:53:26,083 --> 01:53:29,459 لماذا يا كلير سيكونون فخورين بك. 2265 01:53:29,542 --> 01:53:32,042 أفترض هارلان هو أن يكون عرابي. 2266 01:53:33,667 --> 01:53:36,250 فيني، أنا لن أعبر مع هذا الشيء. هذا نهائي. 2267 01:53:36,334 --> 01:53:38,375 حسناً، عزيزتي كلير، إذا كنت تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك-- 2268 01:53:38,459 --> 01:53:39,542 أفعل! 2269 01:53:39,626 --> 01:53:41,292 حسنًا، لن نأخذ الأطفال معنا. 2270 01:53:41,375 --> 01:53:42,959 أنا لا أتحدث عن الاطفال. 2271 01:53:43,042 --> 01:53:45,876 - أنا مستعدة يا أمي. - أوه، جون. 2272 01:53:45,959 --> 01:53:48,000 فيني، ليس لدي وقت لذلك أي شيء من هذا القبيل هذا الصباح. 2273 01:53:48,083 --> 01:53:49,709 يجب أن آخذ جون إلى مكتبي معي 2274 01:53:49,792 --> 01:53:51,667 واعطاه المال لإعادة شراء دواء الكلب هذا. 2275 01:53:51,751 --> 01:53:53,751 لكنه لم يكن دواء للكلاب، يا سيدي. 2276 01:53:53,834 --> 01:53:55,876 أيها الشاب، لقد بدأنا وسط المدينة في هذه اللحظة 2277 01:53:55,959 --> 01:53:57,459 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 2278 01:53:57,542 --> 01:54:00,709 لقد أعطيتني وعدك المقدس في ذلك اليوم كنت على وشك الموت. 2279 01:54:00,792 --> 01:54:02,500 نعم وكانت ستموت لو أننا لم نعطها 2280 01:54:02,584 --> 01:54:05,250 بعضاً من ذلك الدواء. وهذا يدل على أنه دواء جيد. 2281 01:54:06,834 --> 01:54:09,751 لقد أعطيت والدتك بعض من دواء الكلاب هذا؟ 2282 01:54:09,834 --> 01:54:12,083 - جون، لم تفعل؟ - نعم فعلنا يا أمي. 2283 01:54:12,167 --> 01:54:14,375 نضع بعض في الشاي الخاص بك في ذلك الصباح. 2284 01:54:14,459 --> 01:54:16,167 أوه، جون. 2285 01:54:18,250 --> 01:54:21,584 هل تدرك أنه قد يكون لديك قتلت والدتك؟ 2286 01:54:21,667 --> 01:54:23,709 لقد قتلت كلب السيدة سبراغ. 2287 01:54:25,792 --> 01:54:27,667 جون، يجب أن أعطي فكر كبير 2288 01:54:27,751 --> 01:54:29,042 بالنسبة لكيفية معاقبتك لهذا. 2289 01:54:29,125 --> 01:54:30,834 - لكن، كلير-- - لا، فيني. 2290 01:54:30,918 --> 01:54:32,584 عندما أفكر في ذلك اليوم، ماذا.. 2291 01:54:32,667 --> 01:54:34,584 لماذا، ربما فقدناك. 2292 01:54:34,667 --> 01:54:36,375 أنت بخير الآن، شكرا السماء. 2293 01:54:36,459 --> 01:54:38,334 لكن ما مررت به بعد ظهر ذلك اليوم 2294 01:54:38,417 --> 01:54:39,292 بالطريقة التي شعرت بها .. 2295 01:54:39,375 --> 01:54:41,751 حسنًا، لن أنساه أبدًا. 2296 01:54:41,834 --> 01:54:44,250 لقد نسيت ذلك بالفعل. 2297 01:54:44,334 --> 01:54:45,542 ماذا تقصد؟ 2298 01:54:45,626 --> 01:54:46,876 كان ذلك اليوم الذي قدمته لي 2299 01:54:46,959 --> 01:54:49,167 وعدك المقدس. 2300 01:54:49,250 --> 01:54:51,209 نعم، ولكن لم أكن لأفعل أعطيتك وعدي 2301 01:54:51,292 --> 01:54:52,584 إذا لم أكن أعتقد كنت تموت. 2302 01:54:52,667 --> 01:54:54,042 ولن يكون لديك مات تقريبا 2303 01:54:54,125 --> 01:54:55,959 لو لم يعطك جون دواء هذا الكلب. 2304 01:54:56,042 --> 01:54:59,209 ألا ترى؟ حسنا، الأمر برمته غير قانوني. 2305 01:54:59,292 --> 01:55:01,125 لنفترض أنني ماتت. 2306 01:55:01,209 --> 01:55:03,459 لن ينجح الأمر أي فرق لك. 2307 01:55:03,542 --> 01:55:05,959 لا يهمك سواء نلتقي في الجنة أم لا. 2308 01:55:06,042 --> 01:55:09,125 لا يهمك ما إذا كنت من أي وقت مضى رؤيتي والأطفال مرة أخرى. 2309 01:55:09,209 --> 01:55:12,459 اوه فيني أنت لست عادلاً معي 2310 01:55:12,542 --> 01:55:14,918 لا بأس يا كلير. 2311 01:55:15,000 --> 01:55:17,083 إذا كنت لا تحبنا بما فيه الكفاية 2312 01:55:17,167 --> 01:55:19,292 لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك. 2313 01:55:19,375 --> 01:55:21,667 ولكن هذا ليس لديه شيء للقيام به. 2314 01:55:23,083 --> 01:55:26,209 أنا أحب عائلتي بقدر أي رجل. 2315 01:55:26,292 --> 01:55:29,292 طوال حياتي، لقد ناضلت وعملت فقط .. 2316 01:55:31,000 --> 01:55:33,292 يا إلهي، هناك تلك الكابينة. 2317 01:55:37,417 --> 01:55:40,667 فيني، أنت لست بخير بما فيه الكفاية للذهاب على طول الطريق إلى أودوبون. 2318 01:55:40,751 --> 01:55:42,792 أوه، أنا بخير إذا ركبنا. 2319 01:55:42,876 --> 01:55:45,167 ولكن تلك الرحلة سوف تستغرق كل صباح. 2320 01:55:45,250 --> 01:55:47,667 وتلك سيارات الأجرة تكلف دولار في الساعة. 2321 01:55:47,751 --> 01:55:49,459 هذه واحدة من أفضل سيارات الأجرة لديهم. 2322 01:55:49,542 --> 01:55:51,459 وهذا يكلف 2 دولار للساعة. 2323 01:55:54,042 --> 01:55:57,042 حسنًا، لماذا لست مستعدًا؟ احصل على قبعتك! 2324 01:55:57,125 --> 01:55:59,209 أوه، تشويه! 2325 01:55:59,292 --> 01:56:02,375 سبحان الله! آمين! 2326 01:56:05,042 --> 01:56:06,459 سيدة شابة, لو لم يكن لك 2327 01:56:06,542 --> 01:56:08,959 لن يعرف أحد سواء تعمدت أم لا! 2328 01:56:26,209 --> 01:56:27,918 يا إلهي! 2329 01:56:32,292 --> 01:56:34,792 صباح الخير يا سيد داي. الذهاب إلى المكتب؟ 2330 01:56:34,876 --> 01:56:37,417 لا! سوف أتعمد!